Autres nouvelles de persécution en provenance de Chine – 12 Novembre 2011 (16 Rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles en provenance de Chine d’aujourd’hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 agglomérations ou cantons dans 12 provinces. Selon ce rapport, 10 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 16 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Canton de Suining, province de Jiangsu] Un couple âgé, Mme Wei Wanru et son époux ont été arrêtés
2. [Agglomération de Hunchun, province de Jilin] Mme Xu Guixia harcelée
3. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Liu est arrêtée
4. [Agglomération de Hulin, province du Heilongjiang] Huit pratiquants et deux conducteurs ont été arrêtés
5. [Agglomération de Jiamusi, province du Heilongjiang] M. Li Yi et d’autres pratiquants se sont mis en grèves de la faim pour protester de leur détention dans le Centre de lavage de cerveau
6. [Mongolie intérieure] Mme Ren Huizhen emmenée à un Centre de lavage de cerveau
7. [Agglomération de Zhoukou, province du Henan] M. Li Jie brutalement battu pour lui extorquer une confession
8. [Agglomération de Yantai, province du Shandong] Mme Sui Chengxiang gravement malade suite à sa persécution
9. [Agglomération deTangshan, province du Hebei] Mme Han Shuqin arrêtée
10. [Agglomération de Shihezi, province de Xinjiang] Mme Cai Xinyan arrêtée
11. [Canton de Huarong, province du Hunan] M. Xie Chaoyan envoyé en Camp de travaux forcés
12. [Agglomération de Guang'an, province du Sichuan] M. Deng Qixing battu et arrêté
13. [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] M. Li Huosheng gravement malade en prison; le juge ignore son appel
14. [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] M. Lei Xinhua emmené au Centre de lavage de cerveau de Xinjin
15. [Agglomération de Luzhou, province du Sichuan] Mme Shu Anqing et son époux, M. Luo Zhengguo, arrêtés le 10 novembre 2011
16. [Agglomération de Baoding, province du Hebei] M. Song Guobin détenu dans le Centre de detention de Baoding

1. [Canton de Suining, province de Jiangsu] Un couple âgé, Mme Wei Wanru et son époux ont été arrêtés

L’après-midi du 11 novembre 2011, des agents de l’Équipe de sécurité intérieure du canton de Suining ont arrêté Mme Wei Wanru, dans sa soixante-dixième année, dans la rue. Un groupe d’agents menés par le chef Song se sont ensuite rendus au domicile de Mme Wei et l’ont mis à sac. L’époux de Mme Wai, M. Chen Huixiang, s’est querellé avec Song et a été emmené à son corps défendant jusqu'à la voiture de police..

2. [Agglomération de Hunchun, province de Jilin] Mme Xu Guixia harcelée

À minuit le 4 novembre 2011, des agents se sont rendus au domicile de Mme Su Guixia et ont tenté d’entrer en force. Mme Xu a refusé d’ouvrir la porte. Les agents ont pillé sa maison et essayé d’emmener Mme Xu. Ils n’y ont pas réussi sa famille s’étant fermement opposée à l’arrestation.

3. [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] Mme Liu est arrêtée

Mme Liu, la cinquantaine, a été arrêtée en octobre 2011. Son domicile a été pillé et la police a confisqué plus de 30 livres.

4. [Agglomération de Hulin, province du Heilongjiang] Huit pratiquants et deux conducteurs ont été arrêtés

Le soir du 9 novembre 2011, huit pratiquants sont allés à l’exploitation Yunshan pour distribuer des brochures à propos du Falun Gong et ont été arrêtés par des agents du Département de police de l’exploitation. Huit pratiquants et deux conducteurs ont été emmenés au Centre de détention de Lianzhuschan le lendemain puis emmenés par la suite au Centre de détention de l’agglomération de Huilin.

Bureau du directeur de l’exploitation de Yunshan: [phone]
Bureau du Secrétaire de l’exploitation de Yunshan: [phone]
Bureau du Directeur du Département de police de l’exploitation de Yunshan: [phone]

5.[Agglomération de Jiamusi, province du Heilongjiang] M. Li Yi et d’autres pratiquants se sont mis en grèves de la faim pour protester de leur détention dans le Centre de lavage de cerveau

6. [Mongolie intérieure] Mme Ren Huizhen emmenée à un Centre de lavage de cerveau

Personnes impliquées dans l’arrestation:
Nie Rongqing: [phone] (mobile)
Xu Yanan: [phone] (mobile)

7. [Agglomération de Zhoukou, province du Henan] M. Li Jie brutalement battu pour lui extorquer une confession

Le 19 octobre 2011, M. Li Jie a été emmené au Centre de détention du Canton de Taikan par des agents du Comité politique et juridique et l’équipe de sécurité intérieure. Il a été détenu 20 jours, et les agents l’ont battu sévèrement dans une tentative de lui extorquer une confession. La famille de Mme Li s’est vue refuser son droit de visite.

