Le propriétaire de magasin est arrêté, son épouse est morte en raison de la torture

(Minghui.org)

Le 15 septembre 2011, M. Qin Laosi, un pratiquant de Falun Gong du village de Xiajie, de la ville de Shiliting, ville de Shahe, province du Hebei, a été arrêté chez lui. Wang Jianjun et d'autres agents de police l'ont envoyé au centre de lavage de cerveau de Xingtai. Ses trois enfants ont été laissés sans soins. Leur mère est morte l'année dernière en raison de la torture au centre de lavage de cerveau.

M. Qin, un fermier d’environ 40 ans, répare l'électronique à la maison. Après être allé à Pékin faire appel en janvier 2000, il a été envoyé au camp de travail avec une peine d'un an. Ci-dessous sont les détails de la persécution et de la mort de son épouse.

Mme Hao Bianyun

L'épouse de M. Qin, Mme Hao Bianyun, est morte l'année dernière. Le 27 octobre 2004, plus de 10 agents du gouvernement de la commune de Shiliting sont allés à sa maison à 14 h:00. Ils ont couvert sa bouche, l'ont battue et traînée dans un fourgon de police, avec leur fille de 5 ans. Pendant la détention de deux mois au centre de lavage de cerveau de Xingtai, les agents de police l'ont injectée avec une substance inconnue. Elle a développé une maladie cardiaque, elle est tombée sans conscience, et elle a graduellement perdu la capacité de prendre soin d'elle-même. Elle est morte le 25 mars 2010, après avoir souffert, pendant de nombreuses années, des symptômes débilitants de la substance inconnue. M. Qin a alors ouvert une boutique dans la ville de Shiliting pour réparer l'électronique à la maison pour gagner sa vie tout en élevant ses trois enfants.

Le 12 juillet, au matin, le chef de la DIvision de la sécurité domestique de la ville de Shahe, Wang Jianjun, est allé à la maison de Qin, pour essayer de l'arrêter. Après qu'il se soit échappé, Wang a pris le fils adolescent de M. Qin, Qin Haozhi, comme otage. Sa famille a été forcée de payer 2.000 yuans pour le retour du fils.

Plusieurs jours plus tard, Wang et d'autres agents sont allés de nouveau au village de Xiajie, mais ils n'ont toujours pas arrêté Qin. Ils ont essayé d'arrêter sa fille, mais d'autres villageois les ont arrêtés.

Les agents ont arrêté M. Qin le 15 septembre et l'ont conduit au Centre de lavage de cerveau de Xingtai.

D'autres cas de persécution dans la ville de Shahe

Dans les quatre derniers mois, les agents de la police ont arrêté neuf pratiquants de la ville de Shahe et les ont envoyés au centre de lavage de cerveau local. Ci-dessous sont certains des cas:

Le 15 septembre, les agents de police ont arrêté Mme Zhai Yanling tandis qu'elle travaillait dans un restaurant.

Wang Jianjun, Hou Shouhong et d'autres agents ont fouillé la maison de la pratiquante Mme Ren Suie, du village de Caozhang et, ils l'ont conduite au Centre de lavage de cerveau de Xingtai. Elle avait des douleurs abdominales à cause de la torture et elle ne pouvait plus se tenir. La police a extorqué 1.200 yuans de sa famille et l'a libérée.

La 12 juin, en soirée, Wang Jianjun et d'autres ont arrêté M. Wei Gailin à la maison et l'ont envoyé au Centre de lavage de cerveau de Xingtai. Ils ont également arrêté M. Wei Zhuxue dans le même village, à la maison le 30 juin et l'ont envoyé au Centre de lavage de cerveau de Xingtai.

Le 23 mai, quand la pratiquante du village de Xiaqu, Mme Wang Xiuqin, et sa fille travaillaient à la ferme, le chef du parti du village et plusieurs agents de police l'ont arrêtée et l'ont conduite au Centre de lavage de cerveau de Xingtai.

Le 6 mars, quand la pratiquante de la ville de Shahe, Mme Wang Lianzhen, a distribué des documents d'information au parc, les agents de la Division de la sécurité domestique l'ont arrêtée et l’ont détenue au centre de détention pendant deux jours. Ils ont également extorqué 20.000 yuans de sa famille. Quand elle distribuait des documents le 13 juin, quelqu'un l'a rapportée à la police. Wang Jianjun et d'autres ont confisqué ses affaires personnelles, y compris un ordinateur et une imprimante et, ils ont volé la clef de sa maison. Quand personne n'était à la maison le 20 juin, les agents ont fouillé l'endroit.

Zhang Shemin, chef du bureau 610 de la ville de Shahe: [phone] (bureau), [phone] (maison), [phone]

Xie Jiyun, chef du département de police de la ville de Shahe: [phone] (bureau)

Wang Jianjun, chef de la division de sécurité domestique de la ville de Shahe: [phone] (maison), [phone] (bureau), [phone], [phone]

Centre de lavage de cerveau de Xingtai: [phone], [phone]

Qiu Youlin, chef du centrale de lavage de cerveau: [phone]

Veuillez référer à l'article chinois original pour une liste pour élaborée de personnes impliquées dans la persécution.

Traduit de l’anglais au Canada