Xu Ming, pratiquant du Falun Gong de la province de Jiangsu, est emprisonné pour la deuxième fois

Xu Ming, pratiquant du Falun Gong de la province de Jiangsu, est emprisonné pour la deuxième fois

(Minghui.org)

Nom: Xu Ming (许明)
Sexe: Male
Age: 49
Adresse: Ville de Changzhou, province de Jiangsu
Métier: Ingénieur au bureau des télécommunications
Date de l'arrestation la plus récente: 26 mai 2010
Lieu de détention le plus récent: Centre de détention de Xilin (西林看守所)
Ville: Changzhou
Province: Jiangsu
Persécution endurée: lavage du cerveau, emprisonnement, extorsion, maison mis à sac, interrogation, torture

A 7 h, le 26 mai 2010, Xu Ming, un pratiquant de la ville de Changzhou, province du Jiangsu, a été arrêté par le Bureau 610 de la Ville de Changzhou alors qu'il allait au travail. Il a été emmené en prison où il a enduré plusieurs sessions de lavage du cerveau perpétrés par des policiers de là bas. Il a, plus tard, été envoyé au Centre de détention de Xilin à Changzhou où il est emprisonné depuis.

Le jour où Xu Ming a été arrêté, un nombre de policiers sous la direction de Wang Jie, chef d'équipe de l'Equipe Nationale de Sécurité de la région du Tianning de Changzhou, sont entrés par effraction dans sa maison et l'ont mise à sac. La police a illégalement confisqué son ordinateur et beaucoup de ses effets personnels, dont ses livres du Falun Dafa. Les pratiquants Yang Chanrong et Liao Yongge ont aussi été arrêtés ce jour là.

Quand il a été détenu, ses ravisseurs ont tenté de le forcer à faire une confession sous la torture.

Après avoir été arrêté, sa famille a engagé un avocat pour le défendre. Le Bureau 610 a découvert cela et il s’est mis à harasser l'avocat. Les agents ont dit à l'avocat qu'il n'avait absolument pas le droit de défendre les pratiquants du Falun Gong. A cause de cet harassement, l'avocat a été forcé d'abandonner la défense de Xu Ming. Depuis, sa famille engagé un autre avocat, cette fois originaire, de Beijing.

XuMing a débuté sa pratique du Falun Gong en 1997. Depuis que le Parti communiste chinois a commencé la persécution en juillet 1999, Xu Ming a été victime d'arrestations illégales, de détention, sa maison a été mise à sac, il a subi un lavage du cerveau, a été emprisonné, harassé et torturé.

Précédemment, le Tribunal de la ville de Changzhou avait siégé en juillet 2002. Son avocat a cessé de le défendre après avoir été menacé par le Bureau 610. Le tribunal a trouvé Xu Ming coupable d'avoir écrit une lettre ouverte intitulée « Déclaration aux gens de la ville de Changzhou. » Pour cela, il a été condamné à 10 ans de prison, la majorité de cette sentence a été purgée dans une prison de Suzhou.

Après que Xu Ming ait été relâché, il a travaillé très dur et il a démarré sa propre entreprise. Après un certain temps, l'entreprise valait des centaines de milliers de yuan. Mais après l'arrestation de Xu Ming, le Bureau 610 de Changzhou a conspiré avec une poignée d'autres gens pour prendre possession de l'entreprise et à se la partager entre eux. Encore pire, ils ont réussi à faire assumer toute la dette par Xu Ming et sa famille.

Traduit de l’anglais en France

Version anglaise :