La police de Suining torture des pratiquants âgés

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Jiangsu

Le 15 et 16 juillet 2009, des agents du Poste de Police de Wanglin ont arrêté M. Shao Kailian et M. Zhang Buhua de la Commune de Wanglin dans le Canton de Suining Province de Jiangsu, tous deux ont dans la soixantaine. La police a saccagé leurs domiciles, et les deux pratiquants ont été emmenés au poste de police et battus.

Xu Jun, Li Jun et Yan Dong de l'Equipe de Sécurité Intérieure de Suining se sont rendus au poste de police et ont interrogé les deux pratiquants. Ils leur ont menotté les mains et utilisé des cordes pour assurer les menottes vers le haut. Ils ont tiré sur les cordes, suspendu les pratiquants et les ont battus. Les deux pratiquants âgés ont enduré une grande souffrance.

Dans le but de forcer les deux pratiquants à abandonner et renoncer à leur foi, les agents de police leur ont mis des sacs de sable sur leurs cous. Les deux pratiquants se sont évanouis peu après sous la brûlure douloureuse de ce fardeau de 25kg. La police les a ensuite descendus et a versé de l'eau froide sur leurs têtes. Après qu’ils aient repris conscience, la police a continué à les torturer. Pendant la torture, Yan Dong s'est vanté de la brutalité dont il avait fait preuve en torturant précédemment des pratiquantes de Falun Gong.

Après avoir été torturé pendant plusieurs jours, M. Zhang Buhua a été envoyé dans un camp de travail forcé pour une durée d'un an. M. Shao Kailian a été d'abord envoyé dans un centre de détention. Comme sa pression artérielle était trop élevée, le centre de détention a refusé de l'accepter. Il a alors été relâché.

Ces dernières années, la police a persécuté et harcelé M. Shao Kailian et M. Zhang Buhua en de nombreuses occasions. Ils connaissaient les faits sur le Falun Gong et savaient que les deux pratiquants étaient de bonnes personnes, mais ils n’en ont pas moins continué à les soumettre à une sévère persécution.

Traduit de l’anglais