Le pratiquant de Falun Gong, M. Pan Mingyue, est arrêté par la Division de la sécurité domestique de la ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang

(Minghui.org)

Wang Yubiao, de la Division de la sécurité domestique de la ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang et plusieurs policiers, y compris Chen Yuzhuang du commissariat de police de la commune de Xinxing, ont arrêté le pratiquant de Falun Gong, M. Pan Mingyue, dans sa maison le 20 septembre 2011. M. Pan est actuellement détenu au centre de détention de la ville de Shuangcheng.

Avant ceci, M. Pan a engagé une fanfare qui se spécialise dans la culture traditionnelle pour le mariage de son ami qui vit dans le village. Basé sur ceci, Wang Zhenbiao du village de Xinhong a circonscrit M. Pan. Wang Yubiao, de la Division de la sécurité domestique de la ville de Shuangcheng, mené par Chen Yuzhuang, chef du commissariat de police local et le policier Fan Yaobin ont arrêté trois personnes qui étaient les hôtes du mariage à 22 h, le 15 juillet. La police les a forcées à décrire les informations détaillées au sujet du mariage et des invités. Plusieurs heures plus tard, à 2 h du matin, le 16 juillet, ils sont entrés par effraction dans la maison de Zhao Dejiu, le père de la mariée. Ils l’ont arrêté et l'ont forcé à révéler le nom de la personne responsable d'avoir engagé la fanfare pour le mariage. Ensuite, ils sont allés à la maison de M. Pan et l’ont arrêté. En raison du manque de preuve, ils ont dû le libérer peu de temps après.

Après cet incident, Wang Yubiao et Chen Yuzhuang ont continué d'harceler M. Zhao et M. Pan, de piller et d'endommager leurs affaires personnelles dans leur maison à la volonté. L'épouse de M. Zhao était si effrayée qu'elle s'est cachée. La police les a également forcés à donner les reçus des dépenses du mariage et à révéler les noms de tous les invités au mariage. Ils ont également pillé les vidéos du mariage.

Incités par les autorités gouvernementales provinciales, les policiers ont arrêté les membres de la fanfare et M. Pan. Le lendemain, la famille est allée au département de police pour demander leur libération, mais les gardes les ont arrêtés à la porte. Ils ont même battu la fille de M. Pan.

L'information de contact des responsables:

Commissariat de police de la commune de Xinxing: [phone]

Song Jiuwu, policier qui a participé à l'arrestation: [phone]

Xiao Jitian, chef d'équipe de la division de sécurité domestique de la ville de Shuangcheng: [phone] (bureau), [phone] (maison), [phone] (portable)

Wang Yubiao, de la division de sécurité domestique de la ville de Shuangcheng: [phone]

Chen Yuzhuang, chef du commissariat de police de la commune de Xinxing: [phone] (bureau), [phone] (maison), [phone], [phone] (portable)

Jin Wanzhi, chef du centre de détention de la ville de Shuangcheng: [phone] (bureau), [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada