Nouvelles additionnelles de persécution en provenance de Chine – 30 septembre 2011 (9 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans huit agglomérations ou cantons dans cinq provinces. Dans ce bulletin, trois pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 18 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération d'Anshan, province du Liaoning] information additionnelle sur la persécution de Mme Sheng Shouqiu
2. [Agglomération de Changchun, province du Jilin] Mme Guan et Mme Zhou arrêtée
3. [Agglomération de Fushan, province du Liaoning] M. Tong Baoguang condamné
4. [Agglomération de Liaoyang, province du Liaoning] M. Liu Wei et sa femme Mme Zhao Lili arrêtés
5. [Agglomération de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Wang Jinmei et Mme Wang Suqin arrêtées
6. [Agglomération de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Zhang Aidong emmenée au centre de lavage de cerveau
7. [Tianjin] Mme Wang Guiping condamnée à huit ans de prison
8. [Agglomération de Tianshui, province du Gansu] huit pratiquants arrêtés
9. [Agglomération de Xiangtan, province du Hunan] Mme Lu Mengjun, Mme Wang Guilin et Mme Yang Shiyi arrêtées

1. [Agglomération d'Anshan, province du Liaoning] information additionnelle sur la persécution de Mme Sheng Shouqiu

Le 22 mars 2011, Mme Sheng Shouqiu a été arrêtée par des policiers du commissariat de Zhanqian du Département de police Tiedong d'Anshan parce qu'elle clarifiait les faits à propos du Falun Gong. Elle a été emmenée au Centre de détention n° 1 d'Anshan où elle a contracté la tuberculose.

Les autorités du Bureau 610 d'Anshan et les agences d'application de la loi ont secrètement condamné Mme Sheng à trois ans de prison. Le 20 septembre 2011, Mme Sheng a été emmenée à la Prison pour femmes de Liaoning mais n'a pas été admise car un examen physique a montré qu'elle souffrait de tuberculose. Des fonctionnaires d'Anshan l'ont alors ramenée au Centre de détention n° 1 d'Anshan et n'ont pas voulu la relâcher.

Parties impliquées dans la persécution:

Commissariat Zhanqian du Département de police Tiedong d'Anshan: [phone]
Zhao Hongbo, directeur de la section pour femmes du Centre de détention n° 1 d'Anshan:
[phone]
Gardien Gao: [phone]

2. [Agglomération de Changchun, province du Jilin] Mme Guan et Mme Zhou arrêtée

Vers le 20 septembre 2011, Mme Guan de Changchun a été arrêtée et son domicile saccagé par des policiers en civil pour distribution de documents d'information sur le Falun Gong.

Mme Zhou de Changchun, 60 ans, a été suivie et ensuite arrêtée pour distribution des documents près de la route Guangfu.

3. [Agglomération de Fushan, province du Liaoning] M. Tong Baoguang condamné

M. Dong Baoguang a été arrêté le 4 avril 2011 et emmené au Centre de détention de Nangou. Il a ensuite secrètement été condamné à quatre ans de prison par le Tribunal de Wanghua et emmené à la Prison de Benxi.

4. [Agglomération de Liaoyang, province du Liaoning] M. Liu Wei et sa femme Mme Zhao Lili arrêtés

M. Liu Wei et sa femme Mme Zhao Lili de Liaoyang ont été arrêtés par des agents du Département de police du district de Taizihe de Liaoyang le 28 septembre 2011. Leurs biens personnels, y compris un ordinateur, ont été confisqués.

5. [Agglomération de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Wang Jinmei et Mme Wang Suqin arrêtées

Mme Wang Jinmei du district Dachang de Nanjing a été arrêtée à Pancheng, Dachang pour distribution de documents d'information sur le Falun Gong. Xiao Ningjian et d'autres agents du Département de police municipale, du commissariat de Pancheng et du commissariat de Xichangmen ont saccagé son domicile et confisqué des documents d'information. Mme Wang a été condamnée à un an de travaux forcés et envoyée au Camp de travaux forcés pour femmes de Judong , province du Jiangsu.

Mme Wang Suqin du district de Dachang a été arrêtée à son domicile par des policiers du commissariat de Getang le soir du 21 septembre.

Division de sécurité publique du Département de police de Nanjing: [phone], [phone]
Département de police de Nanjing: [phone], [phone], [phone]
Xiao Ningjian du Bureau 610 municipal: [phone], [phone], [phone]
Camp de travaux forcés pour femmes de Judong de la province du Jiangsu: [phone], [phone], [phone]

6. [Agglomération de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Zhang Aidong emmenée au centre de lavage de cerveau

Mme Zhang Aidong est ingénieure à l'Institut de recherche n° 14 de Nanjing. Elle a été arrêtée à son domicile par des agents du Bureau 610 de Nanjing et du Département de police de Nanjing qui sont entrés en force chez elle le matin du 14 septembre 2011. Ils ont confisqué son ordinateur, des livres de Falun Gong, un disque USB, des lecteurs MP3 et d'autres choses. Mme Zhang a été emmenée au Centre de lavage de cerveau du district de Gulou à Nanjing.

Personnes impliquées dans l’arrestation:

Huang Yaling, directeur du Bureau 610 de Nanjing: [phone]
Xiao Ningjian, chef de la Division de sécurité publique du Département de police de Nanjing: [phone], [phone]
Centre de lavage de cerveau du district de Gulou: [phone], [phone]

7. [Tianjin] Mme Wang Guiping condamnée à huit ans de prison

Mme Wang Guiping a été arrêtée et emmenée au commissariat de Beichen en mars 2011 pour avoir expliqué les faits à propos du Falun Gong. Elle a été récemment condamnée à huit ans de prison.

8. [Agglomération de Tianshui, province du Gansu] huit pratiquants arrêtés

Plus de 100 agents des départements de police à différents niveaux, des gouvernements municipaux et des comités villageois de Tianshui, du canton de Long, du canton de Qinan, du canton de Zhangjiachuan et de la ville de Longshan ont arrêté Mme Hong Xiaolin, M. Hong Xiaoxiong, Mme Wang Huizhen, M. Li Jianjiang, M. Zhao Weijun, M. Wang Anquan, Mme Li Dongju et Mme Han Tianfeng le soir du 19 septembre 2011. Mme Hong Xiaolin, M. Hong Xiaoxiong, M. Wang Anquan et Mme Li Dongju ont été relâchés. On ne sait pas où se trouvent Mme Wang Huizhen, M. Zhao Weijun, M. Li Jianjiang et Mme Han Tianfeng.

9. [Agglomération de Xiangtan, province du Hunan] Mme Lu Mengjun, Mme Wang Guilin et Mme Yang Shiyi arrêtées

Mme Lu Mengjun et Mme Wang Guilin de Xiangtan ont été arrêtées à leurs domiciles le matin du 27 septembre 2011.

Mme Yang Shiyi a été arrêtée et son domicile saccagé par des agents de la Division de sécurité publique locale le matin du 26 septembre 2011.

Traduit de l'anglais en Europe