Mme Ye Zhongqiu, une enseignante remarquable, de nouveau illégalement condamnée

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine

Nom: Ye Zhongqiu (叶中秋)
Genre: Féminin
Âge: 43 ans
Adresse: Canton de Liaozhong, ville de Shenyang, province de Liaoning
Profession: Professeur
Date de la dernière arrestation: 30 octobre 2010
Dernier lieu de détention:Centre de lavage de cerveau de Shenyang (沈阳洗脑基地)
Agglomération: Shenyang
Province: Liaoning
Persécution endurée: Détention, condamnation illégale, licenciement, procès illégal

Mme Ye Zhongqiu, un professeur du lycée N°2 de la municipalité de Liaozhong, ville de Shenyang, était responsable du groupe de physique. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, elle est devenue très bienveillante et droite, et ses étudiants l'ont beaucoup apprécié à leur tour. Au travail, elle était très diligente, et les résultats de ses étudiants étaient parmi les meilleurs.

Le 10 décembre 2003, Mme Ye a utilisé l’opportunité d’un travail des élèves sur un journal pour «clarifier les faits». Elle a remis à ses élèves de cinquième, des journaux révélant la vérité à propos du Falun Gong, et des mensonges fabriqués sous le régime de Jiang. Quelques minutes plus tard, Tian Fubao, le principal de l’école recevait un rapport d'un autre professeur au sujet de ce que faisait Mme Ye. En conséquence, il a fermé l'école, et n'a pas permis aux étudiants de partir jusqu'à ce qu'ils aient remis leur journal. Le 11 décembre, il a interdit à Mme Ye de donner ses cours, et l'a placée sous étroite surveillance. Le même jour, Li Songshan du bureau du comité du PCC (Parti communiste chinois) du bureau d'éducation de la municipalité est venu à l'école et a forcé Mme Ye à noter sur un morceau de papier qu'«elle devrait en assumer elle-même les conséquences.»

Le 12 décembre 2003, avec la coopération de la police, du «Procuratorat» , le Comité juridique, le Comité politique et juridique, le «Bureau 610», et le Bureau d'éducation du canton, ont arrêté Mme Ye et l'ont emmenée au centre de détention N° 4 de la ville de Shenyang. Par la suite, les fonctionnaires du PCC du canton de Liaozhong, suivant de près les ordres du régime de Jiang, ont remplacé le principal Tian Fubao pour son manque de fermeté dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. En outre, le chef du bureau de police Li Jingzhong a été démis de son poste.

Mme Ye a été condamnée à cinq ans d’emprisonnement, et démise de son poste à l'école. Son enfant qui était élève de CE1 en a été beaucoup affectée.

Les cinq ans d'emprisonnement ont fait perdre à Mme Ye sa famille et son travail. En novembre 2008, afin de gagner sa vie, elle a été tutrice à domicile de quelques étudiants. Elle les traitait comme ses propres enfants et était éminemment respectée par les parents, qui lui faisaient une totale confiance.

Un matin d’octobre 2010, alors qu’elle préparait à manger pour ses élèves. Li Wei a débarqué à son domicile à la tête d’ un groupe de policiers de la sécurité intérieure pour l'arrêter. La raison était qu'elle avait donné une copie du DVD expliquant comment le PCC persécutait le Falun Gong au Principal de l’école No.1 Wang Lian, qui avait dénoncé Mme Ye à la police. Le 8 mars 2011, sans observer aucune procédure légale, les procureurs de la cour de Liaozhong ont ouvert un procès contre elle.

