Déclarant simplement suivre les ordres, la police de Shuangcheng continue les arrestations en masse de pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Entre les 13 novembre et 12 décembre 2011, les policiers de Shuangcheng ont arrêté plus de 70 pratiquants de Falun Gong. Les 14 et 17 décembre, les agents de tous les commissariats de police dans la région de Shuangcheng ont arrêté encore plus de pratiquants. En outre, 15 pratiquants qui ont été arrêtés plus tôt ont été condamnés aux travaux forcés. Un policier a déclaré lors d’une arrestation: «nous suivons juste les ordres.»

Aux alentours de 15H00 le 17 décembre, les policiers du commissariat de police de la ville de Wanlong ont pénétré par effraction chez M. Xue Ruihui dans le village de Guangning. Les policiers ne se sont pas inquiétés de savoir si l'épouse de M. Xue, qui a un cancer en phase terminale, survivrait ou mourrait, et ont emmené M. Xue en disant: «c'est un ordre d’en haut.» M. Xue a été emmené au centre de détention de Shuangcheng.

Le 14 décembre, un policier appelé Xi Baoku, avec plusieurs autres policiers du commissariat de police de Chengjiao, ont pénétré par effraction dans la maison d'un pratiquant dans le village de Changchan, ville de Xingfu. Les policiers ont fouillé la maison tandis que le pratiquant était absent. Ils ont confisqué 30 copies du «Zhuan Falun» et 20 photos de l'Enseignant du Falun Gong.

Vers 9H00 du matin le 12 décembre, un groupe de policiers du commissariat de police de la ville de Jincheng a pénétré par effraction chez M. Zhang Zhongtian, âgé de 70 ans, dans dans le village de Dengjiatun et l'a arrêté. Les policiers ont également confisqué des livres de Falun Gong, un ordinateur, et d'autres affaires personnelles.

Vers 15H00 le 9 décembre, un groupe de policiers en civil, qui conduisait une voiture sans plaque minéralogique, a pénétré par effraction chez Mme Zhang Shuxia dans le village de Hongwei, ville de Handian. Les policiers avaient l'intention d'enlever Mme Zhang, mais cette dernière n'était alors pas chez elle.

Le 9 décembre, environ six policiers du commissariat de police de la ville de Wujia ont arrêté Mme Cang Jinxiu de la ville de Wujia et deux pratiquantes âgées du village de Nuanquan, M. Zheng Shining, 71 ans, et Mme Du Guilian, 64 ans. Ils ont confisqué des ordinateurs, des magnétophones, des livres de Falun Gong, et d'autres affaires personnelles des maisons des pratiquants. M. Zheng était si effrayé qu'il s'est évanoui et a dû être amené à l'hôpital de la ville de Wujia pour des soins d'urgence. Ce même après-midi, les deux pratiquants âgés se sont chacun fait extorquer 3.500 «yuans» par des policiers du commissariat de police de la ville de Wujia avant d'être libérés. Mme Cang Jinxiu a été amenée au centre de détention de la ville de Shuangcheng.

Le 8 décembre, un groupe de policiers du commissariat de police de Chengjiao, mené par le chef de village Ma Wanjun, s’est rendu au domicile de M. Li Zhenwen dans le village de Youlian et l'a fouillé. Les policiers ont confisqué des livres de Falun Gong et des photos de l’enseignant du Falun Gong. Ils ont arrêté M. Li Peng et l'ont emmené dans un centre de détention. À midi le 12 décembre, les policiers sont retournés chez M. Li et ont interrogé son épouse pour savoir où il se trouvait. Ils ont confisqué plus de livres de Falun Gong et détruit la parabole recevant les programmes de NTDTV.

Le 8 décembre, un groupe de policiers du commissariat de police de Chengzhen a pénétré par effraction chez M. Fu dans la brigade de Wanjia et arrêté M. Wang Xingyu, Mme Zheng Wenping, et Mme Zhao Shufang. Les policiers ont confisqué des livres de Falun Gong, des photos de l’enseignant du Falun Gong, et une lampe en forme de lotus. Trois pratiquants ont été emmenés au centre de détention de Shuangcheng. Les policiers sont allés plus tard allés aux maisons d'autres pratiquants et les ont harcelés. L'épouse de M. Wang, Mme Yan Fen, est incarcérée dans la prison pour femmes de la province de Heilongjiang. La fille de M. Wang a été libérée l'année dernière et renvoyée chez elle. Son fils fait de petits boulots en dehors de la ville, et son petit-fils n'a personne pour prendre soin de lui.

Vers 14H00 le 7 décembre, les policiers ont pénétré par effraction chez M. Liu Qingyi dans le village de Hongwei, ville de Handian. Ils ont arrêté M. Liu et ont confisqué des photos de l’enseignant du Falun Gong et plusieurs coussins pour s'asseoir. Ils ont ensuite procédé à l'arrestation de Mme Liu Qingxiang à son domicile. Ils ne lui ont même pas permis de mettre son manteau avant de l'emmener.

La police est alors allée aux domiciles de deux autres pratiquants, mais a trouvé leurs portes fermées. Ils sont finalement allés chez encore une pratiquante et ont confisqué beaucoup d’effets personnels. Ils ont arrêté le mari, qui ne pratique pas le Falun Gong, et l'ont libéré le jour suivant.

À 19H40 le 7 décembre, une douzaine de policiers se sont rendus chez M. Li Shuqi dans le village de Lianfeng. Ils ont déclaré qu'ils étaient du département de police de Shuangcheng, mais n'ont montré aucun papier d'identité. Ils ont emmené M. Li Shuqi âgé de 70 ans, ses deux belles-filles, son plus jeune fils, la famille de cinq de sa fille, et un visiteur, les policiers ont embarqué tout le monde au centre de détention de la ville de Shuangcheng. Seule l'épouse de M. Li Shuqi a été laissée à la maison, les voyant en larmes se faire emmener. Les policiers ont ensuite fouillé la maison, laissant un grand désordre. Les pratiquants arrêtés étaient très légèrement vêtus, et certains étaient même en chaussons. Le jour suivant, Ai, gardien du centre de détention de la ville de Shuangcheng leur a fait appeler leurs familles et demander à chacune de payer 1.000 yuans d'amende à la sécurité publique et 500 yuans pour deux semaines de repas. Deux jours plus tard, un policier en patrouille a exigé 1.000 yuans supplémentaires et ordonné à chacun de signer une «déclaration de garantie» qu'ils n’intenteraient aucune poursuite et ne feraient pas appel. Ils ont alors encore forcé les familles à payer à nouveau 480 yuans pour les repas.

Avant ces arrestations récentes, 56 pratiquants de Harbin et Shuangcheng ont été arrêtés le 13 novembre 2011.

Liu Chunwu, directeur du commissariat de police de la ville de Wanlong: [phone] (mobile)
Yu Zhanjun, directeur adjoint du commissariat de police de la ville de Wanlong: [phone] (portable)
Zhang Qingdong. policier du commissariat de police de la ville de Wanlong: [phone] (mobile)
XI Baoku, policier du commissariat de police de Chengjiao: [phone] (mobile)
Xiao Jitian, chef de l'équipe de sécurité intérieure de Shuangcheng: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (mobile)
Yubiao: sous-chef de l'équipe de sécurité intérieure de Shuangcheng: [phone] (mobile)
Jin Wanzhi, directeur du centre de détention de ville de Shuangcheng: [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone] (mobile), 13351218766 (mobile)

Rapport-précédant:
La police de la ville de Shuangcheng dans la province du Heilongjiang procède à des arrestations massives de pratiquants de Dafa

Traduit de l'anglais en Europe