(Minghui.org)
Nom : Feng Zhongliang
Sexe : féminin
Âge : 47 ans
Adresse : Panzhihua, Province du Sichuan
Occupation : Fonctionnaire dans la direction du design architectural
Date de l'arrestation la plus récente : Fin septembre 2006
Lieu de détention le plus récent : Prison de Wumaping à Leshan, Sichuan
Ville : Leshan
Province : Sichuan
Persécution endurée : Détention, contraintes physiques, passages à tabac, torture, station debout prolongée, condamnation illégale, pillage du domicile, emprisonnement, travail forcé.
Feng Zhongliang travaillait à la direction dans un service de design architectural dans le Département de construction de Panzhihua. Il vient du Canton de Nanpu dans le Sichuan. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il était en bonne santé et était reconnu pour être un fonctionnaire de qualité. Il a été promu à trois reprises grâce à son sérieux au travail.
Mais M. Feng a été persécuté pendant quatre ans parce qu'il pratiquait le Falun Gong. Le 28 avril quand il a été libéré de prison, il était incapable de marcher. Il avait du mal à respirer et certains de ses organes intérieurs ne fonctionnaient plus. Il ne lui restait plus d'argent, ni aucun autre bien. Les services des ressources humaines de la ville ne lui ont pas donné le moindre argent étant donné qu'il avait été arrêté et emprisonné. Pour ces raisons M. Feng s'est trouvé dans l'obligation de retourner dans sa ville natale dans le sud et de vivre avec son père qui a 80 ans.
Quand il a été très malade au mois d'août 2009, on a diagnostiqué chez lui de l'emphysème, la tuberculose et une bronchite. Le service des ressources humaines l'ont forcé à écrire une déclaration de repentance avant de lui octroyer la somme de 225 yuan par mois. En novembre 2010 l'état de M. Feng s'est empiré et il n'avait personne pour prendre soin de lui. Il a été envoyé par ses amis à leur comité du logement. A la fin de chaque journée quand le travail était terminé, on ne lui permettait pas de rester dans le bureau mais on le mettait dehors. Il n'avait nul part où aller donc il a couché quatre nuits dehors. Après que quelqu'un ait appelé le département de la santé, on a encore signalé son état au comité. Les membres du comité l'ont finalement envoyé à l'Hôpital du Peuple no. 4 à Panzhihua.
Le Parti communiste chinois (PCC) a voulu en tirer partie publiquement en faisant connaître leur « gentillesse ». Ils ont donc loué les services de quelqu'un pour faire une vidéo de M. Feng. Ils lui ont coupé les ongles et lui ont lavé le visage afin de tromper les gens en faisant croire qu'il était bien soigné.
Ci-dessous un résumé de la persécution dont M. Feng a souffert. Ce témoignage est fourni en partie par M. Feng et en partie par d'autres pratiquants.
Au cours de l'été 2006 un homme appelé Shi du Département forestier de la ville est venu pour affaires dans le département dont M. Feng avait la responsabilité et M. Feng lui a apporté son aide. Il lui a également clarifié les faits sur le Falun Gong et lui a donné des documents d'information. Mais cette personne a donné ces documents à son propre service et ce département les a ensuite donné aux fonctionnaires du gouvernement local. Le service gouvernemental les a donné au poste de police de la ville et au Commissariat du Canton de Yanbian.
Le Directeur du Commissariat de Yanbian accompagné d'une dizaine d'autres agents ont emmené M. Feng au poste de police de la ville où il a été détenu pendant deux jours. Ils l'ont torturé jusqu'à son épuisement mental et physique. Pendant ce temps il était attaché au pied d'un bureau et ne pouvait se tenir debout qu'à moitié. Quand il ne pouvait ni se tenir debout, ni assis, on lui a donné des coups de poings et des coups de pieds. Sept à huit agents ont participé à cette torture. Pendant la journée ils ont poussé sa tête contre un mur et l'ont forcé à se tenir ainsi à un angle de 45 °. Les agents l'ont forcé à rester dans cette position jusqu'à ce que son corps soit saisi de tremblement et qu'il ne puisse plus se tenir debout.
