Mme Yang Fang, institutrice de la ville de Lianyungan, province de Jiangsu détenue illégalement pendant presque six mois

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jiangsu, en Chine

Nom: Yang Fang (杨芳)
Genre: Féminin
Âge: 45 ans
Adresse: Canton de Ganyu, Ville de Lianyungang, province de Jiangsu
Profession: Institutrice à l’école élémentaire de Huanghailu
Date de l'arrestation la plus récente: 21 juin 2011
Lieu de détention le plus récent: centre de détention du canton de Ganyu (赣榆县看守所)
Ville: Lianyugang
Province: Jiangsu
Persécution subie: condamnation illégale, emprisonnement, domicile mis à sac, détention

La pratiquante de Falun Gong Mme Fang Yang du canton de Ganyu, ville de Lianyungang, province de Jiangsu a été détenue illégalement pendant près d’une demi-année. Elle a quarante cinq ans, et était maîtresse d’école à l’école élémentaire de Huanghailu dans la commune de Qingkou, canton de Ganyu. Elle avait déjà été soumise à quatre ans d’emprisonnement.

Mme Yang a été suivie et arrêtée par la police du canton de Ganyu après avoir affiché des documents sur le Falun Gong le soir du 21 juin 2011. Un gang de policiers a mis son domicile à sac le matin suivant et ils ont emporté des documents sur le Falun Gong, une imprimante, des espèces, des livrets d’épargne et d’autres effets personnels. Les agents comprenaient He Congbin, chef de la division de sécurité intérieure du canton de Ganyu ; Liu Chunsong, sous–chef du Bureau 610; du canton de Ganyu; Zhong Weihua, le sous chef de la division de la sécurité intérieure et l'agent de police Wen Shihang. Les fonctionnaires du département de police du canton de Ganyu ont transféré Mme Yang au centre de détention du canton le 23 juin.

Avant cela, Mme Yang a été emmenée en détention et condamnée à quatre ans de prison pour être restée ferme dans ses convictions. Elle a été arrêtée par les fonctionnaires He Congbin, Li Zhaoxue et Yaoling en pleine classe, le 13 avril 2055. La police a aussi mis à sac son domicile. Elle a été d’abord torturée au centre de détention pendant plus de huit mois, puis transférée et torturée à la prison pour femmes de Nantong dans la province de Jiangsu. Ses parents sont tout deux décédés pendant ses deux premières années de détention.

Après que Mme Yang soit de nouveau arrêtée en 2011, les fonctionnaires du bureau 610 du canton de Ganyu, le département de police, le Procuratorat et la cour l’ont jugée le 6 juillet. Malgré tout, les autorités n’ont annoncé aucune procédure légale à son encontre durant les plus d'un mois précédant le procès. He Congbin aurait menacé et fait pression sur Mme Yang pour qu’elle écrive une déclaration de repentir et une déclaration de garantie.

Les responsables de la persécution:

He Congbin, chef de la division de sécurité intérieure du canton de Ganyu: [phone]
Lu Xicun, chef du comité judiciaire et politique du canton de Ganyu: [phone], [phone], [phone]
Li Taiping, chef du bureau 610 du canton de Ganyu et sous chef du département de police: [phone], [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Europe