M. Zhang Yunliu, pratiquant de la ville de Wuhan, toujours détenu après que la sentence du camp de travail soit terminée

(Minghui.org)

Nom: Zhang Yunliu
Sexe: Masculin
Age: Dans la trentaine
Addresse: Village de Zhanghe, Canton de Caidian,District de Huangpi, ville de Wuhan, province du Hubei
Profession: Travaileur
Date de la plus récente arrestation: mars 2010
Endroit de la plus récente détention: Centre de formation juridique, province du Hubei
Ville: Wuhan
Province: Hubei
Persécution subie: Détention, travaux forcés, refus de visite familiale, privation de sommeil, longue station debout, travaux forcés, gavage, lavage de cerveau, violence, isolement, sentence illégale .

M. Zhang Yunliu est un pratiquant du district de Huangpi de la ville de Wuhan. Après avoir été détenu au camp de travaux forcés de Hewan pendant un an et demi, les agents du Bureau 610 de Wuhan et de Huangpi l’ont secrètement transféré en septembre 2011. Son lieu de détention actuel est inconnu, mais il est probable que ce soit le Centre de formation juridique de la province du Hubei.

Malgré son nom, le Centre de formation juridique de la province du Hubei est par essence une installation de lavage de cerveau. Après que Mme Wang Yuije, une pratiquante, y a été abusée durant plus de deux mois, elle est décédée le 3 septembre, 2011. Elle n'avait que 24 ans et a déjà été détenue auparavant au Camp de Travaux forcés des femmes de l'agglomération de Wuhan

M. Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong alors qu'il était lycéen. C’est une bonne personne et il est honnête, modeste et gentil.

Les responsables du Bureau 610 de Huangpi l'ont envoyé au Camp de travail de Hewan de la ville de Wuhan en juin 2000 pour une sentence d'un an. Pendant sa détention, il a subi toutes sortes de tortures et les visites familiales ont été interdites. Pendant un an, il n'a pas été autorisé à changer ses vêtements, et n'avait pas de brosse à dents ni de dentifrice. En plus d'être privé de sommeil, il a été forcé de rester debout pendant de longues périodes de temps,d' effectuer des exercices militaires ainsi que du travail d’esclave durant une longue période. Quand il avait à récolter des plantes aquatiques dans un étang, son pantalon était mouillé. Cependant, il n'avait pas de vêtements pour se changer en dépit du temps froid. Lorsque sa sentence au camp de travail a expiré en juin, il a été prorogé de six mois

M. Zhang a ensuite été envoyé au Centre de lavage de cerveau de Huangpi à la fin 2002 et y a été détenu pendant un mois. Pendant ce temps, les responsables l’ont forcé à regarder des vidéos et lire des livres qui calomniaient le Falun Gong. Il n'a pas été autorisé à dormir, tant qu’il n’a pas écrit les cinq déclarations (semblable aux trois états) pour renoncer à sa pratique et diffamer le Falun Gong.

Après sa libération, M. Zhang s’est rendu à Beijing à pied pour faire appel. La police de la ville de Caidan l’a détenu et l’a sauvagement battu, tout son corps était couvert d'ecchymoses.

En mars 2010, lorsqu’il travaillait à Beijin et qu'il clarifiait la vérité, M. Zhang a été arrêté par la police. Plus tard, il a été gardé au camp de travail de Hewandurant un an et demi. Les fonctionnaires du Bureau 610 l'ont secrètement transféré par la suite et continuent de le détenir.

Personnel responsable:

Chen Shiguo, directeur du Bureau 610 de la ville de Wuhan: [phone], [phone]
Bureau 610 du district de Huangpi: [phone]
Hu Shuzhi,directeur du Bureau 610 du district de Huangpi
Hu Yuqing, directeur de la Division de la Sécurité intérieure du district de Huangpi

Traduit de l'anglais au Canada