Après avoir subi deux jours de sévère persécution, M. Feng a été transféré au Centre de détention de Wanyaoshu à Panzhihua, où il a été détenu pendant cinq mois. Lors de sa détention, on l'a obligé à écrire une déclaration disant que de son plein gré il arrêterait sa pratique de Falun Dafa. Il a été condamné à trois ans et placé en surveillance pendant trois ans. Il est donc rentré chez lui. Puis des agents du Poste de police de Bingcaogang ont constamment harcelé M. Feng en le forçant à aller chaque jour au Poste pour remplir un « formulaire criminel ». On a menacé de le renvoyer en prison s'il ne coopérait pas avec la police.
A la fin de cette année-là sa femme, sous le coup insupportable de la pression émotionnelle et financière journalière a divorcé . Elle a gardé leur enfant, leur maison et leurs possessions. A la suite de cette décision M. Feng a été obligé de louer un appartement dans Guaziping.
Vers la fin septembre des agents du Poste de police de Bingcaogang et de Guaziping sont allés harceler M. Feng chez lui. Ils ont fouillé son appartement et confisqué des documents sur Falun Gong. Ils l'ont arrêté illégalement et emmené à la prison Wumaping à Leshan dans le Sichuan où il a été détenu pendant deux ans et sept mois.
Pendant le froid de l'hiver dans la prison de Wumaping on a forcé M. Feng à rester debout dehors pendant 15 à 17 heures par jour. A partir de 21 heures, il devait s'asseoir par terre et réciter le règlement de la prison. Puis il avait la permission de dormir après 23 heures. Les gardiens l'obligeaient à chanter des chants du PCC sinon on ne lui donnait pas à manger. Zhang Weiping, Lu Xiongchao et Hu Dajian, des codétenus le battaient quand il leur en prenaient l'envie et le punissaient encore en l'obligeant à se tenir debout pendant de longues périodes. A la suite de ces mauvais traitements le corps de M. Feng ne réagissait plus et il est devenu incapable d'accomplir la moindre activité.
Au bout de deux mois de persécution, M.Feng a été transféré au District des prisons n° 2. Pendant un mois il avait de la fièvre, il toussait sans arrêt et n'avait pas la force de marcher. Les autorités de la prison l'ont envoyé à leur propre hôpital où on a diagnostiqué un tuberculose pulmonaire. Ils l'ont ensuite envoyé à l'hôpital n° 1 du District. Le détenu Huang Ming l'a battu pendant 12 jours et un autre détenu nommé Huang Yong, l'a empêché de recevoir de la nourriture. Pendant qu'il faisait les exercices du Falun Gong sur son lit, ils lui brulaient les pieds avec des mégots. Il y avait un prisonnier qui l'injuriait et se moquait de lui et en hiver aspergeait M. Feng et son oreiller d'eau froide.
La persécution contre Feng Zhongliang a continué alors que sa vie même était en grave danger. Les autorités de la prison trouvaient des excuses pour retarder son envoi en prison. C'est seulement après que d'autres pratiquants se soient plaints des mauvais traitements qu'on lui infligeait qu'on l'a envoyé à l'hôpital. Il est resté neuf mois à l'hôpital de la prison de Chengdu puis renvoyé à l'Hôpital n°1 du District. Au terme de sa condamnation il a été libéré le 28 avril 2009. Il ne pouvait plus marcher et avait du mal à respirer.
Comme M. Feng n'est pas inscrit sur le registre de l'Hôpital n° 4 de Panzhihua personne dans ce service prend soin de lui. Les personnes qui souhaitent le voir doivent s'enregistrer et montrer leur carte d'identité pour pouvoir entrer. Au cours de cette période des membres du comité de sa localité et un oncle sont allés le voir à l'hôpital en lui offrant un appartement et de l'argent à condition qu'il écrive une « déclaration de repentance » pour dire qu'il renonçait au Falun Gong. Quand il a refusé ils l'ont injurié et sont partis.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
