Un employé modèle à l'usine de papier de Yuanjiang fait face à une condamnation illégale dans la province du Hunan (photo)

Un employé modèle à l'usine de papier de Yuanjiang fait face à une condamnation illégale dans la province du Hunan (photo)

(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Gong M. Ruan Fanghua était un travailleur modèle (chef d'atelier) à l'usine de papier Yuanjiang de la province du Hunan. Il a été illégalement arrêté par la police de la ville de Changsha le 3 août 2010 et est détenu depuis lors. Au cours de la persécution du Falun Gong par le régime communiste, M. Ruan a été persécuté à plusieurs reprises. Après son arrestation la plus récente, il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau. Des agents du Bureau des poursuites pénales du procuratorat du district de Yuelu dans la ville de Changsha ont accusé M. Ruan à la Cour de district Yuelu. Donc, M. Ruan est maintenant face à une condamnation.

M. Ruan, qui est âgé de 59 ans, a commencé à travailler en tant qu'expert technique à l'usine de papier de la ville de Yuanjiang en 1979 . Il était dévoué à son travail et on lui a confié des responsabilités toujours croissantes. Au début des années 1980, il a été nommé chef d'atelier et président du syndicat. Depuis plus de 20 ans, il gérait très bien l'atelier (qui comprenait plus de 300 salariés). M. Ruan a reçu l'honneur d'employé modèle au niveau des travailleurs, qui est un honneur rare dans une usine de près de 10'000 employés. Après sa retraite en 2005, lui et sa famille vivait dans la ville de Changsha.

M. Ruan Fanghua

Arrestation illégale et lavage de cerveau

En vertu d'une ordonnance du Bureau 610 de la ville de Changsha, des agents de la Division de la sécurité intérieure du département de police du district de Yuelu ont éteint l'électricité chez M. Ruan, le forçant à ouvrir la porte. Les agents ont alors arrêté M. Ruan. Le même jour, (3 août), ils ont pillé sa maison, confisqué un ordinateur et d'autres effets personnels.

Un mois avant cela, le Bureau 610 de la province du Hunan et le Bureau 610 de la ville de Changsha ont établi un centre de lavage de cerveau au village de Laodaohe dans le district de Kaifu de la ville de Changsha. Le centre de lavage de cerveau visait les pratiquants à l'échelle de la province sur une base tournante, c'est-à-dire plus de pratiquants ont été placés au centre lors de la libération de pratiquants déjà détenus. Lorsque le centre de lavage de cerveau a été lancé, les fonctionnaires du Bureau 610 de la ville de Changsha (y compris Wu Zhibin, Wu Kaiming, et Gao Yutian) ont attribué des quotas à différents niveaux des Bureaux 610 de districts dans la ville de Changsha, leur ordonnant d'y envoyer des pratiquants. Déjà en juillet, trois pratiquantes avaient été arrêtées et envoyées là-bas. En vertu de l'ordre du Bureau 610 de la ville de Changsha, M. Ruan, qui vivait à Lugu (district de Yuelu), a également été arrêté.

Dans la soirée, après que M. Ruan ait été arrêté, les fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure du district de Yuelu l'ont envoyé au Centre de lavage de cerveau de Laodaohe sans aucune procédure judiciaire. Les personnes responsables au centre de lavage de cerveau sont Wu Kaiming, Gao Yutian, et Yang Lu. Beaucoup de pratiquants de différents endroits de la province du Hunan étaient déjà détenus là avant l'arrivée de M. Ruan. Ils ont tous été détenus au troisième étage et séparément. Deux personnes étaient affectées à la surveillance de chaque pratiquant 24 heures par jour. Les pratiquants n'étaient pas autorisés ni à quitter la salle ni à lire des livres autres que ceux diffamant le Falun Gong. Même les personnes affectées à la surveillance des pratiquants ont dit que c'était un endroit horrible.

