Nouvelles additionnelles de la persécution en Chine – 21 septembre 2011 (19 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 agglomérations ou cantons dans 7 provinces. Dans ce bulletin, 7 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 19 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang] Mme Pan Mingyue arrêtée

2. [agglomération de Baoding, province du Hebei] Mme Kong Hongyun arrêtée par des policiers du commissariat de la municipalité de Xiantai dans le district de Gaokai

3. [agglomération de Wuxi, province du Jiangsu] Mme Wu Qiuqin persécutée par des policiers du commissariat et du Bureau 610

4. [canton de Xiong, province du Hebei] Mme Zhang Guiying arrêtée

5. [agglomération de Taiyuan, province du Shanxi] des agents du Département de police de Wanbolin ont arrêté des pratiquants

6. [agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Yang Guifen arrêtée

7. [agglomération de Muleng, province du Heilongjiang] Mme Chang Fengmei arrêtée

8. [canton de Linshui County, province du Sichuan] mise à jour sur la persécution de M. Mei Lunxian et M. Bao Mingquan

9. [canton de Guantao, province du Hebei] mise à jour sur l'arrestation de Mme Hao Yuzhi

10. [district d'Acheng, province du Heilongjiang] M. Zhao Yu’an, Mme Li Xuelian et Mme Han Bing arrêtés par la police de Harbin

11. [agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Yang Xiufen Arrested

12. [agglomération de Zhuzhou, province du Hunan] Mme Liu Chunqin détenue au Premier Centre de détention de Zhuzhou

13. [agglomération de Daqing, province du Heilongjiang] Mme Sun Zhongping arrêtée

14. [Tianjin] Mme Shen Huafeng condamnée à quatre ans de prison à la mi-septembre 2011

15. [Beijing] Mme Zhao Haiying, 70 ans, arrêtée et détenue au Centre de lavage de cerveau de Changping

16. [agglomération de Shenyang, province du Liaoning] M. Wang Feizhou arrêté et détenu

17. [canton de Nong’an, province du Jilin] Mme Zheng Yongwen arrêtée

18. [agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] M. Zhang Hongyi arrêté

19. [agglomération de Baoding] Mme Sheng Xiuwen arrêtée

1. [agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang] Mme Pan Mingyue arrêtée

La pratiquante Mme Pan Mingyue de la municipalité de Xinxiang a été arrêtée le matin du 20 septembre 2011. Elle est actuellement détenue à la Division de sécurité publique de l'agglomération de Shuangcheng.

2. [agglomération de Baoding, province du Hebei] Mme Kong Hongyun arrêtée par des policiers du commissariat de la municipalité de Xiantai dans le district de Gaokai

Le matin du 19 septembre 2011, Mme Kong Hongyun, la quarantaine, a été arrêtée à son domicile par six policiers du commissariat de la municipalité de Xiantai. Les policiers ont aussi pris une série de livres de Falun Gong et détenu Mme Kong au Centre de détention de Baoding.

En 2008, Mme Kong a été condamnée à trois ans d'emprisonnement et détenue à la Prison pour femmes de la province du Hebei.

gouvernement de la ville de Xiantai: [phone],[phone], [phone]

3. [agglomération de Wuxi, province du Jiangsu] Mme Wu Qiuqin persécutée par des policiers du commissariat et des agents du Bureau 610

Mme Wu Qiuqin a été relâchée du Camp de travaux forcés pour femmes de Jurong le 16 septembre 2011. Des agents du commissariat de Meiliang et du Bureau 610 l'ont directement envoyée au Centre de lavagede cerveau de l'agglomération de Wuxi.

4. [canton de Xiong, province du Hebei] Mme Zhang Guiying arrêtée

Quand la pratiquante Mme Zhang Guiying du village de Wangheiying a clarifié la vérité le matin du 19 septembre 2011, des agents de la Division de sécurité publique du canton l'ont arrêtée et envoyée au Centre de détentin de Baoding l'après-midi.

Su Shiliang, chef adjoint du département de police:[phone], [phone]

Guo Junxue, chef de la division de sécurité intérieure: [phone], [phone]

Centre de détention de Baoding: [phone]

5. [agglomération de Taiyuan, province du Shanxi] des agents du Département de police de Wanbolin ont arrêté des pratiquants

Des agents du Département de police de Wanbolin ont arrêté Mme Duan Fengqin (environ 60 ans) le soir du 15 septembre 2011. On ne sait pas où elle se trouve.

Des agents du commissariat de Changfeng ont arrêté M. Zhang Jinsuo, un professeur d'éducation physique au collège n° 1 de Hepingnanlu. Les agents ont aussi pris une imprimante. On ne sait pas où se trouve M. Zhang actuellement.

Des agents du commissariat de Changfeng sont allés au domicile de Mme Wang Lan et M. Wang Zhigang. Ils ont pris des livres de Falun Gong et une photo du fondateur du Falun Gong. Les agents ont aussi pris un ordinateur chez Mme Du Caifen.

6. [agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Yang Guifen arrêtée

Mme Yang Guifen, pratiquante du district de Xinfu, a été arrêtée le 19 septembre 2011. Les agents de police ont aussi pris son ordinateur et son imprimante.

