Autres nouvelles de la persécution en Chine – 1er décembre 2011 (20 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d’aujourd’hui incluent des incidents de persécution s’étant produits dans 16 villes ou cantons et neuf provinces. Selon ce bulletin, 17 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 27 ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Hulin, province du Heilongjiang] Mme You Shurong et d'autres pratiquants détenus
2 [Canton de Wangcang, province du Sichuan] Mme Jiang Tinglan arrêtée
3 [Agglomération de Weifang, province du Shandong] Mme Sun Chuanzhen arrêtée
4 [Agglomération de Liaocheng, province du Shandong] Mme Wang Xiuqin et deux autres pratiquantes détenues
5 [Agglomération de Qiqihar, province du Heilongjiang] Mme Guo Guiying détenue au Centre de détention n°1 de Qiqihar
6 [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] information supplémentaire sur les arrestations de M.
7 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] M. Pei Shuge arrêté et son domicile saccagé le 26 novembre 2011
8 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Li Yumei et deux autres pratiquantes arrêtées
9 [Beijing] Mme Yang Shuqing détenue
10 [Agglomération de Tangshan, province du Hebei] Mme Sun Shujuan et Mme Li Jingxia détenue au Centre de détention de Fengnan
11 [Canton de Nong'an, province du Jilin] Mme Xu Yafen battue et torturée
12 [Canton de Linquan, province d'Anhui] M.
13 [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] M. Yun Xiao détenu au Centre de détention n°2 de Hanyang
14 [Agglomération de Hailin, province du Heilongjiang] Mme Zhou Guirong emmenée en centre de lavage de cerveau
15 [Agglomérationde Yongzhou, province du Hunan] M. Lei Zhiyong emmené en centre de lavage de cerveau
16 [Agglomération de Jiujiang, province du Jiangxi] Mme Zhao Guilan et Mme Shen Jinhong harcelée
17 [Agglomération de Yibin, province du Sichuan] Mme Yang Xu détenue dans un centre de lavage de cerveau
18 [Agglomérationde Ning'an, province du Heilongjiang] Mme Shang Xiufang et plusieurs autres pratiquantes arrêtées
19 [Mongolie-Intérieure] M. Dang Zhaojun et deux autres pratiquants détenus
20 [Beijing] M Gao Huiyun décédée à cause de la persécution

1 [Agglomération de Hulin, province du Heilongjiang] Mme You Shurong et d'autres pratiquants détenus

Le soir du 9 novembre 2011, huit pratiquants de Falun Gong, incluant Mme You Shurong, Mme Guan Yanfeng, Mme Dong Yurun et M. Zeng Jianjiang, ont été arrêtés par des policiers du commissariat de Yunshan. Ils ont été privés de nourriture pendant une journée et certains d'entre eux ont été battus. Ils ont été transférés au Centre de détention de Hulin le jour suivant et sont détenus depuis.

Les ordinateurs de Mme Guan Yanfeng et Mme Sun Yuying ont été confisqués.

Zhang Huimin, chef du Bureau 610: [phone] (portable)
Pei Guangfu, chef de la Division de sécurité intérieure: [phone], [phone], [phone] (portable)
Hao Weiling, chef adjoint de la Division de sécurité intérieure: [phone], [phone], [phone] (portable)

2 [canton de Wangcang, province du Sichuan] Mme Jiang Tinglan arrêtée

Le matin du 30 novembre 2011, des policiers de la Division de sécurité intérieure et du Bureau 610 dans l'agglomération de Guangyuan et du canton de Wangcang sont entrés par effraction au domicile de Mme Jiang Tinglan et l'ont arrêtée. La police a saccagé son domicile et confisqué un ordinateur, une imprimante, des livres Falun Gong et d'autres biens personnels.

3 [Agglomération de Weifang, province du Shandong] Mme Sun Chuanzhen arrêtée

Le soir du 28 novembre 2011, des policiers du Bureau 610 du district de Xiashan et du commissariat de Taibaozhuang sont entrés par effraction chez Mme Sun Chuanzhen au village de Xishu et l'ont arrêtée. Mme Sun a été emmenée au commissariat de Taibaozhuang.

Le jour suivant, la police s'est de nouveau rendue au village de Xishu et a arrêté Mme Wang Ruhua, 70 ans, et Mme Zhang Xiuxiang, 75 ans. Chez Mme Zhang, la police a volé 3000 yuans d'espèces et confisqué des photos de Li Hongzhi, l'enseignant du Falun Gong, un sac à main et des calendriers contenants des informations clarifiant la vérité. Mme Wang et Mme Zhang ont été relâchée ce même jour.

