La persécution du Falun Gong dans le comté de Huai'an, province du Hebei (2e partie)

(Minghui.org)

Comme les pratiquants de Falun Gong du reste de la Chine, les pratiquants dans le comté de Huai'an, province du Hebei, ont perdu un environnement paisible et sûr pour la pratique de leur croyance spirituelle depuis que le gouvernement communiste a interdit inconstitutionnellement le Falun Gong en juillet 1999. Les éléments suivants ne sont que quelques exemples de la persécution dans le comté de Huai'an.

Suite de la partie 1: (http://fr.minghui.org/news/1110/09/E127762_20110830_FR.html)

Le pratiquant de Falun Gong Zhao Xinde a été illégalement arrêté plusieurs fois, soumis à la persécution dans un centre de lavage de cerveau.

M. Zhao Xinde a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. M. Zhao avait souffert autrefois de plusieurs maladies, mais sa santé s'était améliorée considérablement après le début de la pratique.

Le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999. M. Zhao ne pouvait pas comprendre pourquoi soudainement le gouvernement ne permettait à personne de participer à une pratique aussi bonne. Le 7 décembre 2000, lui et quelques autres pratiquants sont allés à Pékin faire appel auprès des autorités dans le but de faire cesser la persécution. Ils ont été arrêtés avant d'atteindre leur destination - Place Tiananmen - et ont été emmenés dans un centre de détention dans une banlieue de Beijing.

M. Zhao et les autres pratiquants ont protesté contre la détention illégale et la persécution par une grève de la faim. Ils ont ensuite été gavés par la police et détenus pendant quatre jours. Le dernier jour de détention, les agents ont emmené M. Zhao et ses compagnons pratiquants à la campagne et les ont abandonnés, au froid et à la faim. Ils ont trouvé un hôtel et y sont restés une nuit. Le lendemain, M. Zhao et un pratiquant de Harbin sont retournés à Pékin pour de nouveau faire appel. Ils ont crié «Falun Dafa est bon!» sur la place Tiananmen. Deux policiers sont arrivés et les ont roués de coups de pied. Ensuite, ils les ont poussés dans un véhicule de police pour les emmener au centre de détention du comté dans la banlieue de Pékin. Les agents les ont interrogés dans la soirée. Ils ont été soumis à la torture, battus, menottés et on les a forcés à se tenir debout ou accroupis durant de longues heures. Ils ont été détenus pendant quatre jours.

Après son retour chez lui, M. Zhao a été harcelé par les agents locaux. Une nuit, lorsque M. Zhao et sa famille dormaient, le membre du comité du village Zhao Yide et l'agent du gouvernement local Zhao Haide ont grimpé un mur, ont sauté dans la cour puis ont fait irruption chez M. Zhao. Ils ont appelé le bureau du gouvernement du canton afin de déposer un rapport. La mère de M. Zhao a eu terriblement peur.

Le 3 décembre 2002, M. Zhao Xinde a été arrêté, cette fois par quatre agents de la police du canton. Il a été détenu pendant 15 jours.

Un matin, fin juillet 2005, quatre policiers sont entrés de force chez M. Zhao. Il a été détenu au centre de détention du comté pendant sept jours, puis transféré au centre de détention de Shalingzi à Zhangjiakou pour être soumis à davantage de persécution.

M. Zhou Fuguo

Depuis le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, les agents du PCC harcèlent régulièrement M. Zhou Fuguo à son domicile. Le 9 juin 2001, M. Zhou revenait de faire des travaux agricoles dans son champ, lorsque les agents du PCC et la police locale ont fait irruption chez lui et l'on emmené au quatrième centre de lavage de cerveau de Tun. On l'a empêché de parler pendant trois jours. Il a été continuellement surveillé même lorsqu'il utilisait les toilettes. Les agents lui ont ordonné d'écrire une déclaration de garantie et de marcher sur les photos de Maître Li. Les officiers lui ont extorqué 550 yuan avant sa libération.

Mme Qiao Yufu

En novembre 2004, Mme Qiao Yufu a été illégalement détenue durant 15 jours et extorquée de 280 yuan. En août 2005, Mme Qiao a été détenue dans un centre de lavage de cerveau durant sept jours et extorquée de 400 yuans.

