Li Shengyu de Yangjiang a été violemment arrêté

(Minghui.org)

Par un correspondant depuis la province du Guangdong

Nom: Li Shengyu (李圣瑜)
Genre: Masculin
Âge: 48 ans
Adresse: Ville de Xitou, canton de Yangxi, Yangjiang, province du Guangdong
Date de la dernière arrestation: 1er novembre 2011
Dernier lieu de détention: Centre de détention de sécurité publique du commissariat de police du canton de Yangxi (阳西县公安局治安拘留所)
Agglomération: Canton de Yangxi
Province: Guangdong
Persécution endurée: Travail forcé, passages à tabac, contrainte physique, fouille du domicile, détention

Pratiquant de Falun Gong, M. Li Shengyu a été arrêté violemment chez lui le 1er novembre à 16h par huit policiers des «Bureaux 610» de Yangjiang et de Yangxi, du Poste de police du contrôle des frontières et du Comité résidentiel de la ville de Xitou. Les policiers n'ont présenté aucun mandat et sont entrés par effraction dans sa maison résidentielle.

Ils ont fouillé la maison à la recherche de quoi que ce soit pouvant avoir une valeur, ont volé deux imprimantes, un ordinateur, un ordinateur portable, des livres de Dafa, des livres électroniques, des matériaux de clarification de la vérité, et environ 700 yuans d’espèces.

À ce moment, l'épouse de M. Li Shengyu, elle aussi pratiquante, est rentrée de ses courses. Quelqu'un lui a dit ce qui se passait chez elle et a suggéré qu'elle n’y retourne pas pour le moment. Elle a alors appelé ses deux sœurs et leur a expliqué ce qui se passait. Quand ces dernières sont arrivées, la police avait déjà ligotté les mains et les pieds de M. Li avec une corde, et il ne pouvait ni se déplacer ni s'asseoir. (La famille de M. Li utilisait une corde pour tirer de l'eau d'un puits, et la police l'avait coupée). Un des yeux de M. Li était blessé et saignait, et n'avait pas été soigné.

Quand les sœurs ont demandé pourquoi la police frappait et battait leur frère, les policiers les ont menacées et leur ont dit de ne rien demander, si elles ne voulaient pas être arrêtées. Beaucoup de voisins ont entendu les sœurs et ont condamné les autorités. La police s'est inquiétée de la tournure des évènements et ont fermé la porte à clef, attendant l'épouse de M. Li. Ils ne sont pas partis avant 18H00.

La famille de M. Li l'a cherché partout après son arrestation. L'après-midi du 4 novembre, ils ont appris qu'il était détenu au Centre de détention de la sécurité publique du commissariat de police de Yangxi. Son épouse n’a pas pu rentrer chez elle par crainte de l'arrestation. Elle est à présent sans domicile.

M. Li Shengyu et son épouse avaient été arrêtés par le commissariat de police de la ville de Rudong en 2005 au moment du nouvel an chinois et envoyés dans un camp de travaux forcés pour trois ans.

Bureaux et personnes participant à la persécution (une enquête supplémentaire est nécessaire pour certains d'entre eux) et quelques numéros de téléphone (indicatif régional: +86-662):

Comité résidentiel de la ville de Xitou, canton de Yangxi:
Li Xi, secrétaire du Comité résidentiel de la ville de Xitou: [phone] ou+86-13622410011
Zao Hanchao: [phone]
Bureau du Poste de police de contrôle des frontières de Xitou, canton de Yangxi: 5561210
Ye Ruiyuan, directeur du Poste de police de contrôle des frontières de Xitou:[phone]
Commissariat de police de Yangxi:
Téléphone #: 5542800
Cai Deye, directeur
Secrétaire juridique et politique Xie Guoxiong,: [phone]
Secrétaire adjoint juridique et politique Chen Renying
Centre de détention de la sécurité publique du Poste de police de Yangxi:
Téléphone #: 5578229
Comité juridique et politique de Yangxi (bureau 610 de Yangxi, bureau de la sécurité et la stabilité de Yangxi )
Téléphone du bureau #: 3316246
He Han: 3356188, 3655362,[phone] (He Han a participé à plusieurs arrestations et il est actuellement le Directeur adjoint du bureau 610 de Yangxi.)

Traduit de l'anglais en Europe