Les pratiquantes de Falun Gong, Liu Youlian et Li Guiying, de la ville de Huizhou dans la province du Guangdong, sont condamnées à la prison

(Minghui.org)

Mme Liu Youlian, de la ville de Huizhou, province du Guangdong, a récemment été illégalement condamnée à quatre ans d'emprisonnement et a été emmenée à la prison pour femmes de Guangzhou. Personne ne sait où elle est actuellement. Mme Li Guiying a été condamnée à deux ans et deux mois d'emprisonnement et est toujours détenue au centre de détention de Gutang'ao à Huizhou. Mme Li, dans la soixantaine, est devenue émaciée, et son état de santé est alarmant.

Quand les agents du Parti communiste chinois (PCC) ont arrêté les pratiquantes de Falun Gong, ils ont présenté une soi-disant «garantie»; cependant elle ne mentionnait pas les noms des pratiquants, ni le nom de l'agent qui a autorisé l'arrestation. Lorsque la Cour locale du Parti a tenu le procès des pratiquantes, elle n'a pas avisé leurs familles. Elle n'a pas informé ces dernières après la déclaration du «verdict» (plus tard elle a menti comme quoi elle avait émis un avis).

Les organisations du PCC à Huizhou ont proféré des menaces à une quantité de bureaux d'avocats comme quoi ils «n'avaient pas le droit de prendre des cas liés au Falun Gong ou de fournir de l'aide juridique aux pratiquants de Falun Gong». Certains avocats savent que les pratiquants sont innocents et qu'ils peuvent théoriquement les défendre. Cependant, s'ils devaient les défendre, ils subiraient des menaces du Bureau de la sécurité publique locale. Leurs téléphones seraient sur écoute et finalement leur licence serait révoquée, ce qui signifie qu'ils auront de la difficulté à subvenir à leurs besoins. Par conséquent, ils n'osent pas prendre de tels cas.

Avant le début de la persécution en juillet 1999, il y avait presque cent pratiquants à Weiguoyuan dans le quartier de l'usine d'équipements de Weiguo à Huizhou. Ils ont établi des salles pour étudier les livres de Falun Dafa et pratiquer les exercices en groupe. Après la persécution, le Bureau 610 de Huizhou et d'autres organisations du PCC ont commencé à arrêter les pratiquants de Falun Gong à l'usine d'équipements de Weiguo. Ils les ont obligés à donner leurs livres de Falun Dafa, ils les ont détenus pour subir le lavage de cerveau, surveillés et suivis.

Cette année, un dénommé Cui Yuqi a été encouragé à rapporter les pratiquants de Falun Gong qui clarifient les faits sur le Falun Gong publiquement. Parce qu'il collaborait avec le PCC dans sa campagne anti-Falun Gong, il a reçu des paiements réguliers.

Bureau de la sécurité publique à Huizhou:[phone]

Bureau 610 à Huizhou:[phone], 2810610

Traduit de l'anglais au Canada