Cinquante-six pratiquants arrêtés dans la province du Heilongjiang

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Cinquante-six pratiquants de Falun Gong de Harbin et de Shuangcheng ont été arrêtés le 13 novembre 2011. Une cinquantaine d’entre eux partageaient leurs expériences de cultivation au domicile de l'un d'eux, dans un bâtiment de la zone résidentielle de Shuangcheng et ont été arrêtés à midi 10 ce jour-là. Le 30 novembre 2011, neuf pratiquantes ont été emmenées au Camp de travaux forcés de Qianjin pour y purger des peines d’un an et demi. Six pratiquants ont été emmenés au Camp de travaux forcés de Suihua. Deux pratiquantes âgées ont été relâchées parce que leur tension était élevée. Le reste demeure au Centre de détention de Shuangcheng et au Centre de détention N°2 de Harbin.

Selon un témoin oculaire, un groupe de cinq pratiquants ont été les premiers à quitter la maison vers 23h le soir des arrestations. Trois d’entre eux se sont dirigés vers le nord et n’ont pas tardé à s’apercevoir que l’intersection était bloquée par les voitures de police, et qu’ils avaient été suivis. Ils ont essayé de marcher rapidement pour semer ceux qui les suivaient. Un agent a crié à travers les haut-parleurs de la voiture de police: « Arrêtez les d’abord. Les autres n’ouvriront pas la porte si nous y allons immédiatement. Attendez jusqu’à midi. Ils ouvriront la porte après avoir émis les pensées droites. Nous prendrons alors des mesures. » Les agents ont convergé sur les trois pratiquants et les ont arrêtés.

Vers midi 10, les pratiquants ont fini de partager leurs expériences et se préparaient à rentrer à la maison. Dès qu’ils ont ouvert la porte, l’équipe d’agents a fait irruption à l’intérieur et ont diffusé un gaz qui a instantanément aveuglé les pratiquants. Certains avaient encore les yeux rouges et enflés dix jours plus tard. Tous les agents avaient des matraques électriques à la main. Quiconque faisait le moindre mouvement recevait des décharges.

La nuit s’est transformée en chaos. La maison fait plusieurs centaines de mètres carrés, et plus de 100 personnes étaient amassées à l’intérieur. Les agents ont commencé à traîner les pratiquants dehors un par un, chaque pratiquant étant tenu par deux agents. La plupart n’avaient pas de chaussures et ont été poussés dans les voitures de police. Mme Tian Xiaoping a été battue, sa tête saignait, ses vêtements étaient déchirés et ses pantalons mouillés d’urine.

Les pratiquants ont été emmenés au Bureau de la Division de Shuangcheng et par la suite interrogés. Certains pratiquants ont été par la suite emmenés au Centre de détention N°2 de Harbin, certains au Centre de détention de Shuangcheng, et le reste à la station de détention de Shuangcheng.

L’après-midi du 13 novembre, la police a pillé le domicile de Mme Luo Yanjie et fouillé le fils de Mme Luo, M. Fan Wentuo, et deux visiteurs, Mme Jiang Xiaoyan et Mme Fang. Vers 15h, les agents ont également arrêté deux pratiquants de plus, M. Kang Changjiang et Mme Wang Yali. La police a fouillé le domicile de M. Kang dans l’après-midi et arrêté encore quatre pratiquants qui s’y trouvaient. Deux d’entre eux ont été relâchés.

La police a fouillé le domicile de M. Fan Shude et a confisqué de nombreux biens personnels. Tôt le matin du 14 novembre, la famille de M. Fan a reçu un appel téléphonique de la police, leur demandant de se rendre à l’hôpital pour payer la caution pour faire sortir M. Fan. Lorsque la famille est arrivée à l’hôpital, ils ont appris que ce dernier souffrait d’une commotion mentale et avait eu une attaque. Ils l’ont emmené à l’Hôpital psychiatrique N°1 de Harbin pour un traitement.

Un total de 56 pratiquants sont confirmés avoir été arrêtés ce jour là. En voici la liste:

Mme. Zhao Yanju, Mme. Gao Shujun, Mme. Wang Yufeng, Mme. Wang Xiuqing, Mme. Jiang Xiaoyan, Mme. Du Yamin, Mme. Xu Libo, Mme. Du Lihua, Mme. Bai Yanling, Mme. Guo Shuyun, M. Lu Guangwen, Mme. Zhao Shuyun, Mme. Lu Shuya, M. Hong Baojia, M. Zhao Xingyou, M. Chen Shaonian, M. Fan Wentuo, M. Yue Baoqing, M. Ma Xiliang, Mme. Tian Xiaoping, Mme. Wang Xiangfen, Mme. Jiao Xiuying, Ms. Ma Hongxia, Mme. Luo Yanjie, Mme. Zhao Tianling, Mme. Liang Yan, Mme. Fan Shude, M. Wan Yunlong, M. Fu Wenqing, M. Wang Chengli, M. Qin Hailong, Mme. Yan Tingzhen, Mme. Fang, Mme. Zhang Baihua, Mme. Zou Guoyan, M. Liang Xifa, Mme. Wan Yunfeng, M. Kang Changjiang, Mme. Wang Yali, M. Liang Yuming, M. Xu Lihua, Mme. Jiang Xiuzhen, Mme. Ge Xin, Mme. Wang Min, Mme. Wang Guizhen, Mme. Yi Zhengfang, Mme. Wu Jinlan, M. Cao Qicai, Mme. Zhao Yufen, Mme. Jiang Lijuan, M. Zhang Bohua, Mme. Shi, M. Liu, Mme. Wang Yuqing, Mme. Chen Guiqin, et Mme. Lu.

Personnel impliqué dans l’arrestation:

Sun Yongbo, directeur du Bureau de police de la province du Heilongjiang

Wang Xiaoxi, member du Comité judiciaire et politique de la ville de Harbin

Liu Yuemin, chef du Comité politique et judiciaire de la ville de Shuangcheng

Xiao Jitian, chef de la Division de sécurité intérieure de Shuangcheng

Wang Yubiao, chef adjoint de la Division de sécurité intérieure de Shuangcheng

Wang Xiaoxi: [phone] (Bureau)
Liu Yuemin: [phone] (Bureau), [phone] (Portable)
Xiao Jitian: [phone] (Bureau), [phone] (Domicile), [phone] (Domicile)
Wang Yubiao: [phone] (Domicile)

Traduit de l'anglais en Europe