Falun Dafa à travers le monde : Göteborg, Suède (photos)

(Minghui.org)

La Suède, officiellement le Royaume de Suède, se trouve sur la péninsule est de la Scandinavie dans le Nord de l’Europe et a une frontière avec la Finlande au nord-est et la Norvège au nord-ouest. La mer Baltique se trouve à l’est et la mer du Nord au sud-ouest de la Suède. La Suède est un pays très développé, notamment dans la connaissance intensive et le secteur d’exportation de la production industrielle. Son industrie automobile, ses télécommunications, son industrie pharmaceutique et sa construction navale, ainsi que l'ingénierie des avions sont bien connus dans le monde entier. Sa modernisation de l'agriculture et de la productivité du travail sont parmi les plus avancés en Europe. La Suède est l'un des pays les plus riches du monde.

Göteborg est une belle ville portuaire et la deuxième plus grande ville de Suède. La ville compte 450 kilomètres carrés et une population de 510'000 habitants dans la zone urbaine, avec une population totale de 920'000 habitants, y compris la grande région métropolitaine. EIle est située sur la côte ouest de la Suède, face au nord du Danemark de l’autre côté du chenal Kattegat. Comme Göteborg est située environ à mi-chemin entre les capitales de trois pays nordiques - Copenhague, Oslo et Stockholm – avec plus de 450 lignes de navigation qui mènent de là vers le reste du monde, elle est naturellement devenue un port nordique important, connu sous le nom de la « fenêtre Ouest » de la Suède.

Les Suédois accordent une grande importance à la qualité de vie. En été, beaucoup d’entre eux se rendent à l'étranger, et les touristes suédois sont parmi le plus grand groupe de touristes européens. De nombreux Suédois s’intéressent beaucoup à l’Asie, en particulier la Chine, avec sa longue histoire et sa civilisation antique. Ils portent un grand intérêt à la connaissance et à la culture traditionnelle chinoise, y compris la médecine chinoise, le qigong et les arts martiaux.

De nombreux Suédois ont eu la chance d'assister à la conférence publique donnée par Maître Li Hongzhi

En mai 1992, le Falun Dafa, également connu sous le nom de Falun Gong, une ancienne méthode de raffinement du corps et de l’esprit (xiulian) chinoise, a été présentée au public en Chine. Avec ses principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance, la pratique a bénéficié à plus de100 millions de personnes, physiquement et mentalement, puis a été largement adoptée dans le monde. Beaucoup de gens à travers le monde ont commencé à s’informer au sujet de Dafa sur la recommandation de la famille ou d’amis, via Internet ou les médias. Un certain nombre de Suédois ont assisté à une conférence publique présentant le Falun Dafa à Göteborg en avril 1995, donnée par Maître Li Hongzhi, fondateur du Falun Dafa. À partir de ce moment, beaucoup de gens en Suède ont entendu parler du Falun Gong et commencé à le pratiquer.

 

Maître Li Hongzhi a enseigné personnellement les exercices du Falun Gong à Göteborg en avril 1995

La salle de conférence où le Maître a donné ses enseignements à Göteborg en avril 1995

 

Maître Li explique patiemment le Falun Gong aux étudiants de Göteborg

Des pratiquants suédois avec Maître Li lors de l'enseignement à Göteborg

Mme Wang, une pratiquante en médecine traditionnelle chinoise, a vécu en Suède de nombreuses années. Elle s’est intéressée au qigong pendant longtemps. La plupart de ses amis et élèves étaient également intéressés par la médecine traditionnelle chinoise et par le qigong. Durant l’été 1994, elle s’est rendue en Chine accompagnée de ses élèves dans le cadre d’un séjour d’étude. Par hasard, elle a vu beaucoup de monde pratiquer les exercices de Falun Gong dans le Parc Zhongshan à Beijing. Elle a expérimenté un effet significatif après avoir juste essayé une fois. Quelques jours plus tard, Mme Wang et sa famille ont assisté à une série de neuf conférences données par Maître Li à Jinan dans le Shandong. Elle était tellement heureuse d’avoir trouvé le Falun Gong, qui lui procurait un sentiment de calme et de tranquillité jusqu’au plus profond de son cœur, quelque chose qu’elle n’avait jamais ressenti auparavant. Elle a compris alors qu’elle avait finalement trouvé un véritable Maître !