Dans un endroit aussi isolé, sans liberté, le Bureau 610 de la province du Hunan a réuni des soi-disant « experts » de ses branches et leur a ordonné de transformer les pratiquants, y compris M. Ruan. Ils ont mis l'emphase principalement sur deux aspects de lavage de cerveau : (1) forcer l'opinion des pratiquants en diffamant le Falun Gong et son fondateur, et (2) menacer d'envoyer les pratiquants dans un camp de travail ou en prison s'ils refusent de céder. Selon les déclarations de Gao Yutian, leur approche est « de faire un lavage de cerveau par la force et de transformer avec brutalité ». Une personne surnommé Cao (du Bureau 610 du comté de Huitong) et plusieurs autres ont été responsables de la transformation de M. Ruan. Chaque jour, ils essayaient de forcer M. Ruan à écrire des déclarations qui diffamaient le Falun Gong et son fondateur. En outre, ils ont également tenté d'inciter ou de tromper M. Ruan à dénoncer les pratiquants qu'il connaissait.

Après avoir détenu M. Ruan pendant 22 jours, au cours de laquelle on l'a torturé physiquement et psychologiquement, les agents du Bureau 610 l'ont transféré secrètement au Centre de détention du comté de Ningxiang le 25 août pour d'autres tortures et persécutions.

Maltraité simplement pour avoir adhéré à Authenticité-Compassion-Tolérance

Depuis que le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Ruan a été maltraité à plusieurs reprises pour avoir persisté à suivre les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Après que les fonctionnaires de l'Usine de papier de Yuanjiang l'aient mis à pied de son poste de direction en 2005, M. Ruan est allé à la ville de Changsha, avec sa femme et sa fille, où il a clarifié la vérité aux gens dans la région. Il a été condamné à un camp de travail deux fois, en juin 2005 et octobre 2007. Après la deuxième détention au camp de travail, M. Ruan âgé de 56 ans ne pouvait plus supporter la torture physique et mentale. En conséquence, il a souffert de symptômes de maladies graves, avec une pression artérielle de 220. M. Ruan a ensuite été libéré pour raison médicale.

Avant de pratiquer le Falun Gong, M. Ruan souffrait de certaines maladies, notamment de la schistosomiase, qui ont gravement perturbé son travail et sa vie. Ses maladies ont été guéries rapidement après le début de sa pratique du Falun Gong. Avec émotion, il disait à tout le monde qu'il rencontrait que le « Falun Gong est bon ». Après avoir travaillé dans un poste de direction pendant de nombreuses années, il avait un mauvais caractère et était souvent irrité. En pratiquant le Falun Gong et se disciplinant selon les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance, M. Ruan a considérablement amélioré son caractère. Plusieurs personnes ont dit qu'il était comme une nouvelle personne. Il s'entendait mieux aussi avec ses collègues et les autres employés de la société. En outre, M. Ruan était accro à la cigarette et à la boisson. Il a facilement cessé ces deux mauvaises habitudes après avoir pratiqué le Falun Gong. Tout le monde qui le connaissait a été impressionné par la magnifique puissance du Falun Gong.

Depuis qu'il pratiquait le Falun Gong, M. Ruan est devenu plus attentif aux autres et à la compagnie. Il n'a plus recherché ni le pouvoir ni le gain personnel. Tout le monde dit que M. Ruan est devenu une bonne personne. De cette façon, par les changements en lui, les gens autour de M. Ruan ont vu la magnificence du Falun Gong. Par conséquent, après que la persécution contre le Falun Gong a commencé, beaucoup d'entre eux ont souhaité que M. Ruan soit sain et sauf au milieu de la persécution massive.

La loi ne devrait pas être manipulée pour faire du tort aux bonnes gens

Pendant la persécution de M. Ruan, les fonctionnaires du Bureau 610 de la ville de Changsha ont progressivement intensifié leur persécution envers cette bonne personne, depuis l'arrestation, le lavage de cerveau forcé, aux poursuites illégales. Le système juridique a été mis en place pour punir les mauvaises actions, et il ne devrait pas être manipulé pour nuire aux bonnes gens. En fait, la persécution du Falun Gong par le régime communiste est inconstitutionnelle. Toute personne qui persécute le Falun Gong fera sûrement l'objet de poursuites judiciaires à l'avenir. Nous espérons que toutes les personnes impliquées dans la persécution de M. Ruan puissent cesser de commettre des mauvaises actions, de sorte que vous ayez un bel avenir. Nous espérons également que les bonnes personnes à travers le monde entier puissent apporter une aide afin que M. Ruan rentre à la maison bientôt.

Traduit de l’anglais au Canada