4 [Agglomération de Liaocheng, province du Shandong] Mme Wang Xiuqin et deux autres pratiquantes détenues

Le 3 novembre 2011, Mme Wang Xiuqin, Mme Du Yanrong et Mme Liu Zhaoping ont été arrêtées. Elles se trouvent à présent au Centre de détention de Liaocheng.

Du Yuemin, directeur adjoint du Département de police de l'agglomération de Liaocheng: [phone], [phone] (portable)
Yang Guoqiang, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Liaocheng: [phone], [phone] (portable)

5 [Agglomération de Qiqihar, province du Heilongjiang] Mme Guo Guiying détenue au Centre de détention n°1 de Qiqihar

6 [Agglomération de Fushun, province du Liaoning] information supplémentaire sur les arrestations de Mb. Wang Naifang et deux autres pratiquantes

Le 25 novembre 2011, M. Wang Naifang, Mme Guan Yan et Mme Chen ont été arrétés quand ils se sont rendus au tribunal pour soumettre une lettre d'appel en faveur de Mme Zheng Hongying. Les trois pratiquants ont été emmenés au Centre de détention de Nangou ce soir-là.

Xie Junhong, chef du Comité de Parti du canton de Qingyuan: [phone]
Sun Jun, directeur du Département de police: [phone], [phone] (portable)

7 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] M. Pei Shuge arrêté et son domicile saccagé le 26 novembre 2011

8 [Agglomération de Qinhuangdao, province du Hebei] Mme Li Yumei et deux autres pratiquantes arrêtées

Le soir du 28 novembre 2011, un groupe de policiers du commissariat de Shimenzai, incluant Zhang Yinguo, est allé chez Mme Li Yumei au village de Dongta, ville de Shimenzai, canton de Funing, agglomération de Qinhuangdao. Les policiers ont arrêté Mme Li et ses deux invitées, Mme Jiang Guiru et Mme Zhang Youying. Plus tard, les policiers ont mis à sac les domiciles des trois pratiquantes et confisqué les livres de Falun Gong, les photos de l'enseignant du Falun Gong, des documents d'information sur le Falun Gong et un ordinateur.

9 [Beijing] Mme Yang Shuqing détenue

Le soir du 17 novembre 2011, un groupe de policiers du Sous-bureau de la police de Chaoyang, menés par le directeur du commissariat de Huajiadi, est entré par effraction au domicile de Mme Yang Shuqing, 65 ans, et l'a arrêtée. La police a saccagé son domicile et confisqué les livres de Falun Gong, les documents d'information sur le Falun Gong et plus de 100 yuans d'espèces avec des messages clarifiant la vérité à propos du Falun Gong écrits sur les billets. Les policiers ont aussi menacé la famille de Mme Yang. Mme Yang a été emmenée au commissariat. Les policiers lui ont extorqué 500 yuans soit-disant pour un ''examen physique''. Mme Yang se trouve actuellement au Centre de détention de Changying dans le district de Chaoyang.

10 [Agglomération de Tangshan, province du Hebei] Mme Sun Shujuan et Mme Li Jingxia détenues au Centre de détention de Fengnan

11 [canton de Nong'an, province du Jilin] Mme Xu Yafen battue et torturée

Le 13 septembre 2011, Mme Xu Yafeng a été arrêtée par des policiers du commissariat de la ville de Helong. Les policiers, menés par le directeur Zhu Li, l'ont battue et torturée toute la nuit pour tenter d'obtenir une fausse confession de sa part. Le 15 septembre, Mme Xu a été emmenée à un centre de détention. 20 jours après, elle était incapable de se déplacer seule.

12 [Canton de Linquan, province d'Anhui] M. Zhao Yuli incarcéré au Camp de travaux forcés de Baofeng

Le 30 juin 2011, M. Zhao Yuli a été arrêté et en août il a été condamné à un an et demi de travaux forcés. Il est actuellement incarcéré au Camp de travaux forcés de Baofeng dans l'agglomération de Xuancheng.

La femme de M. Zhao, Mme Su Yuxia, a souffert d'une dépression nerveuse après avoir été détenue plusieurs fois.

