Autres nouvelles de la persécution en Chine – 3 décembre 2011 (12 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 12 agglomérations ou cantons de huit provinces. Dans ce bulletin, 18 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 48 ont été illégalement arrêtés.

1 [Agglomération de Honghu, province du Hubei] M. Chen Yong et Mme Xiong Zhengying dans un état critique au Centre de détention n°1 de Honghu
2 [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] Mme He Shuqun emmenée en centre de lavage de cerveau
3 [Agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang] liste de pratiquants arrêtés dans l'agglomération de Shuangcheng
4 [Agglomération de Ning'an, province du Heilongjiang] M. Li Changqun, sa femme et son fils arrêtés
5 [Agglomération de Tai'an, province du Liaoning] M. Ma Tianjiang arrêté
6 [Canton de Linyi, province du Shanxi] Mme Zhang Xuezan et plusieurs autres pratiquantes détenues
7 [Agglomération de Yangquan, province du Shanxi] information supplémentaire sur les arrestations de Mme Zhu Guiling et trois autres pratiquants
8 [Agglomération de Chaoyang, province du Liaoning] M. Ding Yufang et sa femme, Mme Liu Fengying,
arrêtés
9 [Beijing] Mme Ma Xiaoguang arrêtée
10 [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Xu Sujun arrêtée
11 [Préfecture de Qiannan, province du Guizhou] information supplémentaire sur l'arrestation de M. Huang
Jianyong
12 [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Liang Huixian emmenée en centre de lavage de cerveau après la fin de sa peine en camp de travaux forcés

1 [Agglomération de Honghu, province du Hubei] M. Chen Yong et Mme Xiong Zhengying en état critique au Centre de détention n°1 de Honghu

M. Chen Yong et Mme Xiong Zhengying ont été arrêtés le 26 novembre 2011 pendant qu'ils distribuaient des documents d'information sur le Falun Gong. Ils ont été emmenés au Centre de détention n°1 de Honghu. Tous deux ont fait une grève de la faim pour protester contre leur détention illégale et sont en conséquence dans un état critique. Tous deux ont été dépêchés à l'hôpital pour un traitement d'urgence et sont retournés au centre de détention le jour suivant. Les autorités du centre ont refusé d'autoriser les visites de leurs familles.

2 [Agglomération de Chengdu, province du Sichuan] Mme He Shuqun emmenée en centre de lavage de cerveau

Le 9 novembre 2011, Mme He Shuqun, 77 ans, a été arrêtée chez elle par des policiers du commissariat du village de Yangliu et du Bureau du sous-district de Hehuachi. Plus tard, Mme He a été emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Jinniu.

3 [Agglomération de Shuangcheng, province du Heilongjiang] liste de pratiquants arrêtés dans l'agglomération de Shuangcheng

Les pratiquants suivants ont été arrêtés:

Mme Zhao Yanju, Mme Gao Shujun, Mme Wang Yufeng, Mme Wang Xiuqing, Mme Jiang Xiaoyan, Mme Du Yamin, Mme Xu Libo, Mme Du Lihua, Mme Bai Yanling, Mme Guo Shuyun, M. Lu Guangwen, Mme Zhao Shuyun, Mme Lu Shuya, M. Hong Baojia, M. Zhao Xingyou, M. Chen Shaonian, M. Fan Wentuo, M. Yue Baoqing, M. Ma Xiliang, Mme Tian Xiaoping, Mme Wang Xiangfen, Mme Jiao Xiuying, Mme Ma Hongxia, Mme Luo Yanjie, Mme Zhao Tianling, Mme Liang Yan, Mme Fan Shude, Mme Wan Yunlong, M. Fu Wenqing, M. Wang Chengli, M. Zou, M. Qin Hailong, Mme Yan Tingzhen, Mme Fang, Mme Zhang Baihua, Mme Zou Guoyan, M. Liang Dafa, Mme Wan Yunfeng, M. Kang Changjiang, Mme Wang Yali, M. Liang Yuming, M. Xu Lihua, Mme Jiang Xiuzhen et Mme Ge Xin.

Neuf pratiquantes ont été emmenées au Camp de travaux forcés de Qianjin le 30 novembre 2011 pour y purger une peine de 18 mois. Les autres sont toujours au Centre de détention de Shuangcheng et au Centre de détention n°2 de Harbin.

Policiers de la Division de sécurité intérieure du Département de police de l'agglomération de Shuangcheng:
Tong Shifeng: [phone] (mobile), [phone] (mobile)
Li Bo: [phone] (mobile)
Zhu Yunlong: [phone] (mobile)
Liu Hongtong, policier de la Division de patrouille: [phone] (mobile)
Zhang Yongjun, gardien au centre de détention: [phone] (mobile)

4 [Agglomération de Ning'an, province du Heilongjiang] M. Li Changqun, sa femme et son fils arrêtés

Le 28 novembre 2011, M. Li Changqun, sa femme Mme Wang Shuyun et son fils Mr. Li Xiaobo ont été arrêtés par des policiers en civil.

