Les pratiquants persécutés au centre de lavage de cerveau du Temple Sansheng dans la ville de Pengzhou, province du Sichuan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Le temple Sansheng est situé dans la région éloignée de Fenglechang, municipalité de Guihua, ville de Pengzhou dans la province du Sichuan. En 2010, les fonctionnaires du «Bureau 610» de Pengzhou et la division de sécurité intérieure ont installé un centre de lavage de cerveau au temple Sansheng pour y persécuter les pratiquants.

Les pratiquants sont forcés à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et son enseignant, et ils sont torturés de diverses manières, physiquement et mentalement. Pour éviter que les autres ne voient ou n’entendent les passages à tabac, toutes les fenêtres, portes, et rideaux sont clos, et le volume de la TV tourné à son maximum. Des aides sont également utilisés pour persécuter les pratiquants au centre de lavage de cerveau. Ce sont habituellement des amis ou des parents des personnes travaillant là, et qui y sont encouragés par des incitations financières.

De nombreux pratiquants ont été détenus au centre de lavage de cerveau, comprenant M. Li Yongxian, Mme Qing Guangrong, M. Zhang Guofang, Mme Zhang Zhifen, M. Lu Sanfu, M. Zheng Weigang, M. Liu Shunguo, M. Zhou Yusong, Mme Dan Shunmin, M. Zhao Yun, et M. Zhang Youyi (également connu sous le nom de M. Zhang Yixiang). Chaque pratiquant est placé en cellule d'isolement et surveillé par deux personnes vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Manger ou boire, aller aux toilettes, tout se passe dans la cellule.

M. Zheng Weigang, M. Zhang Guofang, Mme Zhang Zhifen, M. Liu Shunguo, et M. Zhou Yusong ont été arrêtés par des policiers du commissariat de police de Mengyang. Liu Zhengfang, chef du bureau 610 de Menyang, a personnellement transporté les pratiquants de Mengyang au centre de lavage de cerveau. Les pratiquantes sont surveillées par des gardes féminines engagées localement, alors que les pratiquants masculins sont surveillés par 14 policiers envoyés par la municipalité de Mengyang.

Après les arrestations, Liu et le chef de police Li Mengyang sont allés au restaurant voisin pour fêter cela. Plus tard, Li a été assigné au centre de lavage de cerveau pour un mois. Avant de quitter le centre il a conspiré avec Qian Ying pour maltraiter M. Zheng Weigang, il a dit: «je donnerai à Zheng une grande leçon avant de partir. Ne lui permettez pas de se lever du lit.» Qian a alors ajouté: «Laissons-le uriner et déféquer dans le lit. S'il ne coopère pas, je le corrigerai avec le bâton électrique.»

Chang Ping, chef du bureau 610 de Pengzhou, avec le secrétaire du parti Chen Wanping et le directeur adjoint Fan Zejun, a ordonné au policier Qiao Lijun d'aller à la cellule de Mme Qing Guangrong le 30 avril 2011. Qiao a instruit l'auxiliaire Qian Ying pour qu’elle tourne le volume de la TV à son maximum. Qiao a alors quitté la salle, se couvrant les oreilles et injuriant Mme Qing. Quand Mme Qing a essayé de baisser le volume, elle a été battue par Qiao, le policier Tang Lu de Mengyang, les auxiliaires Guo Xinghui et Qian Ying, et l'ancien secrétaire du parti Wan Wenxue du village de Sansheng, qui persécute les pratiquants au centre depuis 2010.

Tandis que Wan giflait Mme Qing au visage, elle disait effrontément: «Personne ne vous bat. Qui est votre témoin?» Qiao a battu le visage et la tête de Mme Qing avec une chaussure. Quand elle a été fatiguée, elle a commencé à tirer fortement sur la peau du visage, des mains et du cou de Mme Qing. Tang a alors envoyé Mme Qing contre le mur tête la première. Tous se sont relayés pour la battre jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.

Une fois où Mme Qing a fait une grève de la faim pour protester des mauvais traitements, Chang Ping a donné l'ordre à Wang Liju de lui ouvrir la bouche avec un instrument afin de la gaver. Chen Wanping était également là et il a dit: «je suis un barbare. Je veux seulement battre les gens.» Chen est connu pour avoir fréquemment battus les pratiquants. Lui et d'autres gardes menacent également d'envoyer les pratiquants dans les camps de travaux forcés s'ils refusent de renoncer à leur croyance.

Des policiers de l'Équipe de défense jointe d'ordre public sont appelés dans le centre de lavage de cerveau pour battre les pratiquants quand ils essayent de résister à la persécution. Les membres de l'équipe sont des agents des gouvernements municipaux locaux. Les agents Ou, Zhuang et Tang Lu ont une fois injurié Mme Li Yongxian et l'ont sévèrement battue. Chang Ping a donné l'ordre aux gardes de la garder sous étroite surveillance, car elle s'était précédemment échappée après une grève de la faim de huit mois. Mme Li a été gardée jour et nuit par deux policiers masculins.

M. Zhang Guofang est un vieux monsieur, qui est surveillé par le garde Zeng. Zeng a une fois obligé M. Zhang à se coucher avec ses vêtements humides les sécher avec son propre corps. Zeng bat souvent et injurie M. Zhang, et s'en vante aux autres gardes.

Mme Zhou Yuqin est une dame âgée. L'auxiliaire Ma Longqiu lui crie constamment après, en disant: «nous arrêtons ceux exactement comme vous, ceux qui pratiquent le Falun Gong.»

Mme Tan Shunmin et M. Zhang Youyi de la ville de Lichun ont été arrêtés en juillet 2011, et ont été amenés au centre de lavage de cerveau. Le policier Liao de Lichun a dit qu'il l'a battue dans la voiture parce qu'elle ne voulait pas écouter ce qu’il disait.

M. Zhao Yun a été battu et maltraité par Chang Ping, Chen Wanping, Fan Zejun, et Wan Wenxue, juste avant qu'il ait été libéré. Il se trouve à present dans un état critique.

Yuan Erge et Yin Wujie, qui sont des cuisiniers au centre de lavage de cerveau, y persécutent activement les pratiquants.

Individus impliqués dans la persécution:

Yin Wujie, cuisinier au centre de lavage de cerveau du temple Sansheng: [phone] (portable)
Guo Xinghui, auxiliaire au centre de lavage de cerveau du temple Sansheng: [phone] (portable)
Qian Ying, auxiliaire au centre de lavage de cerveau du temple Sansheng: [phone] (portable)
Xiang Qingfeng, auxiliaire au centre de lavage de cerveau du temple Sansheng: [phone] (portable)
Wu Junying, auxiliaire au centre de lavage de cerveau du temple Sansheng: [phone] (portable)

Traduit de l'anglais en Europe