Autres nouvelles de la persécution en Chine – 18 novembre 2011 (19 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 14 agglomérations ou cantons dans dix provinces. D'après ce bulletin, 22 pratiquants Falun Gong ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 21 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [agglomération de Yushu, province du Jilin] Mme Cui Zhanyun, Mme Mei Yandong et Mme Pang Yali arrêtées

2 [agglomération de Shouguang, province du Shandong] M. Liu Xingwu condamné à sept ans de prison et envoyé à la Prison de Wuibei

3 [Agglomération de Panjin, province du Liaoning] Mme Pan Fengxia arrêtée par des policiers en civil

4 [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme He Meiqin arrêtée

5 [Agglomération de Changchun, province du Jilin] quinze pratiquants transférés du Camp de travaux forcés de Chaoyanggou

6 [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shoulin souffre de troubles mentaux à cause de la persécution subie au Camp de travaux forcés de Dalian. Les autorités du camp refuse toujours de la libérer

7 [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] M. Li Ji arrêté chez lui le matin du 17 novembre 2011

8 [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] Information supplémentaire sur l'arrestation de Mme Ding Xueping et Mme Li Huihui

9 [Agglomération de Langfang, province du Hebei] Mme Zhang Caixia arrêtée

10 [Beijing] Mme Zhao Rongmin arrêtée

11 [Jiaonan, province du Shandong] Mme Liu Fenge arrêtée dans son logement de location au village de Yuanjia le 15 novembre 2011

12 [Canton de Suining, province du Jiangsu] Mme Wei Wanru et beaucoup d'autres pratiquants arrêtés

13 [Agglomération de Weifang, province du Shandong] M. Shen Huaiwei envoyé en camp de travaux forcés

14 [Canton de Guangde, province d'Anhui Province] Mme Tang Deheng arrêtée

15 [Canton de Binhai, province du Jiangsu] Information supplémentaire sur l'arrestation de Mme Xu Lan

16 [Agglomération de Huangshi, province du Hubei] M. Cao Shushi et deux autres pratiquants emmenés au centre de lavage de cerveau

17 [Agglomération de Xiangtan, province du Hunan] Mme Li Meiduan arrêtée et son domicile saccagé

18 [Agglomération de Yongzhou, province du Hunan] M. Yue Liangzhen et sa femme, Mme Zhang Huacui, arrêtés

19 [Agglomération de Nanning, province du Guangxi] Mme Lu Lihua arrêtée

1 [Agglomération de Yushu, province du Jilin] Mme Cui Zhanyun, Mme Mei Yandong et Mme Pang Yali arrêtées

Des policiers de la Division de sécurité intérieure de Yushu et du personnel du Comité municipal ont arrêté Mme Cui Zhanyun, presque 70 ans, avec Mme Mei Yandong, environ 40 ans, et Mme Pang Yali, dans la cinquantaine, le 15 novembre 2011. La fille de Mme Cui, Mme Li Shuhua, a été battue à mort par des policiers locaux en octobre 2003.

2 [Agglomération de Shouguang, province du Shandong] M. Liu Xingwu condamné à sept ans de prison et envoyé à la Prison de Wuibei

3 [Agglomération de Panjin, province du Liaoning] Mme Pan Fengxia arrêtée par des policiers en civil

Mme Pan Fengxia du district de Yulou, Panjin, a été arrêtée dans son propre salon de coiffure par des policiers en civil du commissariat de Dawa et du commissariat de la ville de Xinkai le matin du 15 novembre 2011.

4 [Agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme He Meiqin arrêtée

Mme He Meiqin de Shuiguohu, Wuhan, a été arrêtée chez elle vers le 10 octobre 2011. Ses ordinateur portable, imprimante, lecteur MP5, livres de Falun Gong et d'autres biens ont été confisqués. Après avoir été détenue pendant 15 jours, elle a été directement envoyée dans un camp de travaux forcés. Son admission a été refusée en raison de sa condition physique . Mme He vit maintenant chez elle sous résidence surveillée.

5 [Agglomération de Changchun, province du Jilin] quinze pratiquants transférés du Camp de travaux forcés de Chaoyanggou

Quinze pratiquants détenus au Camp de travaux forcés de Chaoyanggou de Changchun ont été transférés au Camp de travaux forcés de Fenjin de Changchun.

Les pratiquants détenus dans la première équipe incluent M. Jiang Xiuyu de Jiutai, M. Cheng Yuzhong de Dunhua, M. Yu Guofeng de Songyuan, M. Zhang Wenjun de Jilin, M. Hu Yunpeng de Jingyu, M. Yu Lihai de Nongan, M. Wang Zhidong du canton de Fusong et M. Wu Dexiu de l'agglomération de Jiaohe.

Les pratiquants détenus dans la seconde équipe incluent M. Liu Fengbao de Yushu, M. Xu Zhaorui de Dehui, M. Li Biaozhe de l'agglomération de Yanji, M. Jiang Yan de Dehui, M. Meng Qingbo de l'agglomération de Siping, M. Zhang Mingke de Siping et M. Cui Hongjun du canton de Huinan.

6 [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shoulin souffre de troubles mentaux à cause de la persécution subie au Camp de travaux forcés de Dalian. Les autorités du camp refuse toujours de la libérer

Commissariat de Dengshahe: [phone]

7 [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] M. Li Ji arrêté chez lui le matin du 17 novembre 2011

8 [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] Information supplémentaire sur l'arrestation de Mme Ding Xueping et Mme Li Huihui

Le 29 octobre 2011, Mme Ding Xueping et Mme Li Huihui du canton de Yilan ont été arrêtées par le chef Zhang Yingduo et d'autres policiers de la Division de sécurité intérieure et leurs domiciles ont été saccagés. Mme Ding et Mme Li ont été récemment emmenées au Second centre de détention de Harbin. Mme Ding a commencé une grève de la faim pour protester contre son arrestation. Les gardes l'ont alors torturée plusieurs fois en attachant ses mains derrière son dos avec une main par dessus l'épaule, l'autre main contre le bas de son dos, en la menottant et en la gavant de force. Elle est depuis dans un état de santé très précaire.

