La santé de Li Yaohua, résidente de Hong Kong, se détériore mais les autorités de la prison refusent sa mise en liberté pour traitement médical

(Minghui.org)

Par un correspondant à Shanghai

Nom: Li Yaohua (李耀华)

Genre: Féminin

Âge: 65

Adresse: inconnue

Date de la dernière arrestation: juin 2009

Dernier lieu de détention: prison pour femmes songjiang (松江女子监狱)

Ville: Shanghai

Province:

Sévices subis: condamnation illégale, injections forcées/administration de drogues, emprisonnement

Le 4 juin 2009, des policiers bureau 610 du district de Xuhui ont fait irruption dans la maison de Mme Li Yaohua à Shanghai et l’ont arrêtée. Durant sa détention, elle a eu une rechute de santé et ses anciennes maladies ont resurgi. En conséquence, elle était incapable de se tenir debout pendant son procès. La maladie s'est développée en une dégénérescence du nerf sciatique et du disque cervical. Elle avait la nausée en mangeant et sa pression artérielle était dangereusement élevée. Elle avait une douleur thoracique intense et a été transportée à l'hôpital de la prison pour un traitement d'urgence début mars 2010.

Le fils de Mme Li, M. Zhang Yiyuan, qui enseigne à l’Université de Californie à Los Angeles a téléphoné au procureur Xu Zhenhui à plusieurs reprises concernant l'état de santé de Mme Li. Conformément à la loi actuelle, une fois qu’un examen physique confirme la gravité d’une maladie, une libération sous caution pour traitement médical est garantie. Toutefois, Xu Zhenhui a répondu: “L’hôpital n’a pas cette autorité. Il ne nous appartient pas d’accorder ou non une liberté provisoire.” Le père de Mme Li âgé de 91 ans, M. Li Shanzhen, a également demandé sa libération sous caution à plusieurs reprises, mais a essuyé un refus . Plus tard, Mme Li a été condamnée à trois ans et six mois d’emprisonnement, puis emmenée à la prison pour femmes de Songjiang.

M. Li Shanzhen fait un appel chargé d’émotion au public: “S’il vous plaît aidez nous à sauver ma fille. Ne la laissez pas souffrir au quotidien.”

Quand sa famille est allée la voir en prison, ils ont remarqué que sa santé s’était rapidement détériorée. Elle souffrait d'une colonne vertébrale anormalement courbée qui compressait les nerfs et lui causait des douleurs cervicales persistantes. Sa tension artérielle était dangereusement élevée. Elle était très pâle, souffrait d'insomnie, manquait d'appétit et était émaciée. Craignant d’être tenues responsables de son état, les autorités pénitentiaires la forçaient à prendre des médicaments plusieurs fois par jour. Sa famille était extrêmement inquiète et a soumis une demande écrite pour sa libération sous caution pour traitement médical.

Mme Li Yaohua avait congénitalement une colonne vertébrale anormalement courbée, qui s’est aggravée provoquant une paralysie partielle. Mme Li a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996 et ses maladies ont disparues. Sa fille de 31 ans, Zhang Yibo titulaire d'un Master travaillait comme Directrice commerciale dans une entreprise étrangère en Chine. Son père, Li Shanzhen a déménagé de Taiwan en Chine continentale en 2006, espérant que Mme Li pourrait prendre soin de lui quotidiennement. Il n'avait pas prévu que sa fille serait arrêtée pour avoir distribué des informations à propos du Falun Gong.

Prison pour femmes Songjiang à Shanghai: [phone] ext.2202, [phone]

Kan Chunfang, surveillant de prison

Li Ying, surveillant adjoint

Traduit de l'anglais en Europe