Une pratiquante âgée de la ferme de Keshan dans la province du Heilongjiang, condamnée à cinq ans de prison

(Minghui.org)

Par un correspondant à Heilongjiang Province, Chine

La pratiquante de Falun Gong Mme Li Yingju, 68 ans, de la ferme de Keshan du bureau d’administration agricole de Qiqihar, a écopé d’une peine de prison de cinq ans. Nous avons appris qu'elle sera envoyée à la prison de Tailai dans les trois jours. La police surveille actuellement sa maison vingt-quatre heures sur vingt-quatre, la coupant totalement du monde extérieur. Un véhicule de police bloque la porte de sa maison, et les policiers se relaient pour la surveiller.

Le 13 mai 2010, plusieurs dizaines de policiers du département de police de la ferme de Keshan, avec des policiers du commissariat de police local, la police de la circulation, et le bureau d'administration urbaine, ont formé 16 groupes pour patrouiller dans le secteur vingt-quatre heures sur vingt-quatre, afin d'essayer d'arrêter les pratiquants de Falun Gong qui parlent aux gens à propos du Falun Gong. Le 14 mai, le chef politique Li Chen du département de police a mené plus d'une dizaine de policiers, dont Liang Rui, à entrer par effraction chez l'ouvrier retraité M. Liu Hongxin, arrêtant illégalement M. Liu, qui a 77 ans, et son épouse, Mme Li Yingju, et piller leur maison.

La police a confisqué les matériaux d’information de Falun Gong et des effets personnels, puis a amené le vieux couple en pleine nuit au centre de détention de Qiqihar, où un examen physique les a disqualifié, et le centre de détention a refusé de les accepter. La police a alors emmené le couple au centre de détention No.1. Là, les fonctionnaires ont également refusé de les accepter. La police les a alors amenés au centre de détention de Sijiazi qui a également refusé de les accepter. Mme Li et M. Liu se sont fait extorqué 500" yuans " pour les examens physiques avant d'être libérés.

Les policiers Liang Rui, Liang Ziguo, et Li Yongjun de la ferme de Keshan ont continuellement fabriqué des charges et soumis des documents contre Mme Li au " procuratorat " . En conséquence, Mme Li a été condamnée à cinq ans de prison.

En outre, M. Bai Shizhong a été également illégalement condamné à cinq ans pour avoir aidé d'autres personnes à installer des antennes paraboliques. Il est actuellement détenu dans la prison de Tailai. Mme Yan Ting a vécu loin de chez elle à la suite de sa détention de deux ans dans un camp de travail forcé. Sa localisation est inconnue.

Les personnes suivantes sont responsables de la persécution des pratiquants de Falun Gong :
Li Zhihua, chef du département de police : 86-13796313999, 86-452-4869550 (bureau)
Li Chen, directeur adjoint de Département de Police : 86-13604625000, 86-452-4867170 (bureau)
Cheng Tijun, secrétaire de partie : 86-13836289708, 86-452-4868880 (domicile)
Zhao Jingcai, secrétaire de partie de député : 86-13224626677, 86-452-4869435 (domicile)
Li Yongjun, chef du commissariat de police : 86-452-4869846 (domicile), 86-13251629957

Traduit du chinois en Europe