Les pratiquantes de Falun Gong Mmes An Ruifang, Zhao Guilan et Wang Bianmei du canton de Xiwanbao ont été persécutées

En mai 2003, les pratiquantes, Mme An Ruifang et Mme Zhao Guilan sont sorties informer le public sur la persécution du Falun Gong en Chine. Elles ont été vues par le chef de la police Wang Zhenli du poste de police du comté de Xiwanbao. Elles ont par la suite été arrêtées et emmenées au centre de détention du comté de Yangyuan. Mme An a vomi plusieurs fois durant sa détention et a été emmenée à l'hôpital. Elle a dû payer 200 yuan pour les frais médicaux. Le mari de Mme An avait souffert de cirrhose du foie dans le passé mais il avait récupéré et était désormais en bonne santé. En raison de son inquiétude concernant la sécurité de sa femme, il a perdu conscience plusieurs fois. Mme An a été détenue pendant plus de 20 jours et les responsables lui ont extorqué 5 500 yuan pour sa libération. Sa maison a été saccagée et ses livres de Falun Gong ont été confisqués. Quelques jours après le retour de Mme An, son mari est décédé.

Mme Zhao Guilan a également été détenue pendant plus de 20 jours. Les livres de Falun Gong chez elle ont été confisqués par la police et on lui a aussi extorqué 5 500 yuan. Les agents du poste de police de Xiwanbao et les fonctionnaires du village l'ont souvent harcelée. Mme Zhao a développé un cancer du sein alors qu'elle était soumise à cette pression. Lors des Jeux olympiques de Beijing 2008, les agents se sont rendus chez Mme Zhao et l'ont à nouveau harcelée. Mme Zhao est décédée en octobre 2008.

En mai 2003, les agents du poste de police du comté de Xiwanbao ont fait irruption chez la pratiquante, Mme Wang Bianmei. Mme Wang a été détenue dans le centre de détention du comté de Yangyuan pendant plus de 20 jours. Les agents lui ont extorqué 5 500 yuan et l'ont ensuite emmenée dans le quatrième centre de lavage de cerveau de Tun.

La pratiquante de Falun Gong Mme Niu Xiuhua, âge de 66ans, a été persécutée plusieurs fois

Mme Niu Xiuhua est âgée de 66 ans. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Mme Niu a été harcelée régulièrement par les agents du PCC et a été privée d'une vie paisible. En 2001, comme beaucoup d'autres pratiquants de Falun Gong, Mme Niu a été emmenée dans un centre de lavage de cerveau.

Le soir du 9 juin 2001, un membre du comité du village, Yuan Jun, a poussé un groupe de dix agents locaux de la ville à s'introduire chez Mme Niu. Elle a été emmenée au quatrième Centre de lavage de cerveau de Tun dans le but de la «transformer». Mme Niu a été détenue pendant trois jours, et les agents lui ont extorqué 550 yuan. L'agent du parti communiste chinois Yu Fenge a joué un rôle dans la persécution.

En octobre 2001, à l'époque du XVIe Congrès du Parti national, Mme Niu a encore été détenue au centre de détention du comté pendant deux semaines. L'agent du village Chen Manhe était le responsable dans le processus d'arrestation et de détention. Les agents ont extorqué 300 yuan à Mme Niu. Les frais de subsistance de 100 yuans envoyés à Mme Niu par sa famille ont été confisqués par Yuan l'agent du centre de détention.

En 2003, Mme Niu et sa nièce sont allées dans un autre secteur afin d'informer le public sur la persécution du Falun Gong. Elle a été signalée aux agents et emmenée dans le département de police du comté. Elle a été détenue pendant trois mois et les agents lui ont extorqué 4 000 yuan. Zhang Qing du poste de police local a ordonné aux membres du comité du village d'extorquer 1 900 yuan supplémentaires à Mme Niu. L'agent du village, Chen Manhe et l'agent du bureau 610 Si Xiaoming se sont introduit chez Mme Niu et lui ont confisqué des livres, des cassettes audio et une radio. Les serrures des portes ont été endommagées par Chen et Si.

Les agents ont tenté d'emmener Mme Niu au Centre de détention de Gaoyang à Baoding, Hebei, toutefois, les responsables du centre de détention ont refusé de recevoir Mme Niu, puisqu'elle était en mauvaise condition physique. Ils l'ont alors emmenée au Centre de lavage de cerveau de Shalingzi à Zhangjiakou. Zhang Xiuqin. Li Yugen et Meng Xingxing étaient responsables de l'exécution de la persécution et ont été aidés par Lu et Zhou. Les agents ont extorqué plus de 400 yuans et les frais de subsistance d'un mois de Mme Niu. Elle a été persécutée au Centre de lavage de cerveau durant plus de 20 jours.

Traduit de l'anglais au Canada