Parties impliquées dans la persécution:

Yang Xu, Secrétaire du Parti du Comité politique et juridique de Yilan: [phone], [phone]

Xu Haibo, Directeur du Bureau 610 de Yilan: [phone], [phone]

Wang Qingfeng, Directeur du Département de police de Yilan: [phone], [phone]

Zhang Yingduo, chef de la Division de sécurité intérieure: [phone]

Second centre de détention de Harbin: [phone], [phone], [phone]

9 [Agglomération de Langfang, province du Hebei] Mme Zhang Caixia arrêtée

Des policiers de la Division de sécurité intérieure et des agents du Bureau 610 local ont emmené Mme Zhang Caixia du village de Jiuzhou, ville de Jiuzhou, Langfang, au Centre de lavage de cerveau de Langfang le 15 novembre 2011.

10 [Beijing] Mme Zhao Rongmin arrêtée

Mme Zhao Rongmin des quartiers résidentiels Jiandongyuan, zone Guanzhuang, district Chaoyang, Beijing, a été arrêtée chez elle le soir du 17 novembre 2011. Elle est maintenant détenue au commissariat de Guanzhuang.

commissariat de Guanzhuang: [phone]

11 [Jiaonan, province du Shandong] Mme Liu Fenge arrêtée à son domicile de location au village de Yuanjia le 15 novembre 2011

12 [Canton de Suining, province du Jiangsu] Mme Wei Wanru et beaucoup d'autres pratiquants arrêtés

Le 11 novembre 2011, des policiers de la Division de sécurité intérieure de Suining ont arrêté dans la rue, Mme Wei Wanru, presqu'octogénaire, Mme Xu Fengling, l'enseignante Mme Dong, Mme Liu et d'autres pratiquants.

Parties impliquées dans la persécution:

Wang Jun, nouveau secrétaire du Parti du Comité du canton de Suining: [phone]

Première section globale du Comité du canton de Suining: [phone]

Zheng Tao, directeur du Bureau 610 de Suining: [phone]

13 [Agglomération de Weifang, province du Shandong] M. Shen Huaiwei envoyé en camp de travaux forcés

M. Shen Huaiwei, 59 ans, est de la municipalité de Nansun, district de Hanting, Weifang. Il a été arrêté chez lui vers la mi-septembre 2011. Il vient d'être condamné à un an de travaux forcés et est détenu au Camp de travaux forcés de Zhangqiu.

14 [Canton de Guangde, province d'Anhui Province] Mme Tang Deheng arrêtée

Mme Tang Deheng du Comité éducatif du canton de Guangde a été arrêtée chez elle par des agents du Bureau 610 local et de la Division de sécurité intérieure l'après-midi du 15 novembre 2011. Son domicile a été saccagé et son ordinateur portable, imprimante, photos du fondateur du Falun Gong et des livres de Falun Gong ont été confisqués. Mme Tang est détenue au Centre de détention du canton de Guangde.

15 [Canton de Binhai, province du Jiangsu] Information supplémentaire sur l'arrestation de Mme Xu Lan

Mme Xu Lan de la ville de Zhenghong, canton de Binhai a été arrêtée par des policiers de la Division de sécurité intérieure cantonale et du commissariat de Zhenghong qui ont fait irruption chez elle le 8 novembre 2011. Elle a été détenue au bureau gouvernemental du village et au commissariat de Tongyu. Quatre jours plus tard, elle a été emmenée au Centre de détention de Binhai. Son domicile a été saccagé et ses billets de banque sur lesquels étaient inscrits les faits concernant le Falun Gong ainsi que deux téléphones portables et de la documentation de Falun Gong ont été confisqués.

16 [Agglomération de Huangshi, province du Hubei] M. Cao Shushi et deux autres pratiquants emmenés au centre de lavage de cerveau

Le 10 novembre 2011, M. Cao Shushi et deux autres pratiquants de Huangshi ont été emmenés au Centre de lavage de cerveau de la communauté Shiwuye dans le district de Xialu, agglomération de Huangshi.

Parties impliquées dans la persécution:

Liu Bin, directeur de la communauté de Shiwuye: [phone]

Shen Gerong, secrétaire du Parti de la communauté: [phone], [phone]

17 [Agglomération de Xiangtan, province du Hunan] Mme Li Meiduan arrêtée et son domicile saccagé

Le soir du 14 novembre 2011, Mme Li Meiduan de Xiangtan a été arrêtée par des policiers locaux suite à un affichage public des faits concernant le Falun Gong. Son domicile a été saccagé.

18 [Agglomération de Yongzhou, province du Hunan] M. Yue Liangzhen et sa femme, Mme Zhang Huacui, arrêtés

Le 15 novembre 2011, M. Yue Liangzhen et sa femme Mme Zhang Huacui de l'agglomération de Yongzhou ont été arrêtés alors qu'ils faisaient des achats d'épicerie. On ne sait plus rien les concernant.

19 [Agglomération de Nanning, province du Guangxi] Mme Lu Lihua arrêtée

Mme Lu Lihua, 35 ans, du district de Jiangnan, agglomération de Nanning, a été arrêtée chez elle par des policiers du Département de police de Jiangnan le soir du 17 août 2011. Son domicile a été saccagé, son ordinateur et de la documentation de Falun Gong confisqués. Mme Lu a été condamnée à un an de travaux forcés le premier novembre 2011.

Traduit de l'anglais en Europe