Persécution systématique et institutionnalisée dans la prison de Gansu

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province de Gansu, Chine

Ces dernières années, sur la base de leur expérience personnelle, un grand nombre de pratiquants de Falun Gong se sont plaints de la brutalité dans la prison de Gansu, exposant une persécution systématique et institutionnalisée.

Sous les ordres du Bureau 610 de la Province de Gansu, les malfaiteurs au Bureau d'administration de la province ont établi quatre «Bases de transformation» spéciales. Les lieux dédiés à ces bases sont la Prison de Tianshui, la Prison de Lanzhou, la Prison pour femmes de la province du Gansu et la prison de Jiuquan. Ils ont déployé des gardes de différentes prisons, invité des voyous d'autres provinces, leur fournissant un entraînement complet pour leur permettre de devenir des gardes professionnels dans le seul but de persécuter les pratiquants. Pour élever le niveau de la persécution, ils passent des vidéos de formation d'autres prisons sur comment persécuter les pratiquants. Chaque année, le Comité politique et juridique provincial et le Bureau 610 ont envoyé des gens aux «bases de transformation» pour superviser les «transformations», la question des quotas de »transformation» et récompenser les gardes qui se sont bien acquittés de la persécution.

La persécution institutionnelle des pratiquants de Falun Gong dans la Prison de Gansu

(Note: nous prendrons la prison de Jiuquan comme exemple)

Questionnaire d'information général pour la persécution des pratiquants de Falun Gong

Première étape: la préparation: Investiguer et décider d'une stratégie

Sitôt que les pratiquants entrent dans la prison, les autorités carcérales organisent que de quatre à huit moniteurs personnels surveillent chaque pratiquant dans un cellule isolée. Ils initient des conversations avec le pratiquant, afin d'obtenir une information personnelle générale, y compris la situation de sa «cultivation», sa personnalité, son éducation, son contexte social, ses faiblesses psychologiques, et l'attitude du reste de la famille envers le Falun Gong. Ce processus peut durer jusqu'à deux mois. Ils organisent les membres et les gardes du groupe de surveillance et établissent un dossier consacré au pratiquant contenant: le verdict, sa situation personnelle générale, ses relations sociales, sa santé, l'information collectée par les moniteurs assignés, le plan de 'transformation' et l'agrément de »réforme signé par les familles des pratiquants menacées et trompées.

Formulaire d'enregistrement des moniteurs

Deuxième étape: «Attaquer le Fort»: lavage de cerveau violent

Les pratiquants sont d'abord isolés dans une cellule et forcés de regarder des vidéos calomniant le Falun Gong encore et encore. Les moniteurs leur lisent des livres qui calomnient le Falun Gong. À chaque demi-heure, ils doivent consigner la situation du pratiquant, qui est ensuite réexaminée par les gardes. L'enregistrement durera jusqu'à ce que les pratiquants s'en aillent. Tous les dossiers sont conservés dans la Section Anti-culte-pervers. Si les pratiquants protestent, ils seront privés de sommeil, injuriés, battus, menottés derrière le dos, détenus en incarcération solitaire et torturés d'autres façons. Ils doivent écrire chaque jour un «rapport de pensée». S'ils n'écrivent pas ce qui est attendu d'eux, ils auront à le ré-écrire à répétition. À cette étape, les gardes n'ont aucun scrupule et font tout pour continuer la persécution (la période la plus longue a duré plus de deux ans). Leur but final est de forcer les pratiquants à renoncer à leur foi. Pendant cette étape, les contenus des dossiers incluent de multiples «rapports de pensée», les «Quatre déclarations,» dénonçant et critiquant les matériaux, et les déclarations écrites des gardes et des moniteurs.

