Ne vous causez pas de regrets inutiles

(Minghui.org)

Par un pratiquant dans la province du Henan

Il m'est arrivé de rencontrer un pratiquant qui avait récemment été libéré de détention, et qui est qualifié dans le domaine des ordinateurs. J'ai été très soulagé de le voir et impatiemment je lui ai posé beaucoup de questions techniques concernant mon ordinateur. Il a patiemment répondu à mes questions. Tandis que nous parlions, un autre pratiquant est arrivé et a apporté une carte de réseau dont j'avais besoin. Comme ils expliquaient tous les détails dont j'avais besoin la carte, l'autre pratiquant a demandé de quelle marque était la carte. En entendant le nom de la marque il a dit :" nous ne devrions vraiment pas utiliser cette marque de carte de réseau. Si vous devez l'utiliser, vous devez télécharger et installer le logiciel que nous avons modifié-pour-elle.»

J'ai demandé à la hâte au pratiquant récemment libéré, s'il pouvait l'installer pour moi. Il a dit qu'il ne pouvait pas parce qu'il n'avait pas de connexion internet à la maison. L'autre pratiquant l'a alors invité à
aller chez lui et à utiliser Internet. Il a hésité un instant avant d'accepter. Je pouvais sentir qu'il était réticent à y-aller.

Je me suis alors rappelé un incident qui avait eu lieu il y a trois ans, quand un autre pratiquant, ainsi que ce pratiquant récemment libéré, étaient venu sur notre site de production de matériaux pour m'aider à installer mon ordinateur et mon imprimante. Il était presque minuit quand ils ont eu fini, et ce pratiquant a dû se précipiter à la gare afin de rentrer chez lui, devant être au travail tôt le lendemain matin. Il avait fallu presque quatre heures pour faire les réparations, et il n'avait même pas eu le temps de boire quelque chose. Il alors dût toute la nuit dans le train. A ce moment, j'avais été désolé pour lui, mais n'ai pas tardé à l'oublier. Plus tard j'ai appris que ce pratiquant avait été arrêté. J'étais triste quand j'ai entendu la nouvelle, mais je n'ai pas regardé en moi.

Maintenant, trois ans plus tard, je l'ai rencontré à nouveau. Bien que cela ait été une brève réunion, j''ai été surpris par sa réticence à aller avec l'autre pratiquant et qu'il ait dit qu'il n'avait pas de connexion internet chez lui. Cependant, j'ai finalement regardé en moi et je me suis dit: " si seulement j'avais étudié moi-même l'informatique, si seulement je n'avais pas eu l'attachement à compter sur les compagnons de pratique, si seulement j'avais pris en considération la situation du pratiquant." » J'ai découvert mon attachement fondamental, l'égoïsme.

Je voudrais m"excuser auprès de mon compagnon de pratique. Mon attachement a accru ses tribulations, réduit son temps pour étudier la "Loi" , pratiquer les exercices, et même le moment pour envoyer les pensées droites, et je lui ai causé une situation difficile parce qu'il n'avait pas d'accès à Internet chez lui. Mon profond regret m'a amené les larmes aux yeux. Je suis maintenant déterminé à m'occuper des questions techniques par moi-même. Je dois complètement me débarrasser de l'attachement à compter sur les autres, à craindre les difficultés, être paresseux et rechercher le confort, et toutes les formes d'égoïsme.

Je demande aux pratiquants : Si vous avez les moyens et les conditions d'installer un emplacement de production de matériaux, établissez en un rapidement. Si vous pouvez accéder à Internet mais que vous ne l'avez ne pas fait, alors faites le . Ne demandez pas d'aide chaque fois sans essayer d'abord de résoudre le problème vous-même. Ne vous créez pas de regrets comme moi. Le Maître veut que nous devenions des êtres divins puissants, il nous aide à ouvrir notre sagesse à tout moment. Tous les véritables pratiquants ont des occasions de s'améliorer dans la cultivation. Nous n'avons pas d'excuses pour demander l'aide des autres à tout moment. Compter sur les autres et leur demander de l'aide peut nuire aux compagnons pratiquants, nous nuire à nous-même et causer d'interminables regrets et de la culpabilité sur nos chemins de cultivation.

Telle est ma compréhension limitée. Veuillez indiquer avec bonté quoi que ce soit qui serait inapproprié.

Traduction de l’anglais