Treize pratiquants arrêtés dans la ville de Ruichang, province du Jiangxi

(Minghui.org)

Treize pratiquants de Falun Gong, incluant des pratiquants de la ville et du canton de Jiujiang, ont récemment été arrêté par des officiers du département de police de la ville de Ruichang dans la province du Jiangxi.

Mmes Zhu Xiaomei et Liu Juzhen ont été arrêtées par des officiers de la division de renforcement de la loi et du poste de police de Sanyanqiao, le 21 mai 2011, pendant qu'il distribuait du matériel de clarification de la vérité sur le Falun Gong. Leurs maisons furent pillées et leurs familles furent obligées de payer 10'000 yuans chacune en espèces. Les pratiquantes furent relâchées le 5 juin, mais maintenues sous surveillance à leurs domiciles.

M. Liang Zhong de Wuliqiao dans Ruichang fut arrêté par des officiers du poste de police de Saihui le 31 mai, quand il fut aperçu en train de parler aux gens à propos du Falun Gong. La police essaya d'extorquer de l'argent à sa famille, mais n'y réussit pas. Ensuite, ils essayèrent de forcer M. Liang à donner le nom des autres pratiquants qu'il connaissait, mais il refusa. M. Liang Zhong fut emmené de force dans un camp de travaux forcés le 10 juin, et fut ensuite transféré au camp de travaux forcés de Majialong à Jiujiang.

La nuit du 12 juin, He Shengxiang, Zhu Haixia et Mme Shi Lipin du canton de Jiujiang furent arrêtés par les officiers Tan Jun, Ding Xiao et Cao Dayong du poste de police de Yicheng, pendant qu'ils distribuaient du matériel de clarification de la vérité à Ruichang. Le pratiquant Huang Xianfa, avec la famille de ceux qui avaient été arrêtés, allèrent au poste de police le 13 juin, pour demander leurs libérations. Les officiers battirent M. Huang, l'emmenèrent au deuxième étage du poste de police et l'enfermèrent. Le mari de Mme Shi Lipin et son fils furent menottés et emmenés au centre de détention de Ruichang.

Han Yuming de Lushan, Deng Xiaoyan de Jiujiang, Zhang Daidi, Zhou Meili, Mme Rao Fenglan et Huang Zhengming de Jiujiang furent arrêté par des officiers du département de police de Ruichang vers les 22 heures, le soir du 11 juillet, pendant qu'ils distribuaient du matériel de clarification de la vérité.

Mme Rao Fenglan fut gavée et sévèrement torturée pendant qu'elle était en détention et sa famille ne pouvait la reconnaître sur les photos qu'on avait prise d'elle. Quand ils demandèrent sa situation, l'officier répondit froidement: «Nous savons où elle est, mais nous ne vous laisserons pas le savoir.»

Voici les personnes impliquées dans la persécution:

Li Jiuping, directeur du département de police de Ruichang: [phone] (portable), [phone] (bureau)

Zhou Zuolin, directeur adjoint du département de police de Ruichang et directeur du bureau 610 de Ruichang: [phone] (portable), [phone] (maison)

Fan kang, à la tête de la division de sécurité domestique de Ruichang: [phone] (portable), [phone] (Office), [phone] (maison)

Traduit de l'anglais au Canada