7. [agglomération de Muleng, province du Heilongjiang] Mme Chang Fengmei arrêtée

Quand Mme Chang Fengmei a distribué des documents de clarification de la vérité le 22 août 2011, Wang Xiangshan et Zhang Baogang du second commissariat de Bamiantong l'ont arrêtée. Les agents l'ont détenue 10 jours puis libérée après lui avoir extorqué 1000 yuans.

8. [canton de Linshui County, province du Sichuan] mise à jour sur la persécution de M. Mei Lunxian et M. Bao Mingquan

Après que M. Mei Lunxian ait été arrêté le 14 septembre 2011, des agents du Bureau de Sécurité d'Etat du canton sont allés chez son père et ont pris des livres de Falun Gong ainsi que des documents de clarification de la vérité. M. Mei est actuellement détenu dans un centre de détention local.

Le même jour, des agents de la Division de sécurité d'état du canton de Linhui ont arrêté M. Wu Wenquan, un pratiquant du village de Yun'an dans la municipalité de Xitian et l'ont envoyé à un centre de détention local.

9. [canton de Guantao, province du Hebei] mise à jour sur l'arrestation de Mme Hao Yuzhi

Le chef de la police anti-émeute Wang Zhanming du canton de Taoguan et d'autres sont allés chez Mme Hao Yuzhi l'après-midi du 16 août 2011. Ils ont saccagé son domicile et pris des livres de Falun Gong et des DVD. Des fonctionnaires l'ont détenue à la Division anti-émeute pour une nuit et l'ont depuis détenue au centre de détention du canton de Guantao.

Li Yongchao, chef du Département de police: [phone], [phone]

Zhang Yanxin, chef du commissariat de Chengguan: [phone], [phone]

Li Junshan, chef de la Division de sécurité publique: [phone] Wang Zhanming, chef de la Division anti-émeute: [phone], [phone]

10. [district d'Acheng, province du Heilongjiang] M. Zhao Yu’an, Mme Li Xuelian et Mme Han Bing arrêtés par la police de Harbin

Le matin du 20 septembre 2011, M. Zhao Yu’an et Mme Li Xuelian ont été arrêtés au magasin d'informatique qu'ils possèdent. Des policiers ont saccagé leur domicile et ont pris un ordinateur ainsi qu'une chaîne stéréo. Mme Han Bing a été arrêtée sur le chemin de son travail et son domicile a aussi été saccagé.

11. [agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Yang Xiufen arrêtée

Mme Yang Xiufen, une pratiquante de la rue Xisan dans le district de Xinfu, a été arrêtée à son domicile le 19 septembre 2011 par des agents du département de police provincial.

12. [agglomération de Zhuzhou, province du Hunan] Mme Liu Chunqin détenue au Premier Centre de détention de Zhuzhou

Le 15 septembre 2011, des agents de police ont arrêté Mme Liu Chunqin et l'ont détenue au Premier Centre de détention de Zhuzhou.

Premier Centre de détention de Zhuzhou: [phone], [phone], [phone]

13. [agglomération de Daqing, province du Heilongjiang] Mme Sun Zhongping arrêtée

Des agents du Département de police de Babaishang ont arrêté Mme Sun Zhongping le 18 septembre 2011. Cao Zeng’en et plus de 10 agents de police sont allés chez elle dans l'après-midi et ont pris son ordinateur portable. Mme Sun est détenue au Premier Centre de détention de Daqing.

He Weiping, chef du Département de police: [phone], [phone], [phone]

Zheng Junchang, chef adjoint: [phone], [phone], [phone]

14. [Tianjin] Mme Shen Huafeng condamnée à quatre ans de prison à la mi-septembre 2011

15. [Beijing] Mme Zhao Haiying, 70 ans, arrêtée et détenue au Centre de lavage de cerveau de Changping

16. [agglomération de Shenyang, province du Liaoning] M. Wang Feizhou arrêté et détenu

M. Wang Feizhou a été arrêté le 20 septembre 2011 et son domicile a été saccagé. Il est actuellement détenu au commissariat de Lingxi.

17. [canton de Nong’an, province du Jilin] Mme Zheng Yongwen arrêtée

Mme Zheng Yongwen, pratiquante de la ville de Kaian, a été arrêtée à la maison le matin du 20 septembre 2011 par des agents du commissariat de Kaian.

commissariat de Kaian: [phone]

18. [agglomération de Mudanjiang, province du Heilongjiang] M. Zhang Hongyi arrêté

Quand M. Zhang Hongyi est allé au procuratorat du district de Xi’an pour clarifier la vérité l'après-midi du 19 septembre 2011, la police l'a arrêté et détenu au Centre de détention de Xinglong dans l'agglomération de Mudanjiang.

19. [agglomération de Baoding] Mme Sheng Xiuwen arrêtée

Des agents de la Division de police criminelle de Gaobeidian ont arrêté Mme Sheng Xiuwen le matin du 20 septembre 2011. On ne sait pas où elle se trouve actuellement.

Traduit de l'anglais en Europe