Après son retour en Suède, Mme Wang a gardé contact avec des pratiquants de Falun Dafa à Beijing. Elle voulait apporter le Falun Gong en Suède aussitôt que possible. Elle pensait qu'Authenticité-Bienveillance-Tolérance serait volontiers accepté par les Suédois. Avec cette pensée, elle est retournée à Beijing une seconde fois en décembre 1994. Début janvier 1995, elle a participé à une autre conférence donnée par Maître Li dans la salle de conférence du Ministère de la Sécurité publique. Elle a obtenu un exemplaire du livre Falun Gong ainsi qu’une vidéo cassette des instructions pour les exercices de Falun Gong. Elle les a rapportés en Suède tels des trésors. Puis, Mme Wang et ses amis suédois ont commencé à pratiquer le Falun Gong durant leur temps libre. Elle a été surprise de voir que certains étaient très sensibles et sentaient nettement la rotation du Falun dans leur abdomen. Les nouveaux pratiquants se sentaient très bien et étaient impatients que Maître Li vienne enseigner le Falun Dafa en Suède.

Dès mars 1995, M. Li Hongzhi a reçu de nombreuses invitations à donner des conférences à l’étranger. Il a été très bien accueilli par les gens et les gouvernements de chaque pays qu’il visitait. En apprenant que Maître Li donnait un enseignement en France, Mme Wang l’a immédiatement invité à venir donner une conférence en Suède. Maître Li a accepté et est arrivé en Suède le 6 avril 1995.

Afin de permettre à plus de gens de connaître le Falun Gong, Maître Li a donné cinq conférences à Göteborg et à Stockholm. À chaque conférence il y avait davantage de monde. Aussi, du 14 au 20 avril, le Maître a donné un enseignement du Falun Gong sur sept jours à Nordengården à Göteborg. La plupart des participants étaient des européens venus de différentes villes de Suède, des professeurs, des médecins, des infirmières, des ouvriers et des chefs d'entreprises.

Se rappelant la visite de Maître Li, Mme Wang a dit : « J’étais si excitée quand j’ai entendu que Maître Li viendrait en Suède. Je voulais tout préparer immédiatement pour cela, mais je ne savais pas comment faire. Je l’ai tout simplement dit à tous mes amis et patients, et j’ai également annoncé l’événement. Mais je n’étais pas confiante. Sachant qu’il y avait souvent près de 6'000 participants à chaque conférence en Chine, je me demandais comment autant de personnes pourraient venir à cette conférence. Je me souviens qu’un jour, j’ai téléphoné à Maître Li et je lui ai dit que je réfléchissais à cela. Il m’a dit : 'Allez dormir maintenant. Mon voyage vaut la peine aussi longtemps qu’une seule personne peut véritablement commencer à pratiquer le Falun Gong.’ Ainsi, je me suis sentie rassurée. Le résultat était en fait bien au-delà de mes espérances. Il y a eu beaucoup de participants à la première conférence et plus de 120 personnes pour la session de sept jours. Parmi elles, près de 20 étaient venues de France, suivant Maître Li. Toutes les autres étaient de Suède. »

Les pratiquants chinois et occidentaux partagent de merveilleux souvenirs des enseignements de Maître Li

Dans le but de réduire les coûts pour les participants lors de la série de conférences en Suède, Maître Li a enseigné le contenu de neuf jours de conférence en seulement sept jours. Lors de ces sept jours, le Maître se souciait toujours des élèves dans chaque situation. Pour leur permettre de comprendre, il expliquait les choses de façon répétée. Les élèves chinois et occidentaux sont repartis avec une très vive impression de la profonde compassion du Maître.

Mme Wang a déclaré : « Lors de la session, Maître Li nous a enseigné le Falun Dafa et l’a expliqué très clairement et patiemment. Dans le but d’aider les élèves occidentaux à mieux comprendre, parfois le Maître a dû faire des dessins. Il a pris beaucoup de temps pour corriger les gestes de mains de chaque élève qui apprenait les exercices. Les mouvements de certains étaient de nouveau pas corrects après avoir été corrigés, alors Maître Li a dû les corriger à nouveau. Parfois, il devait corriger plusieurs fois les mouvements d’un seul élève.

« De plus, Maître Li était toujours ponctuel, suivait le planning et rappelait toujours aux élèves d’arriver à l’heure. Chaque jour, il arrivait avant l’heure prévue et commençait à enseigner à l’heure. Il était toujours habillé proprement et maintenait pour lui-même des critères élevés. Une des impressions les plus poignantes que j’ai eues, est quand je l’ai vu tenant une boite de nouilles instantanées lorsque je l’ai rencontré à l’aéroport. Maître Li menait une vie très simple et pensait aux autres en toute chose. Nous étions à court de personnel pour cette session, alors j’étais devenue irritable et j’ai répondu impatiemment aux questions de quelques élèves. Plus tard, alors que nous mangions ensemble, Maître Li m’a dit : 'Vous devez être aimable avec ces élèves.' J’ai senti qu’il était très facile à vivre. »

Une des étudiantes de cette session, Pirjo, une infirmière, s’est souvenue de la joie d’assister à cette classe. « Un des mes amis m’a recommandé cette classe, alors, j’y suis allée simplement par curiosité. Mon travail m’épuisait. J’étais souvent en arrêt maladie. Mon dos était douloureux. J’étais fatiguée en permanence. Mais lors de la classe, mon corps a été nettoyé. J’ai senti beaucoup d’énergie. Tout est devenu merveilleux. J’avais beaucoup, beaucoup de questions au cours de la session et Maître Li y a répondu très patiemment et exhaustivement. Il nous a aussi patiemment enseigné les exercices. Si les mouvements d’une personne n’étaient pas corrects, il les corrigeait. »

Bolette ne pouvait toujours pas s’empêcher d’être enthousiaste et reconnaissante au souvenir de la session de sept jours. « Toutes ces années, j’ai cherché un maître qui puisse me guider pour retourner à la maison. Je ne savais pas vraiment quelle maison, ou même ce que signifiait cette maison. Mais au fond de mon cœur, je savais qu’il était important pour moi de pouvoir retourner à la maison. Mais je n’avais jamais trouvé un tel maître, et un jour, j’ai pensé abandonner ma quête. Je pensais que mon maître pourrait me trouver, ainsi, j’ai décidé de simplement attendre. À Pâques 1995, le temps était peut-être venu. Un jour, je suis allée assister à une classe de qigong, mais le maître de qigong n’est pas venu. Sur ces entrefaites, une dame chinoise est venue et nous a dit qu’un maître de qigong chinois viendrait en Suède y pour donner des enseignements. Elle nous a distribué des imprimés sur cette classe. Je ne l’ai pas lu immédiatement, mais au plus profond de mon cœur, je sentais que le maître que j’attendais depuis tout ce temps était arrivé. Ce sentiment était vraiment clair. Après avoir assisté aux conférences de Maître Li, j’ai discuté avec cette dame chinoise et lui ai dit que j’attendais cela depuis longtemps. Nous avions toutes les deux, les larmes aux yeux. À ce moment-là, nous ignorions pourquoi. Bien que notre compréhension de la conférence entière fût limitée, nous avions réalisé qu’elle était totalement différente de ce que nous avions appris auparavant. »

Bolette a poursuivi : « Là où j’ai été le plus impressionnée, c’est lorsque nous avons commencé à apprendre les exercices après la classe. Maître Li a corrigé nos gestes et je pouvais sentir que les mouvements étaient puissants. J’ai expérimenté un sentiment profond, jamais ressenti auparavant. Chaque fois que mes mouvements étaient corrects, ils m’apportaient une forte énergie. J’étais toujours stupéfaite. Un jour, alors que nous pratiquions la seconde série d’exercices, la Position Debout du Falun, je me tenais debout là dans la position de tenir la roue. Maître Li a corrigé la position de mon pouce gauche. J’ai senti que le toucher de Maître Li était si léger et attentif, que je n’en avais presque pas conscience. Cette différence dans ce léger déplacement fut un sentiment incroyable. Depuis, j’ai corrigé les mouvements pour de nombreux autres pratiquants. J’ai aussi fait de mon mieux pour être très respectueuse, très douce de façon à ne pas les déranger. Un jour, lors de la classe, alors que je pratiquais à nouveau la seconde série d’exercices, je tenais mes mains devant ma tête avec beaucoup d’efforts. J’ai ouvert les yeux et vu Maître Li debout devant nous, souriant paisiblement. Je savais qu’il nous aidait en nettoyant nos corps. »

Quinze ans ont passé rapidement. En se souvenant des conférences de Maître Li à Göteborg, les pratiquants occidentaux encore présents ont des sourires heureux et reconnaissants. Ils ont chéri l’environnement de cultivation et pratique. Comme l’a dit Bolette : « Je suis très reconnaissante pour cette époque. Lorsque j’en ai le plus besoin, il y a toujours des pratiquants autour de moi. Je suis très reconnaissante de cet environnement de pratique donné par Maître Li. Grâce à cet environnement et cet endroit, nous avons pu continuer à nous soutenir les uns les autres, et entreprendre un voyage parfait. Un tel environnement est très important. »

Les graines d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance ont pris profondément racine en Suède

Bien que le concept oriental de cultivation et pratique ne soit généralement pas aussi connu en Occident, de nombreux pratiquants occidentaux ont compris graduellement ce que cela signifiait en suivant Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans leur vie quotidienne. Ils en sont aussi venus à comprendre que la signification intérieure de la cultivation et de la pratique consiste à cultiver son esprit et son cœur.

