La police de Yongchuan persécute le cadre retraité M. Su Junru

(Minghui.org)

Par un correspondant de la ville de Chongqing, Chine

M. Su Junru, 76 ans, un cadre retraité de l’Équipe géologique 205, Chongqing, a été récemment persécuté par la police et brutalement torturé au camp de travaux forcés de Xishanping le laissant incapable de marcher normalement.

Le matin du 30 septembre 2011, plusieurs agents de la division de Sécurité intérieure des services de police de la région de Yongchuan à Chongqing sont allés chez M. Su. Ils ont trompé son épouse afin qu'elle leur ouvre la porte. Puis ils sont entrés et ont confisqué, parmi d’autres choses, un ordinateur portable, deux imprimantes, des livres de Dafa, des copies de l’hebdomadaire Minghui et des DVD vierges.

Le 1er octobre 2011, le chef de section Deng Guangqi et des agents de la Première section des services de police de la région de Yongchuan ont pénétré chez M. Su dans l’intention de le forcer à signer son nom sur la liste d'effets personnels qu'ils avaient confisqués. M. Su a refusé et les hommes sont repartis les mains vides.

Deng Guangqi est revenu harceler M. Su à la mi-novembre 2011. M. Su n’était pas chez lui à ce moment-là alors ils ont embarqué son épouse, qui a dans les 70 ans, à la section de sécurité. Deng Guangqi l’a encore une fois trompée et lui a fait signer son nom sur la liste d'effets personnels confisqués. Deux jours plus tard, M. Su a reçu un avis qu’il avait été condamné à deux ans de travaux forcés. La famille se prépare à demander un réexamen de la condamnation.

Le docteur Zhang Shuihe a été lui aussi harcelé à plusieurs reprises par Deng Guangqi et par le personnel du bureau de l’administration générale de Shenglilu et par le comité du quartier de Yupingju. Ils ont demandé qu’elle abandonne le Falun Gong et sa croyance en Vérité-Compassion-Tolérance et qu’elle signe les trois déclarations à cet effet. Cependant, elle a refusé. A la mi novembre 2011, Luo Mingquan et les autres du bureau de l’administration générale de Shenglilu se sont rendus à la clinique du Dr. Zhang pour encore une fois demander sa signature mais elle a de nouveau refusé.

Deng Guangqi, Chef de section, Première section, Services de police de la région de Yongchuan Luo Mingquan, directeur, bureau de l’administration générale de Shenglilu : [phone] (Mobile), [phone] (Bureau)

Traduit de l'anglais en Europe