La comptable Mme Ji Shujun est sévèrement persécutée dans des camps de travaux forcés (photo)

(Minghui.org)

Nom : Ji Shujun (纪淑军)
: féminin
Âge: 46 ans
Adresse : 408 av. Zhonghua, district de Shuangqiao, ville de Chengde, province du Hebei
Emploi : comptable
Date de la plus récente arestation : 2009
Lieu de détention le plus récent : Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang dans la province du Hebei (河北省女子劳教所)
Ville : Shijiazhuang
Province : Hebei
Persécution endurée : Détention, réforme par le travail forcé, électrochocs, coups, à genoux pour une longue période sur le sable et le gravier, pieds enchaînés, enterrée vivante, défendue de visite, brûlée sur des tuyaux de chauffage, station debout pour une longue durée, gavage de force

La pratiquante de Falun Gong Ji Shujun travaillait comme comptable au Bureau de tabac. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et par la suite elle est passée d'une mauvaise santé qu'elle avait toujours eu, à une bonne santé. À son travail elle était diligente, ne se plaignait jamais et était bien respectée.

Mme Ji Shujun

Quoi qu'il en soit, Mme Ji a été plusieurs fois persécutée depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999. Le 24 novembre 2010, alors qu'elle était détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang dans la province du Hebei, elle a été traînée sur le sol, par les pieds, dans le hall par les gardiens du camp de travail pour rester debout de force pendant de longues périodes. Elle est maintenant détenue dans la division n°1 et est dans une état fragile à cause de la torture qui dure depuis longtemps.

Enterrée vivante au cours de sa première détention au camp de travaux forcés

En 2001, Mme Ji est allée à Pékin pour faire appel pour la justice envers le Falun Gong. Elle a été illégalement arrêtée et détenue dans un camp de travaux forcés pendant trois ans. Au cours de la détention, elle a souffert de toutes sortes de torture, incluant d'être électrocutée avec des matraques électriques, frappée au visage, avoir ses pieds enchaînés et être agenouillée pendant un long moment sur le sable et le gravier. Ses genoux saignaient d'avoir été si longtemps agenouillée. Les gardiens du camp de travail l'ont fréquemment torturée. À une occasion, dans le but de la forcer à renoncer à sa foi, ils l'ont enterrée dans le sable et ont ajouté du sable jusqu'à la hauteur de son cou, ce qui l'empêchait de respirer. En conséquence, elle n'a pas pu se lever du lit pendant les trois mois suivant. Plus tard elle est a commencé une grève de la faim pour protester contre la torture.

Après trois années de détention, Mme Ji a été relâchée. Toutefois la police locale a continué de la harceler. En 2006, elle a été forcée de quitter sa demeure pour Chicheng, ville de Zhangjiakou dans la province du Hebei, pour éviter que le harcèlement continue. Elle a persisté à parler aux gens des faits sur le Falun Gong et ceci a fini en trois autres détentions.

D'autres persécutions dans un camp de travaux forcés

En 2009, Mme Ji a été arrêtée alors qu'elle clarifiait les faits à propos du Falun Gong. Elle a été détenue dans le camps de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang dans la province du Hebei pendant deux ans. Elle est maintenant dans la division n°1 du camp de travail. Certaines personnes sortant du camp se travail ont appelé sa famille, leur disant comment elle était persécutée et qu'elle était en mauvaise santé. La famille de Mme Ji a appelé la division n°1 pour demander de ses nouvelles et a demandé à la voir. Les fonctionnaires là-bas ont prétendus que tout allait bien pour elle et ont refusé de laisser sa famille lui rendre visite.

Mme Ji a été battue méchamment par les gardiens du camp de travail et les détenues. Elle est forcée de rester debout pendant de longues périodes. Elle a souffert à la fois mentalement et physiquement. En novembre 2009, la gardienne Hou Junmei a brûlé Mme Ji avec les tuyaux de chauffage quatre jours de suite, en utilisant l'excuse qu'elle ne lui avait pas fait son rapport avant d'aller aux toilettes. Mme Ji a commencé une grève de la faim pour protester mais a ensuite été gavée de force.

Le 24 novembre 2010, Mme Ji a été traînée sur le sol jusque dans le hall par les gardiens du camp de travail pour subir de longues périodes forcées de station debout. Elle a commencé une grève de la faim pour protester mais a été gavée de force le 26 novembre. Wang Weiwei, chef de la division n°1 avec Hou Junmei et d'autres ont ordonné aux détenues Zong Dongrong, Zhang Xu et Yan Xiuying de transporter Mme Ji à l'hôpital du camp de travail pour la nourrir de force, ce qui a empiré la santé de Mme Ji.

Wang Weiwei a aussi ordonné aux détenues de torturer la pratiquante du Falun Gong Mme Hu Miaomiao, ayant eu pour conséquences de sévères dommages physiques et mentaux. En octobre 2010, le camp de travail a commencé une autre tournée de persécution à l'àchelle du camp contre les pratiquantes de Falun Gong. Ils ne permettaient pas aux pratiquantes de voir ou d'appeler leurs familles. Ils les ont aussi forcées à regarder de la propagande diffamatoire produite par CCTV, le canal de télévision appartenant à l'état.

Traduit de l'anglais au Canada