La pratiquante suédoise Pirjo a déclaré : « Lorsque j’ai rencontré Maître Li pour la première fois, lors de la série de conférences, je sentais qu’il n’était pas une personne ordinaire. J’ai ressenti une espèce de sensation impossible à décrire. Je me sentais très heureuse en sa présence. Son énergie me rendait joyeuse. Il nous a enseigné beaucoup de bonnes choses, l’importance d’être une bonne personne et pourquoi nous devions en être une. Il m’a donné un sentiment très chaleureux et paisible. Il émettait lui-même les principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Peu importe le nombre de questions que nous avons posé, il était toujours très patient et a répondu à toutes pour nous. Bien que de nombreuses questions fussent posées de nombreuses fois, il y répondait toujours patiemment. Plus tard, lorsque Maître Li a parlé de la cultivation et de la pratique, j’étais très attirée par le concept. Bien que n’ayant pas une profonde compréhension de Dafa à cette époque, j’ai toutefois compris que c’était très précieux. Je savais que j’avais trouvé une grande Voie. J’ai compris que tout ce que Maître Li enseignait était vrai. »

Pirjo a ajouté : « Assister à cette série de conférence a changé ma vie. Après m’être engagée dans la cultivation, j’ai appris comment traverser les difficultés que je rencontrais dans ma vie ou dans mon travail. J’ai appris à suivre Authenticité-Bienveillance-Tolérance dans tout ce que je fais. Parfois, je découvre que je dois éliminer de vieilles habitudes, afin de ne plus faire d’erreurs, pour être en plein accord avec Authenticité-Bienveillance-Tolérance. C’est véritablement un défi pour chacun, mais nous pouvons de toute façon essayer. Nous pouvons le faire tant que nous le décidons. »

Avant de pratiquer le Falun Gong, Sven, un pratiquant suédois, éprouvait un grand intérêt pour l’histoire et la culture asiatique. Un de ses amis lui a recommandé d’assister à une série de conférences de Maître Li. Il a expliqué avec enthousiasme : « Cette conférence m’a laissé une profonde impression. C’était réellement un grand Maître. J’ai vu un style de Maître. Il nous a enseigné des choses profondes avec des mots simples. Tout ce que le Maître a enseigné m’a profondément touché. Je me sentais très, très bien lorsque j’étais assis à écouter. Je n’avais jamais ressenti une telle expérience auparavant. Même être simplement assis et écouter m’a fait ressentir l’énergie traversant mon corps. Je comprenais très fortement ces enseignements profonds. Lorsque Maître Li parlait du Falun, je sentais l’énergie tourner dans mon corps. À ce moment, je ne comprenais pas ce qu’était le Falun, mais je sentais l’énergie tourner dans mon abdomen. Auparavant, j’avais tenté différentes pratiques de qigong, mais il n’y avait simplement aucune comparaison avec le Falun Gong. Le Falun Gong parlait de tout, d’ici jusqu’à l’univers entier. Le qigong que j’avais pratiqué auparavant n’avait pour seul but que de soigner les maladies et se sentir mieux, juste au niveau du qi. Après avoir débuté la cultivation dans le Falun Gong, j’en suis graduellement venu à comprendre que la cultivation impliquait d'améliorer l’intérieur, de faire un effort pour améliorer son esprit et son cœur, et se plier aux principes d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance. »

Plus tard, lorsque Sven a tenté d’appliquer les critères d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance pour s’améliorer dans sa vie de tous les jours et à son travail, il a découvert, qu’en effet, ce n’était pas facile. Il a déclaré : « Sur mon lieu de travail, parfois, mes collègues et moi ne nous entendions pas. Dans de telles situations, il était en effet difficile d’être tolérant. Parfois, j'arrivais le faire et j’étais heureux. Lorsque j’échouais à agir en accord avec les principes de Dafa, je tentais de regarder en moi et de me préparer à bien faire la fois suivante. Chaque situation est comme un miroir qui reflète clairement votre esprit, vous permettant de voir si vous comprenez réellement. Quant à la manière de cultiver, j’en suis de plus en plus conscient. Au début, nous n’avions pas beaucoup de documents à lire, mais j’ai compris que le principe essentiel était Authenticité-Bienveillance-Tolérance. La chose la plus importante est de comprendre ce point. »

Les Suédois ont chéri l’opportunité d’apprendre Dafa avec Maître Li Hongzhi. Après la classe, les pratiquants ont continué, pendant des années, à organiser des sessions de neuf jours avec les vidéos des conférences de Maître Li, pour présenter Dafa à plus de personnes. Tous les dimanches, ils pratiquent les exercices de Falun Gong sur un site d’exercices. De plus en plus de personnes les ont rejoints. Rapidement, il est devenu de plus en plus important pour les élèves de pouvoir lire le « Zhuan Falun » en Suédois. Pour y pallier, plusieurs pratiquants suédois ont entrepris la tâche de le traduire. Au cours du processus de traduction, ils étaient très sérieux et méticuleux. Après des révisions successives, la version suédoise de « Zhuan Falun » a été publiée en octobre 1997. Les graines d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance ont pris profondément racine en Suède.

Traduction de l'anglais en Europe