Nouvelles informations sur la persécution en Chine – le 4 janvier 2011 (8 rapports)

Nouvelles informations sur la persécution en Chine – le 4 janvier 2011 (8 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles aujourd’hui de la Chine incluent les incidents de la persécution qui ont eu lieu dans 8 villes ou cantons dans 5 provinces. Dans ce rapport, au moins 14 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Informations supplémentaires au sujet de la persécution de M. Zhang Mao et de Mme Wu Shuzhen

   
   

2. [Ville de Songyuan, province du Jilin] Mme Ai Xiaoxia est emmenée à la prison pour femmes de Jilin

   
   

3. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Wang Xinying et Mme Zhu Shufen sont persécutées

   
   

4. [Tianjin] M. Li Xiwang et Mme Chen Liyan sont arrêtés et leur maison fouillée

   
   

5. [Ville de Taiyuan, province du Shanxi] Mme Guo Yufen est arrêtée

   
   

6. [Chongqing] M. Huang Meishen est arrêté

   
   

7. [Canton de Suileng, province du Heilongjiang] M. Li Kai et Mme Guan Shubo sont de nouveau arrêtés

   
   

8. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Kong Xianguo est arrêté par l'équipe de sécurité domestique

   
   

1. [Ville de Shijiazhuang, province du Hebei] Informations supplémentaires au sujet de la persécution de M. Zhang Mao et de Mme Wu Shuzhen

À environ 20 heures le 18 décembre 2010, le fils de M. Zhang Bomin, M. Zhang Mao, et son amie, Mme Wang, sont allés faire un tour et ont été arrêtés par la police de Shijiazhuang. La police a trouvé des documents de Falun Dafa dans la voiture et a détenu les deux pratiquants. La nuit même, la maison de M. Zhang Bomin a été fouillée. La police a pris 15'000 yuans en espèces, deux ordinateurs portables, une imprimante, plusieurs carnets bancaires et quelques livres et documents de Falun Dafa. L’épouse de M. Zhang, Mme Wu Shuzhen, a été également arrêtée. Tous les trois pratiquants ont été emmenés au commissariat de police de Songying.

Quand la tante de Mme Wang est allée lui rendre visite au commissariat de police, elle a été également détenue.

Commissariat de police de Songying : 86-311-85310222, 86-311-85313311

Wei Zhihua, chef du commissariat de police : 86-13931131326

L’équipe d'enquête criminelle de Songying : 86-311-85313311

L’équipe de sécurité domestique du district du développement de pointe à Shijiazhuang : 86-311-85965063

2. [Ville de Songyuan, province du Jilin] Mme Ai Xiaoxia est emmenée à la prison pour femmes de Jilin

Le 3 novembre 2010, Mme Ai Xiaoxia, de la ville de Jubao, canton de Changling, ville de Songyuan, a été emmenée de sa maison au centre de détention de Songyuan par des policiers du département de police de Songyuan et du commissariat de police local. Le centre de détention de Songyuan ne l'a pas libérée malgré qu'elle ait vomi du sang. Le 28 décembre, elle a été transférée à la prison pour femmes de Heizuizi et condamnée à trois ans d'emprisonnement.

3. [Ville de Changchun, province du Jilin] Mme Wang Xinying et Mme Zhu Shufen sont persécutées

En décembre 2010, Mme Wang Xinying et Mme Zhu Shufen ont été illégalement arrêtées tandis qu’elles affichaient des documents de Falun Gong au camp de travaux forcés de Heizuizi. Elles sont maintenant détenues au troisième centre de détention.

4. [Tianjin] M. Li Xiwang et Mme Chen Liyan sont arrêtés et leur maison fouillée

M. Li Xiwang et Mme Chen Liyan habitent dans la communauté de Nujiangli, sur la route Haimen, district de Hebei, Tianjin. Le 21 décembre 2010, ils ont été emmenés par des policiers de l'équipe de sécurité domestique et du commissariat de police de Dayingmen. La belle-mère de M. Li, qui a 70 ans, a été battue par la police quand ils ont pénétré de force dans la maison. La police a pris 1'990 yuans en espèces et a confisqué un téléphone portable, un ordinateur et une imprimante.

En même temps, la police a donné l'assaut au quinzième étage du bâtiment Sanyi, dans le district de Hexi, et a pris 400 yuans au fils de M. Li Xiwang. L'usine de M. Li, qui est située à Minquanmen, district de Hebei, a également forcée, et la police a confisqué deux téléphones portables, trois ordinateurs, deux imprimantes et cinq sacs de livres et documents de Falun Dafa. À l'heure de leur arrestation, M. Li et son épouse avaient 5'000 yuans et trois téléphones portables, qui ont été également confiqués. La police a également confisqué un fourgon et plusieurs boîtes de matières employées dans la chaîne de production de l’usine. Ainsi l'usine a dû arrêter pendant une période, causant de grandes pertes financières. M. Li Xiwang et Mme Chen Liyan sont détenus au centre de détention de Hexi.

5. [Ville de Taiyuan, province du Shanxi] Mme Guo Yufen est arrêtée

Le matin du 30 décembre 2010, Mme Guo Yufen a été rapportée à la police tandis qu'elle distribuait des documents de Falun Gong à Jiancaoping, Taiyuan. Elle a été arrêtée et emmenée au commissariat de police de Jiancaoping.

Commissariat de police de Jiancaoping : 86-351-3012307

6. [Chongqing] Mme Huang Meishen est arrêtée

Mme Huang Meishen, 68 ans, de la ville de Longxi, district du Yubei, Chongqing, a été rapportée à la police et elle a été arrêtée tandis qu'elle parlait aux gens au sujet du Falun Gong et distribuait des DVD de Falun Gong l'après-midi du 30 décembre 2010. Sa maison a été également fouillée, la police a emporté plus de 5'000 yuans.

7. [Canton de Suileng, province du Heilongjiang] M. Li Kai et Mme Guan Shubo sont de nouveau arrêtés

M. Li Kai et Mme Guan Shubo ont été libérés l'après-midi du 14 novembre 2010. Le 30 décembre 2010, ils ont été de nouveau arrêtés par des policiers du département de police de Suileng.

Directeur du département d'organisation de Suileng : 86-455-4623981, 86-455-4622566

Directeur du département de police de Suileng : 86-455-4622382, 86-455-4623707

Premier centre de détention de Suileng : 86-455-4622118

Deuxième centre de détention de Suileng : 86-455-4623247

8. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Kong Xianguo est arrêté par l'équipe de sécurité domestique

Traduit de l’anglais au Canada