La famille de Mme Ye a engagé un avocat de Pékin pour la défendre en plaidant non-coupable. L'avocat a déclaré: «Distribuer des matériaux de Falun Gong n'est pas illégal. En Chine, aucune loi ne stipule que la propagation de matériaux du Falun Gong est un crime; en revanche, c'est une manifestation de la liberté de publication, de parole et de croyance d'un citoyen. Le contenu n'est pas contre la loi, ni ne mine l'application d'aucune loi ou règlement administratif. Aucune loi ne stipule que produire des matériaux de Falun Gong est un crime. Tant que cela n'est pas contre la loi, alors les gens devraient être libres de le faire. Le Procureur Général n'a pas énuméré dans ses accusations que la distribution de matériaux par le défendeur était contre une loi quelconque. Selon le principal: «Si ce n'est pas stipulé dans la loi, ce n'est pas illégal.» l'acte de distribuer des matériaux de clarification de la vérité n'est pas contre la loi, et le défendeur devrait être libéré.»

L'avocat a ajouté: «Nous savons clairement que les pratiquants de Falun Gong sont aimables et innocents de tout crime, c'est donc le fait de les inculper qui est contre la loi. Le système judiciaire est la dernière défense pour la conscience, la moralité et la justice des personnes. Confrontés aux choix entre le droit national et la conscience des personnes, nous espérons que la cour confirmera la conscience et la moralité, sera responsable face à l'histoire, sauvegardera la justice dans la société, prendra la bonne décision, restaurera la réputation de Mme Ye et la libérera en l'exemptant de toutes accusations contre elle.»

L'avocat a également déclaré: «L'avocat-conseil pense que le procès ouvert par le Département juridique contre les pratiquants de Falun Gong autant que les punitions envers eux, est un acte sabotant la loi. Ce qu'ils ont fait n'est pas loin d'une offense criminelle, et c'est une manifeste persécution de la croyance et des droits de l'homme. C'est un cas phénoménalement injuste. Les gens qui travaillent dans le droit ou les départements juridiques - par exemple, nos policiers, procureurs et juges sont employés pour réprimer le Falun Gong, au lieu d'être un corps de justice. Ils utilisent le pouvoir juridique pour persécuter les pratiquants de Falun Gong innocents et salissent le pouvoir juridique. Le gouvernement devrait utiliser ses ressources limitées pour réprimer les criminels et la corruption afin de sauvegarder les vies des contribuables,leur liberté et leurs capitaux, au lieu de réprimer de bons citoyens honnêtes et respectueux des lois. Ces personnes ne font aucun tort à la société; au contraire, elles sont salutaires pour la société, et leur existence a apporté plus de justice et de conscience à notre société. Si dans notre société, nous avions plus de Vérité-Compassion-Patience et moins de Fausseté-Pervesité-Lutte, les gens se comporteraient tous comme les pratiquants de Falun Gong. Cela aiderait à l'harmonie et la stabilisation de la société. Quant aux résultats finaux, nous espérons que le département juridique ne politisera pas les cas du Falun Gong, les juges devraient prononcer des verdicts basés sur leurs consciences.»

Face à la défense bien fondée de l'avocat, le juge et le Procureur Général ont baissé la tête de honte et sont restés sans voix. Ils ont dit que le verdict serait annoncé dans dix jours. Même les policiers de la cour ont dit que l'avocat avait réalisé un formidable travail en défendant la plaignante. Mais dans la situation où ils manquaient de preuves et où les raisons de la poursuite n'étaient pas du tout solides, ces policiers de l'application de la loi ont ouvertement défié la loi et condamné Mme Ye à trois ans d'emprisonnement. Mme Ye se trouve en détention.

Personnes responsables de la persécution de Mme Ye Zhongqiu:
Zhang Kun, Président du Bureau de police du canton de Liaozhong
Zhang Yongjun, Vice-président de Bureau de police du canton de Liaozhong
Feng Dongchang, chef du bureau 610 dans le canton de Liaozhong: [phone] (bureau), [phone], [phone](portable)
Li Wei, responsable de la brigade de sécurité intérieure du canton de Liaozhong: [phone] (portable), [phone] (bureau), [phone] (domicile)

Article afférent:

Traduit de l'anglais en Europe