Diverses méthodes de torture employées au camp de travaux forcés de la ville de Wuhan

(Minghui.org)

Au début, le camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan était la division n^o 6 du tristement célèbre camp de travaux forcés de Hewan. Le 26 septembre 2005, il a ensuite été déménagé et fusionné avec le centre de réadaptation forcée pour droguées de Wuhan.

Le camp de travaux forcés utilise de nombreuses méthodes de torture sur les pratiquantes du Falun Gong. On enlève les vêtements des femmes pratiquantes en public, on les tabasse à coups de matraques électriques, on les force à rester debout pendant de longues périodes, on les prive de sommeil, on les suspend par les menottes pendant plusieurs jours, on les prive de l'usage des toilettes, on refuse de leur laisser rencontrer les membres de leurs familles, on leur administre de force des drogues inconnues, et on applique sur elles des techniques de gavages forcés, pour n'en citer que quelques unes.

Les cas suivants illustrent quelques exemples des horreurs récemment vécues par les pratiquantes de Falun Gong au camp de travaux forcés de Wuhan.

1. Chocs par matraques électriques

Reconstitution de la torture des chocs par matraques électriques

Selon l'article de Clartés et Sagesse du 23 mars 2011, «Un professeur de la ville de Wuhan torturée au camp de travail de Hewan(Photo)», Mme Zhu Huimin, une enseignante à l'école de commerce de la ville de Wuhan, a été détenue au camp de travaux forcés de Hewan à deux reprises, où elle a été privée de sommeil, gavée, a reçu des décharges par matraques électriques et a été suspendue par les menottes. Elle raconte: «Les fonctionnaires nous ont transférées temporairement moi et Duan Yuying une pratiquante de la division 6, afin de nous «transformer». Hu Fang, directrice-adjointe de la division 6 (femme dans la trentaine) a dirigé l'ensemble du processus de notre torture. Une forte et grande gardienne de 32 ans du nom de Liu Yan a demandé à deux détenues de me tenir par les bras, une de chaque côté, alors qu'elle m'administrait aux bras des chocs par matraques électriques. Voyant que je ne criais pas, elle m'a assailli de chocs par matraques électriques durant des intervalles de plus en plus longs. De larges cicatrices de brûlures rougeâtres, qui ont commencé à enfler, se sont bientôt formées sur mes bras. Hu Fang a également administré des décharges électriques à la bouche de Duan Yuying avec des matraques électriques.»

Mme Yang Weifang, 44 ans, du district de Qiaokou à Wuhan, a vécu une expérience semblable. Comme elle refusait de porter l'uniforme carcéral, la gardienne Wu Lizhen lui a donné des chocs électriques dans la bouche, au visage et au cou avec des matraques électriques; elle a été assaillie de décharges électriques jusqu'à ce qu'elle s'effondre par terre à deux reprises.

2. Suspendue dans les airs pendant de longues périodes

Simulation d'une suspension par les menottes

Selon Mme Zhu, «Les gardiens nous ont suspendues par les menottes aux poignets, nos orteils touchant à peine le sol, pendant plus de 10 jours sans dormir. Nous avions toutes deux les jambes sévèrement enflées»- (2).

3. Forcée de rester debout pendant de longues périodes sans sommeil

Selon Mme Zhu, «Une fois, Liu Hui m'a demandé de me tenir debout pendant 15 jours consécutifs sans dormir. Comme j'étais fatiguée, je fermais souvent les yeux et je ne pouvais rester immobile. Je devais saisir un lit voisin ou un châssis de fenêtre pour rester debout. Néanmoins, ma tête cognait parfois contre le mur ou l'armature en métal, et je tombais souvent par terre. La détenue dans ma cellule en a parlé à Liu Hui. Liu est allée encore plus loin dans la torture en me forçant à me tenir debout dans une salle vide. Il n'y avait rien à quoi me retenir et j'ai continué à tomber par terre, au moins 60 fois. J'étais étourdie, et je pouvais entendre le bruit sourd de ma tête heurtant le sol.» - (2).

Simulation de torture: se tenir debout pendant de longues périodes

Les détenues ont forcé Mme Yang à se tenir debout pendant cinq jours sans sommeil sous l'ordre des gardes Liu Hui, Hu Fang, Wu Lizhen, et Liu Yan.

Selon l'article du 1er octobre 2011, «The Persecution Suffered by Wang Yujie, a Young Woman from Hubei Province, before Her Death», Mme Wang Yujie de la ville de Wuhan est décédée à l'âge de 24 ans. L'article stipule: «Dans le camp de travail, la chef d'équipe Hu Fang a donné l'ordre aux délinquantes toxicomanes de torturer Mme Wang. Elle a été forcée de s'accroupir pendant six jours et nuits. Elle a été continuellement harcelée par les toxicomanes qui la privaient de sommeil.»