Wang Zhongtian, directeur du Centre de détention du Canton de of Taikan: [phone] (mobile)
Le Chef Wang Huanqing: [phone] (mobile)

8. [Agglomération de Yantai, province du Shandong] Mme Sui Chengxiang gravement malade suite à sa persécution

Mme Sui Chengxiang a été condamnée à 12 ans de prison et emmenée à la Prison pour femmes de la province du Shandong en mars 2003. Elle est à présent gravement malade. Le 10 novembre, sa famille s’est rendue à la prison pour demander sa libération.

9. [Agglomération deTangshan, province du Hebei] Mme Han Shuqin arrêtée

Le matin du 9 novembre 2011, Mme Han Shuqin, 75 ans, a été arrêtée par des agents de l’Equipe de sécurité intérieure de Zunhua alors qu’elle préparait le repas chez elle.

10. [Agglomération de Shihezi, province de Xinjiang] Mme Cai Xinyan arrêtée; [Canton de Huarong, province du Hunan] M. Xie Chaoyan envoyé en Camp de travaux forcés

Des agents du Bureau d’administration générale du canton de Huarong (originellement le Bureau 610) et la Section de sécurité politique ont condamné M. Xie Chaoyan à 18 mois de travaux forcés sans en avertir sa famille. M. Xie a été envoyé au Camp de travaux forcés de Xinkaipu à Changsha. Son épouse, Mme Yan Congxi, est allé au Centre de détention lui rendre visite, et ce n’est qu’alors qu’elle a été informée que M. Xie avait été transféré au Camp de travaux forcés de Xinkaipu. Mme Yan s’est rendu au Camp pour voir son mari mais la visite lui a été refusée.

12. [Agglomération de Guang'an, province du Sichuan] M. Deng Qixing battu et arrêté

M. Deng Qixing de Huaying a été arrêté début Novembre. Il a été battu lors de l’arrestation. On ne sait pas s’il est encore détenu.

13. [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] M. Li Huosheng gravement malade en prison; le juge ignore son appel

M. Li Huosheng a été secrètement condamné à cinq ans de prison par la cour de district de Wuchang. Il est tombé gravement malade après avoir été détenu six mois dans le Centre de détention du district de Wuchang. Une de ses jambes a gravement enflé, et il a développé une blessure ouverte et douloureuse dans son dos. Tout un côté de son corps est dans une douleur constante. Il a été envoyé au Centre de détention N° 2, et les autorités ont refusé de l’admettre. Il a été envoyé à l’Hôpital d’Ankang et l’hôpital a également refusé de l’admettre. La famille de M. Li a embauché un avocat pour lui et fait appel à la Cour intermédiaire pour un procès public et la libération de M. Li pour raisons médicales. Le juge Chen Limin a débouté leur appel, sous prétexte que M. Li serait jugé dès que possible.

Le juge Chen Limin: [phone]

14 [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] M. Lei Xinhua emmené au Centre de lavage de cerveau de Xinjin

Le matin du 10 novembre 2011, M. Lei Xinhua, un ouvrier à la retraite de l’Usine de Hongguang, a été arrêté par deux agents en civil alors qu’il faisait des courses. Il est actuellement détenu au Centre de lavage de cerveau de Xinjin.

15. [Agglomération de Luzhou, province du Sichuan] Mme Shu Anqing et son époux, M. Luo Zhengguo, arrêtés le 10 novembre 2011

16. [Agglomération de Baoding, province du Hebei]

Le soir du 7 octobre 2011, M. Song Guobin a été arrêté. Les agents lui ont pris ses clés et ont pénétré chez lui. Ils ont fouillé la maison et ont confisqué un ordinateur. La famille de M. Song n’a pas été avertie qu’il avait été envoyé au Centre de détention de Baoding avant le 18 octobre.

Lu Wusuo, chef de la Division de sécurité intérieure du centre- ville de: [phone] (Mobile)
Feng Yong, chef de la Division de sécurité intérieure des services de police de Baoding [phone] (mobile), [phone] (mobile).

Traduit de l'anglais