Onze ans de persécution laissent une famille de cinq avec deux de ses membres décédés et deux autres emprisonnés

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hubei, Chine

Le pratiquant de Falun Gong M. Peng Liang et M. Zhang Jingzhou ont été"illégalement arrêtés " au petit matin du 13 décembre 2010. L'arrestation a eu lieu près du tribunal de district de Dongxihu dans la ville de Wuhan. Participaient à l'arrestation des policiers en civil qui y effectuaient une surveillance. C’était la septième fois que M Peng était arrêté.

M. Peng Liang avait une famille de cinq qui tous étaient pratiquants de Falun Gong. Durant la persécution longue de onze ans, chacun des cinq membres de la famille a été soumis aux arrestations illégales, perquisitions du domicile, détention, lavage de cerveau, peines de travail forcé, et à la condamnation illégale. Deux d'entre eux sont morts en raison de la persécution, et un a fait une dépression nerveuse.

M. Peng Min (en haut à gauche ) et sa famille

M. Peng Min, le jeune frère de M. Peng Liang, a été sévèrement battu le 9 janvier 2001 tandis qu'il était détenu au centre de détention de Qingling dans le district de Wuchang. Les policiers ont incité des détenus criminels à commettre ce crime. Les passages à tabac ont laissé M. Peng avec une fracture de ses membres et de sa colonne vertébrale, et il est mort à l'hôpital No.7 de la ville de Wuhan. Vingt-deux jours plus tard, les agents du " Bureau 610 " de la ville et du district ont amené Mme Li Yinxiu, la mère de M. Peng dans une installation de lavage de cerveau, où elle a été battue à mort. Ensuite, le programme " Point Focal" de CCTV a diffusé des mensonges et déclaré que M. Peng Min " était mort pour avoir refusé de voir un médecin, " et que Mme Li Yinxiu : " était morte d'une attaque soudaine."

Le père, M. Peng Weisheng, a été illégalement arrêté cinq fois, incarcéré dans une installation de lavage de cerveau huit fois, et envoyé deux fois dans un camp de travail forcé pour avoir refusé d'abandonner sa croyance. Il a fait une dépression nerveuse après avoir été gravement persécuté lors de sa deuxième détention au camp de travaux forcés de Hewan. Il est actuellement détenu au centre de lavage de cerveau de Yujiatou dans le district de Wuchang.

Mme Peng Yan, la sœur cadette de la famille, a été condamnée à trois ans de prison pour être demeurée immuable dans ses convictions. Lors de sa détention au centre de détention No.1 de la ville de Wuhan, les gardes l'ont torturée deux fois avec le " lit du mort " , pour un total de 39 jours. Plus tard, elle a été envoyée à la prison pour femmes de Wuhan, où elle a été soumise à toutes sortes de tortures et d’abus physiques. En décembre 2001, l'ancien directeur adjoint Zhao Zhifei du département de police de la province de Hubei a été jugé par défaut par une cour aux États-Unis à la suite de sa visite là-bas. Il a été inculpé de la responsabilité des décès de M. Peng Min et de Mme Li Yinxiu. Les agents du bureau 610 de niveau provincial et municipal ont demandé aux autorités carcérales de recourir à tous les moyens possibles pour « reformer « Mme Peng Yan, afin d'essayer de couper la source de preuves dont la cour avait besoin.

Une famille paisible et harmonieuse a été brisée en raison de la persécution brutale du PCC. Trois membres de la famille sont encore vivants, mais le père et le frère aîné sont toujours illégalement détenus, alors que la plus jeune sœur Mme Peng Yan vit sans domicile fixe pour éviter davantage de persécution.

Traduit du chinois en Europe