5 [Agglomération de Tai'an, province du Liaoning] M. Ma Tianjiang arrêté

Le matin du 1er décembre 2011, M. Ma Tianjiang a été arrêté chez lui par Lu Rongfeng le Chef de la Division de sécurité intérieure du canton de Tai'an et par le policier Xie Chunguang du commissariat de Taixi. Les policiers ont confisqué l'ordinateur portable de M. Ma et son téléphone cellulaire.

Lu Rongfeng, chef de la Division de sécurité intérieure du canton de Tai'an: [phone],
[phone] (portable)

6 [Canton de Linyi, province du Shanxi] Mme Zhang Xuezan et plusieurs autres pratiquantes détenues

Le 11 novembre 2011, Mme Yulan et Mme Liu Hongmei, pratiquantes de la ville de Sanguan, ont été arrêtées par des policiers du commissariat de Huangfu alors qu'elles parlaient aux gens du Falun Gong dans le village de Zhoujia, canton de Wanrong. Mme Zhang Xuezan, Mme Zhao Qingqing et Mme Huang Xiaxia ont été arrêtées plus tard. Mme Huang s'est échappée; Mme Zhang est détenue au Centre de détention du canton de Linyi et Mme Zhao est détenue au Centre de détention du canton de Jishan.

7 [Agglomération de Yangquan, province du Shanxi] information supplémentaire sur les arrestations de Mme Zhu Guiling et trois autres pratiquants

Le 26 novembre 2011, un groupe de policiers incluant le personnel du Bureau 610 du canton de Pingding, Du Yujun, le directeur adjoint Zhang du Département de police du canton de Pingding et Feng Xing, policier au commissariat de la ville de Guanshan sont entrés par effraction chez M. Bai Fengzhong et l'ont arrêté. La police a aussi confisqué beaucoup de livres de Falun Gong. Le même jour, la police a également arrêté Mme Zhu Guiling, Mme Bai Jianping et M. Wang Xuzhou. Les quatre pratiquants sont détenus au Centre de détention du canton de Pingding et au Centre de détention de l'agglomération de Yangquan.

Wang Huixian, policier du commissariat de Bufen: [phone], [phone], [phone] (mobile)
Division de sécurité publique: [phone]

8 [Agglomération de Chaoyang, province du Liaoning] M. Ding Yufang et sa femme, Mme Liu Fengying, arrêtés

Le 17 novembre 2011, M. Ding Yufang et son épouse, Mme Liu Fengying, pratiquants de l'agglomération de Chifeng, ont été arrêtés dans la ville de Chaoyang, province du Liaoning.

Xu Guofeng, chef de la Division de sécurité intérieure du district de Songshan: [phone] (mobile), [phone] (mobile), [phone] (mobile)
Liu Long: [phone] (mobile)

9 [Beijing] Mme Ma Xiaoguang arrêtée

Le soir du 20 novembre 2011, Mme Ma Xiaoguang, du district de Dongcheng, a été arrêtée par des policiers du commissariat d'Anzhen alors qu'elle distribuait des documents Falun Gong dans une zone résidentielle. Plus tard, elle a été emmenée au district de Chaoyang.

10 [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Xu Sujun arrêtée

L'après-midi du 2 décembre 2011, Mme Xu Sujun a été arrêtée pendant qu'elle clarifiait les faits à propos du Falun Gong près de l'échangeur route de Yanshan.

11 [Préfecture de Qiannan, province du Guizhou] information supplémentaire sur l'arrestation de M. Huang Jianyong

M. Huang Jianyong, 38 ans, est docteur au dispensaire de santé pour femmes et enfants de Qiannan. Il a été arrêté à son travail le matin du 17 septembre 2011. Les policiers ont saisi ses clefs et confisqué son ordinateur, imprimante et autres biens personnels estimés à plus de 20 000 yuans. Les policiers ont enlevé les lunettes de M. Huang, l'ont menotté, enchaîné aux pieds et emmené avec une cagooule noire sur sa tête.

12 [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Liang Huixian emmenée en centre de lavage de cerveau après la fin de sa peine en camp de travaux forcés

Mme Liang Huixian, du district de Haizhu, était auparavant incarcérée au Camp de travaux forcés pour femmes de Chatou. Le 24 novembre 2011, à la fin de sa peine de travaux forcés, elle a été emmenée à un centre de lavage de cerveau.

Traduit de l'anglais en Europe