Sa fille détenue, une mère meurt de chagrin

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Des funérailles ont eu lieu pour une femme âgée à Qingshui, au nord de Shenyang, dans le froid de l’hiver. Les villageois qui la connaissaient ont tous dit qu'elle était une personne si innocente et que si sa fille n'avait pas été arrêtée, elle ne serait pas décédée.

Les résidents de Qingshui savaient tous que Mme Liu avait une bonne fille, Liu Sulan. Mme Liu a connu des changements importants après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, et elle est devenue prévenante envers les autres à tout moment. Mme Liu souffrait autrefois de névrose, ne pouvait pas dormir, et elle était devenue mentalement et physiquement épuisée. Sa mère a été témoin de ses améliorations après la pratique du Falun Gong et était très heureuse pour elle.

En juillet 2010, Mme Liu 70 ans a soudainement eu une attaque. Liu Sulan l'a immédiatement amenée chez elle pour prendre soin d'elle. À ce moment-là, la belle-fille de Liu Sulan était enceinte d'environ six mois et Liu Sulan devait également prendre soin d'elle. En voyant sa mère aller mieux chaque jour, Liu Sulan l’a renvoyée chez elle.

Comme le terme prévu de sa belle- fille approchait, Mme Liu Sulan et sa famille se préparaient à la venue du bébé. À environ 14 heures le 29 septembre 2010, Mme Liu et une autre pratiquante , Wang Min, sont allées ensemble au supermarché acheter des choses de nécessité quotidienne. Les policiers du département de police du district de Shenbeixin et du commissariat de police de Xinchengzi sont apparus et les ont arrêtées.

Apparemment, Zhang Jinghui, nouveau secrétaire du district de Shenbeixin, a voulu se vanter de sa contribution à cette arrestation. En même temps, la persécution du Falun Gong par le " Bureau 610 " était mise à exécution, obtenant l'attention des principaux fonctionnaires. Par conséquent, les fonctionnaires du 610 du district de Shenbeixin, ainsi que les policiers de l'équipe de sécurité publique du district de Shenbeixin, ont dirigé les arrestations.

Approximativement trois mois après l'arrestation de Mme Liu Sulan, sa famille était inquiète pour elle et a appelé à sa libération. Cependant, les fonctionnaires du bureau 610 ont publié un mandat d'arrêt, fabriqué des charges, et prévu de condamner Mme Liu.

Deux mois après l'arrestation de Mme Liu Sulan, sa famille n’en avait toujours pas averti sa mère, inquiète qu'elle ne puisse pas en supporter le choc. Cependant, elle s’inquiétait constamment pour sa fille, qui n’était jamais restée si longtemps sans lui rendre visite. Après avoir appris que sa fille avait été arrêtée, elle ne pouvait plus parler ni bouger ses mains et ses pieds. Elle pleurait sans interruption. Sa famille l'a amenée à l'hôpital.

Le 8 décembre 2010, le petit fils de Mme Liu est né, bien qu'elle fût encore emprisonnée.

Le 14 décembre 2010, en entendant que Liu Sulan allait être condamnée, sa mère est décédée sans revoir sa fille. Liu Sulan n'a pas su la mort de sa mère.

Guan Jie, chef du bureau 610 du district de Shenbeixin, est malveillante et a fait condamner de nombreux pratiquants de Falun Gong. Elle a même eu l'intention de condamner à la prison un pratiquant souffrant d'un cancer au stade avancé. Après que lai peine ait été refusé en raison des problèmes de santé du pratiquant, Guan Jie a insisté pour obtenir un autre diagnostic et le détenir. Beaucoup de pratiquants ont été " illégalement arrêtés "personnellement par Guan Jie.

Traduction de l’anglais