La pratiquante Jian Yicong de la région de Deyang, province du Sichuan, développe une incontinence urinaire suite à la torture

(Minghui.org)

Nom: Jian Yicong (简以丛)
Sexe: féminin
Âge: inconnu
Adresse: ville de Deyang, province du Sichuan
Profession: inconnue
Date de l'arrestation la plus récente: 31 juillet 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention du district de Jingyang (旌阳区看守所)
Ville: Deyang
Province: Sichuan
Persécution subie: détention, torture

Mme Jian Yicong a été arrêtée le 31 juillet 2011. Après avoir été détenue pendant deux semaines au centre de détention du district de Jingyang, elle a développé une incontinence urinaire et rectale suite à la torture. Afin d'éviter la responsabilité, la police a demandé à sa famille de se porter garante pour un traitement médical. Cependant, ils prévoient toujours de la condamner à la prison. Le 31 juillet 2011, Jian Yicong discutait des faits au sujet du Falun Gong avec des personnes à Qingshan, dans la région de Huangxu. Elle a été arrêtée par des policiers du commissariat de Huangxu à Deyang. Elle a été emmenée et détenue au centre de détention du district de Jingyang dans l'après-midi. En soirée, des personnes de la division de la sécurité nationale du bureau de la sécurité publique de Jianyang l'ont mise en détention. Le 5 août, ils ont soumis son cas au Bureau du procureur du district, qui a publié un mandat le 31 août. Cependant, ce mandat n'a pas été signé par quiconque. Son cas est maintenant devant le tribunal du district de Jingyang.

Après que Mme Jian ait été arrêtée, sa famille a essayé de la voir par tous les moyens. Hong Qi, le directeur de la Division de la sécurité nationale leur a constamment menti et a dit qu'ils pourraient la voir dans deux jours. Le 15 août, les fonctionnaires du centre de détention ont tout à coup informé sa famille que Mme Jian avait développé une incontinence urinaire et qu'ils devaient se porter garants pour le traitement médical. Sa famille ne pouvait pas croire qu'une personne étant en bonne santé, avait été torturée à ce point après avoir été incarcérée pendant 15 jours seulement. Cependant, la police a déclaré qu'ils la condamneront quand même à la prison.

Le personnel responsable:

Yi Yonggang, directeur du commissariat de police de Huangxu: [phone]
Hong Qi, directeur de la Division de la sécurité nationale, Division de sécurité publique de Jingyang: [phone]
Liao Shuhua, directeur adjoint et chef du bureau 610 du centre de lavage de cerveau du district de Jingyang: [phone] (bureau), [phone] et [phone] (domicile)

Traduit de l'anglais au Canada