Le tribunal Haidian de Pékin a illégalement condamné Mme Wang Fuling sans en informer sa famille

(Minghui.org)

Par un correspondant à Pékin, Chine

Le 25 juin 2010, alors que la pratiquante Mme Wang Fuling collait des affichettes de clarification de la vérité dans la zone résidentielle de Shuguang du District de Haidian, elle a été repérée par Hu Xuejun, un policier du commissariat de Shuguang. Hu a appelé la sécurité du district de la résidence. Ensemble, ils ont arrêté Mme Wang et l’ont emmenée au poste de police de Wanshousi. Le deuxième jour, elle a été transférée au département de police de Haidian à Pékin. Plus tard, Mme Wang a été détenue dans le Centre de détention de Haidian. Un mois plus tard, elle était transférée au Centre de Détention de Pékin. Le mois suivant, elle était ramenée au Centre de Détention de Haidian. Durant cette période, sa famille n’a jamais été autorisée à lui rendre visite.

Le 21 mars 2011, le Tribunal de Haidian a fait comparaître Mme Wang. Elle a refusé de porter l’uniforme des prisonniers, le procès a donc été reporté d’une heure. Mme Wang a déclaré son innocence, mentionnant que pratiquer le Falun Gong n’était pas un crime. Le Juge You Tao n’a pas autorisé Mme Wang à assurer sa propre défense, et le procès a été ajourné en toute hâte.

En septembre 2011, avant la Fête de la mi- automne, quand sa famille est venue lui rendre visite au Centre de détention de Haidian, ils ont appris que le Tribunal de Haidian avait condamné Mme Wang à une peine de trois ans en mai 2011. Le tribunal avait émis des convocations pour le premier et le second procès sans en avoir informé la famille.

La convocation pour le premier procès a été notifiée le 27 mai 2011. Le juge en chef était You Tao; les juges assistants étaient Li Keying et Dai Wanying; et le greffier Liu Huifang. La convocation pour le second procès avait été notifiée le 30 août 2011. Les juges en chef étaient Bai Jun, Zhai Changxi et Liu Lu.

La famille a été sous le choc en apprenant la nouvelle et en colère que le tribunal l’ai condamnée sans les informer d’aucune manière.

Traduit de l'anglais en Europe