(Minghui.org)
Par un correspondant dans la province de Guizhou, Chine
Nom
: Ma Xiaoshun (马晓顺)
Genre : Féminin
Âge : Inconnu
Adresse : Inconnue
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 3 novembre 2011
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes No.1 de la province de Guizhou (贵州省第一女子监狱)
Agglomération : Guiyang
Province : Guizhou
Persécution endurée : Détention, condamnation illégale
Mme Ma Xiaoshun de la ville de Guiyang a été secrètement condamnée à neuf ans de prison le 23 novembre 2011. Elle est actuellement détenue dans la prison pour femmes de la province de Guizhou.
Mme Ma a été illégalement arrêtée le 3 novembre 2011. Participaient à l'arrestation Wang Peng du département de police de la ville de Guiyang ; un policier du département de police du district de Nanming ; Zhang Qianjun, secrétaire du parti de la Communauté de Xingyun ; et Luo et He de la division de sécurité intérieure du canton de Fenggang. Elle a alors été détenue au centre de détention du canton de Fenggang.
Le cas de Mme Ma a été soumis au " Procuratorat " du canton de Fenggang le 4 novembre. Elle est en grève de la faim depuis qu'elle a été arrêtée. Elle a développé de l'hypertension, des calculs rénaux, une défaillance organique, et une insuffisance d’afflux sanguin. En raison de son mauvais état physique, elle a été envoyée à l'hôpital des citoyens du canton de Fengguang le 15 novembre pour un traitement médical.
Le procureur du canton de Fenggang a soumis le cas de Mme Ma à la cour de Fenggang le 8 novembre. Aux alentours du 23 novembre, la cour l'a secrètement condamnée à neuf ans de prison sans en informer sa famille. Abstraction faite de son mauvais état physique, la police a envoyé Mme Ma à la prison des femmes No.1 de la province de Guizhou (autrefois appelée la prison de Yang Ai), où elle est détenue dans la Division 4, salle No.5.
Le " bureau 610 " de Guizhou a dirigé et contrôlé tout le processus du procès de Mme Ma.
Le personnel de la prison pour femmes de la province de Guizhou a brutalement persécuté les pratiquantes de Falun Gong depuis plusieurs années. Elles sont fréquemment soumises aux passages à tabac par les gardes et les détenues criminels affectées à leur surveillance. Elles sont aussi forcés à effectuer des travaux lourds et épuisants. Plusieurs se sont mises en grève de la faim pour protester de la persécution, mais ont été en conséquence attachées sur des " lits du mort " pendant de longues périodes et gavées.
Les autorités carcérales assignent la surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre d’une pratiquante à deux détenues ou plus. Elles ne permettent pas aux pratiquantes de faire les exercices, d'étudier les enseignements du Falun Gong ni de parler à quiconque.
Les pratiquantes qui sont mortes en raison des sévices physiques et de la torture dans cette prison comprennent Xu Jiarong, Wei Yalan, Yang Hongyan, Gao Qiying, et d'autres.
Coordonnées des personnes concernées :
Xiao Yinhui, chef de la division 4, prison de Yangai : +86-13608517561
Veuillez vous référer à l'article original chinois pour les coordonnées de davantage de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.
Traduit
de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