13 [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] M. Yun Xiao détenu au Centre de détention n°2 de Hanyang

14 [Agglomération de Hailin, province du Heilongjiang] Mme Zhou Guirong emmenée en centre de lavage de cerveau

Mme Zhou Guirong de l'exploitation agricole de Hailin a été arrêtée le 28 novembre 2011. Elle a été emmenée au Centre de lavage de cerveau de Qinglongshan le jour suivant.

15 [Agglomération de Yongzhou, province du Hunan] M. Lei Zhiyong emmené en centre de lavage de cerveau

Le 25 novembre 2011, des policiers du Bureau 610 du canton de Lanshan et de la Division de sécurité intérieure ont trompé et arrêté M. Lei Zhiyong qui était dans son magasin de riz. Il a été plus tard emmené au Centre de lavage de cerveau de Lengshuitan.

Auparavant, M. Lei était enseignant à l'Ecole intermédiaire n°1 du canton de Lanshan. Parce qu'il pratiquait le Falun Gong, il a été condamné à six ans de prison et renvoyé de son poste à l'école. Lui et sa famille tiennent maintenant un commerce de riz pour gagner leur vie.

16 [Agglomération de Jiujiang, province du Jiangxi] Mme Zhao Guilan et Mme Shen Jinhong harcelées

Le 16 novembre 2011, des policiers du Comité politique et juridique du canton de Xinzi et du Bureau 610 sont entrés par effraction à l'Ecole élémentaire de Dongshan, ont fouillé les tiroirs du bureau de Mme Zhao Guilan, et l'ont forcée à interrompre sa classe. Le 17 novembre, les policiers ont trompé Mme Zhao à se rendre au Bureau d'éducation du canton et l'y ont détenue. Mme Zhao a été relâchée le jour suivant.

Entre les 18 et 28 novembre, trois personnes, incluant le directeur du Bureau de commerce du canton de Xinzi, sont allées trois fois chez Mme Shen Jinhong, une employée retraitée, pour essayer de la forcer à renoncer au Falun Gong. Le matin du 21 novembre, six personnes, incluant des policiers du Bureau 610 et du personnel du Bureau de commerce du canton sont à nouveau entrés par effraction chez elle et ont essayé de la forcer à signer une déclaration de garantie.

17 [Agglomérationde Yibin, province du Sichuan] Mme Yang Xu détenue dans un centre de lavage de cerveau

Mme Yang Xu qui a été arrêtée fin octobre 2011, est détenue dans un centre de lavage de cerveau situé dans le foyer pour personnes âgées de Yifei, dans la ville de Caiba.

Autrefois, Mme Yang était employée à l'Usine Sanjiang, China National Aviation Holding Company. Début 2000, elle a été condamnée à un an de travaux forcés et renvoyée de la compagnie après être allée à Pekin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés pour avoir parlé du Falun Gong aux gens.

Comité politique et juridique de l'agglomération de Yibin: [phone]

18 [Agglomération de Ning'an, province du Heilongjiang] Mme Shang Xiufang et plusieurs autres pratiquantes arrêtées

Le matin du 28 novembre 2011, des policiers de la Division de sécurité intérieure de Mudanjiang et des commissariats n°1 et n°4 de Ning'an ont arrêté Mme Shang Xiufang, Mme Wang Shuyun, Mme Li Changqun, Mme Liu Yan, Mme Li Mingsu et Mme Xu Libo sur leur lieu de travail. On ne sait pas où elles se trouvent.

Yang Danpei, chef de la Division de sécurité intérieure n°2 au Département de police de Mudanjiang: [phone], [phone] (portable)
Li Zhe, chef de la Division de sécurité intérieure du département de police de Mudanjiang: [phone] (portable)
Peng Fuming, policier de la Division de sécurité intérieure du Département de police de Mudanjiang: [phone] (portable)

19 [Mongolie-Intérieure] M. Dang Zhaojun et deux autres pratiquants détenus

Les employés de l'exploitation agricole de Chahayang M. Dang Zhaojun, M. Sun Weiguo et M. Xing ont été arrêtés dans la ville de Han Gul, Morin Dawa Daur Autonomous Banner, Mongolie-Intérieure. Ils ont été détenus au Centre de détention de Morin Dawa pour plus de deux semaines.

20 [Beijing] M Gao Huiyun décédée à cause de la persécution

Mme Gao Huiyun, 62 ans, est du district de Fengtai. Il y a trois ans, elle a été arrêtée et a souffert d'une dépression nerveuse après avoir été torturée environ deux semaines. Elle était incapable de s'occuper d'elle-même après. Elle est décédée le 20 octobre 2011.

Traduit de l'anglais en Europe