Une famille de trois dans la ville de Fujin, province du Heilongjiang, est enlevée

Une famille de trois dans la ville de Fujin, province du Heilongjiang, est enlevée

(Minghui.org)

Vers 15h 30, le 21 décembre 2010, cinq policiers en civil du commissariat de police de Shangjieji se sont rendus à la maison de M. Yuan Yulong, dans le village de Zhongsheng, commune de Shangjieji, ville de Fujin, province du Heilongjiang. Dès qu'ils sont entrés dans la maison, ils ont commencé à l'interroger comme suit : « Le Falun Gong est-il bon ou mauvais ? Voulez-vous le pratiquer encore ? Où sont votre fils et votre belle-fille ? » Ils ont placé les livres de Falun Gong de M. Yuan sur la table et commencé à les enregistrer avec une caméra vidéo. Ils ont également appelé Shen Jingyuan, chef du bureau de sécurité domestique, de venir avec cinq policiers de plus pour fouiller la maison de M. Yuan. Les policiers ont confisqué son ordinateur portable, une imprimante à jet d'encre, trois MP3, deux téléphones portables, quelques documents de clarification de la vérité et des livres de Falun Gong.

Après avoir arrêté M. Yuan, la police est allée arrêter illégalement son fils, M. Yuan Shoujiang et sa belle-fille, Mme Gong Jinfen, qui rendaient visite au père de Mme Gong qui était sérieusement malade à la maison. La police est restée dans la maison de M. Yuan de 15 h 30 jusqu’à 19 h 00 bien qu’il n’y ait eu personne d’autre à la maison, après l'arrestation.

Les agents secrets qui ont fait l'arrestation, inclus le capitaine Zhang Fucai, Zhao Wu, Wang Zhongyin et Zou Benke - tous du commissariat de police de Shangjieji - et Shen Jingyuan, du bureau de sécurité domestique du canton de Fujin, province du Heilongjiang.

M. Yuan, son fils et sa belle-fille ont été détenus dans le bureau de la sécurité publique de Fujin la nuit où ils ont été arrêtés. Ils ont été menottés et interrogés jusqu'à 23 h 00. Ils sont actuellement détenus au Centre de détention de Fujin.

Au cours du mois passé, le bureau 610 de la ville de Fujin s'est entendu avec le comité politique et de la loi de la ville pour harceler les pratiquants locaux de Falun Gong dans leur lieu de travail, essayant de les forcer à renoncer le Falun Gong et à signer les trois déclarations pour abandonner leur foi.

Les parties impliquées dans la persécution :

Le capitaine Zhang Fucai, commissariat de police de Shangjieji : 86-54-2330919 (maison), 86-13945448919 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada