Le Bureau 610 empêche le fils d’un pratiquant de Falun Gong d’entrer à la faculté et l’envoie en camp de travaux forcés

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong

M Liu Zongang est un pratiquant de Falun Gong du village de Hualongqiao, commune de Hualong, ville de Shouguang, province du Shandong. Son fils, M Liu Xiaolin, a eu de très bons résultats à l’examen d’entrée à la faculté. Le Bureau 610 , et les fonctionnaires du gouvernement local l’ont empêché d’entrer à la faculté parce que M Liu Zonggang et sa femme pratiquent le Falun Gong. M Liu Xiaolin a été envoyé plus tard en camp de travaux forcé pour s’être plaint sur internet.

Alors qu’il se trouvait chez Mme Liu Guangying – un de ses proches, également pratiquant – M Liu Xiaolin a fait un commentaire sur Internet, se plaignant de cette injustice. L’agent de surveillance d'Internet l’a dénoncé. Ma Guangming et d’autres agents de la station de police de Hualong se sont rendus au domicile de Liu Guangying, l’ont passée à tabac, et l’ont emmenée. Puis, ils se sont rendus chez Liu Zhonghui, le frère de Liu Zhonggang, afin d’arrêter Liu Xiaolin. Liu Zongang et sa femme ont quitté la maison immédiatement après avoir appris la nouvelle. Leur maison a été pillée par la suite. La police a confisqué leur ordinateur, imprimantes et autres biens personnels.

Le soir du 21 septembre, M Liu Zongang et sa femme sont retournés à la maison et ont été arrêtés par les fonctionnaires de police qui attendaient devant. Leur fils, M Liu Xiaolin a été envoyé en camp de travaux forcés pour une peine de un an.

On avait déjà extorqué de l’argent à Mme Liu Guangying, et elle a dû quitter son domicile pour échapper à plus de persécution.

Station de police de la commune de Hualong: [phone]
Li Hongguo, directeur de la station de police de la commune de Hualong: [phone] (Bureau), [phone] (Maison), [phone] (Portable)
Bureau de la surveillance d’internet du département de police de la ville de Shouguang [phone] (Bureau)
Zhang Hongwei, chef de la division de la sécurité domestique du département de police de la ville de Shouguang: [phone] (Portable)
Wu Zhenping, Bureau 610 de la ville de Shouguang: [phone] (Bureau), [phone] (Portable)

Traduit de l'anglais en Europe