Le formulaire d'évaluation annuelle de la persécution des pratiquants de Falun Gong

Troisième étape: la phase de consolidation: Restrictions du discours et du comportement, travail de forçat

Pendant cette période, les pratiquants sont détenus en groupes de 20. Chacun d'entre eux a deux moniteurs, un de chaque côté. L'étude consiste à lire des livres à la gloire du Parti communiste chinois (PCC). Les pratiquants sont forcés d'écrire des notes, sans quoi ils seront «réformés» par un groupe de moniteurs. Lors des visites de la famille, ils sont surveillés et enregistrés. Les pratiquants sont forcés de dire qu'ils sont éduqués avec gentillesse par les gardes et combien ils sont bien traités dans la prison, sans quoi leurs familles ne seront plus autorisées à leur rendre visite et ils seront disciplinés. Ils ne sont pas autorisés à avoir des conversations avec les autres dans la prison. Ils doivent assister à des réunions «éducatives» et «achever leurs devoirs politiques.» Ils sont aussi forcés d'endosser le travail forcé le plus sale et le plus épuisant, afin de prouver qu'ils «manifestent du repentir.»

La longueur de cette étape est déterminée par les moniteurs et les gardes sur la base de chaque situation individuelle. Les dossiers à cette étape incluent un partage de pensée mensuel, un partage d'expérience d'apprentissage, des copies de lettres de pratiquants, des enregistrements téléphoniques, l'achèvement du devoir politique, et des rapports écrits par les moniteurs concernant la situation de travail et de réforme des pratiquants.

Quatrième étape: la phase d'acceptation: un système en trois strates avec des responsabilités à chacune des trois

Les «système en trois strates» renvoie à la salle de prison, la prison, et le bureau d'administration carcéral. D'abord, la salle de prison doit fournir différents matériaux, dossiers, et rapports d'inspection à la Section anti-cultre-perves. La dite section examine les rapports et fournit un formulaire de test d'acceptation détaillé. Les gardes posent des questions imprévues, essayant de forcer les pratiquants à dire quelque chose contre leur volonté. Ils ne cessent de les mettre sous pression pour pouvoir dire qu'ils se sont «transformés» de leur plein grès.

Si l'examen échoue, les gardes de la prison soumettent immédiatement le pratiquant à une autre série de campagne «attaquer le fort». Une fois l'inspection achevée et les matériaux soumis à la Section anti-culte, le bureau de l'administration carcérale doit faire une inspection. Ceci fait, ils le soumettent au Bureau 610 provincial et préviennent la prison qu'ils libèrent le pratiquant en vertu des procédures d'examen de «réduction de peine et de libération sous caution» Durant cette période, les dossiers des pratiquants incluent des rapports d'inspection soumis par les gardes de la prison et la prison, l'examen et les feuilles d'évaluation d'examen, et des copies des ordres émis par le Bureau d'administration de la prison.

Cinquième étape: Rapporter la «réduction de peine et la libération sous caution»

Les rapports de «réduction de peine et de libération sous caution» soumis pour les pratiquants doivent tous passer par un processus d'approbation du Bureau de l'administration carcérale. Ensuite, ils doivent être soumis au Comité juridique et politique provincial et au Bureau 610 pour approbation et enregistrement. Après quoi, ils seront envoyés au tribunal local pour un verdict.

Sixième mesure: après avoir quitté la prison, les pratiquants continuent à être surveillés

Après que la prison ait averti le bureau 610 local que le pratiquant est relâché, ils transfèrent une partie des dossiers le concernant au 610 pour qu'il assume les responsabilités de surveillance. Le personnel de la prison rend souvent de soi-disant «visites» de routine aux pratiquants pour tester l'efficacité de leur régime.

En résumé, la persécution brutale des pratiquants est une persécution de groupe ordonnée par le PCC et menée par le Comité juridique et politique et le Bureau 610. Ces dix dernières années une importance majeure a été donnée à cette persécution systématique, institutionnalisée, soigneusement mise au point et cachée.

Principaux persécuteurs:

Prison Jiuquan de la province de Gansu

Ji Peirong, chef de la prison [phone], chef adjoint de la prison: [phone]

Première salle de la prison: [phone]

Sixième salle de la prison: [phone]

Gardes et employés dans la prison de Jiuquan Prison, téléphone personnel: [phone], [phone], [phone]

Veuillez vous référer à l'article chinois original pour davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.

Traduit de l'anglais