4. Gavage

Simulation d’un gavage

Selon Mme Zhu, «Liu Hui a donné l'ordre à des détenues de me maintenir et de me gaver. Tandis que je luttais, la nourriture avec laquelle ils essayaient de me gaver allait partout. Mon nez et ma gorge ont été blessés par le tuyau en caoutchouc, et cela s'est produit à plusieurs reprises. En outre, le docteur a intentionnellement tiré et poussé le tuyau à l'intérieur de mon nez, ce qui a causé davantage de saignements. Une fois, j'ai tellement saigné qu'ils se sont arrêtés au milieu, craignant de me tuer.»- (2).

5. Coups violents

Mme Yang a été constamment battue et tabassée à coups de pied. Les détenues ont étiré ses paupières avec un morceau de carton, lui ont versé de l'eau sur la tête, on bourré sa bouche et lui ont attaché les bras derrière le dos.

Mme Wang a également été sévèrement battue. «Comme elle est restée ferme dans sa croyance, Hu Fang a donné l'ordre à la toxicomane Cao Wenli de lui casser la jambe gauche et de la frapper à la tête. Après cela, Cao Wenli et une autre détenue, Zhou Yan, l'ont menottée, lui ont administré des décharges électriques par matraques électriques, l'ont battue pendant 40 minutes et lui ont arraché une touffe énorme de ses cheveux» - (1).

6. Enfermée dans une chambre à four pendant de longues périodes

Mme Wang a également été soumise à une grande chaleur à long terme. «La garde Hu Fang a traîné Mme Wang dans la chambre à four durant l'été chaud et l'a laissée là pendant plus de 12 heures, de 06h00-18h30. Elle était trempée de sueur et s'est presque évanouie de chaleur. Sa tête semblait vouloir exploser. La chaleur excessive lui a nui grandement» - (1).

7. Visites familiales interdites

Beaucoup de pratiquantes ont été privées de visites familiales parce qu'elles pratiquaient le Falun Gong. «Elle [Mme Wang] devait faire un travail de forçat dans l'usine et était surveillée 24 heures sur 24. Il lui a également été interdit de parler à quiconque et elle n'a pas eu l'autorisation de voir sa famille, même une seule fois»- (1).

Mme Xiao Yingxue, une employée de l'administration du district Qiaokou pour l'industrie et le commerce, a été condamnée à un an de travaux forcés. Les autorités du camp ont refusé la demande de sa famille de lui rendre visite avec l'excuse qu'elle avait refusé de renoncer au Falun Gong. Ses parents septuagénaires n'ont pas eu l'occasion de voir leur fille pendant un an et étaient remplis d'une profonde tristesse.

Selon l'article de Clearwisdom du 11 janvier 2011: «Five Practitioners Detained in Wuhan City Women's Labor Camp (Photos)» («Cinq pratiquantes détenus au camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Wuhan (Photos)»), Mme Li Juhua, 55 ans, du district de Huangpi à Wuhan, a été arrêtée par des agents du Bureau 610 de Huangpi le 19 août 2009. Elle a été condamnée à 18 mois et est actuellement détenue dans la division 6 du camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan. Sa famille lui a rendu visite cinq fois, et chaque fois, ils ont été privés du droit de la voir. La garde Hu Fang a dit: «Les visites familiales ne sont pas autorisées pour Li Juhua.»

8. Administration forcée/injections de drogues inconnues

Simulation de torture: injections de substances inconnues

Mme Li a été forcée de prendre des drogues inconnues au camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan. Quand elle est retournée chez elle, elle présentait des symptômes tels que des maux de tête, l'engourdissement d'un côté de son corps, la vision brouillée dans les deux yeux, et une faiblesse générale.

Mme Wang Jue, du district de Xihu, a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan à l'âge de 18 ans. Pendant sa détention, elle a été gavée de médicaments inconnus. Quand elle est retournée chez elle, elle souffrait de maux de tête, elle devenait parfois irrationnelle et, parfois, elle ne pouvait pas se contrôler.

Mme Yang a été incarcérée au camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan de mars 2010 à mars 2011. Elle a été injectée de substances inconnues alors qu'elle était dans le camp. Elle a ensuite été emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Qiaokou le 29 mars 2011. Elle a développé une grosse bosse douloureuse dans son estomac et souffrait d'une faiblesse générale.

Nous demandons l'aide et l'attention de la communauté internationale. S'il vous plaît prêtez attention et enquêtez sur ce qui arrive au camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan. Veuillez aider à faire cesser la persécution.

Les responsables de la persécution au camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Wuhan:
Le camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Wuhan: [phone]
Yao Aijun, chef de Division n^o 6: [phone] (Bureau)
Hu Fang: [phone] (Bureau), [phone] (Bureau)

Références:

(1) La persécution endurée par Wang Yujie, une jeune femme de la province du Hubei, avant sa mort

(2) Un professeur de la ville de Wuhan torturée au camp de travail de Hewan

(3)

Traduit de l'anglais au Canada