M. Li Kongxiang décède après trois jours d’interrogatoire brutal

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Zhejiang, Chine

Nom: Li Kongxiang (李孔祥)
Genre: Masculin
Âge: 64 ans
Adresse: N°1 rue Puhu, canton Ninghai, ville de Ningbo, province de Zhejiang
Profession: inconnu
Date du décès: 11 novembre 2011
Date de la dernière arrestation: 7 novembre 2011
Dernier lieu de détention: Division de patrouille spéciale de la police du canton Sanmen (三门巡特警大队)
Ville: Ningbo
Province: Zhejiang
Persécution subie: Privation de sommeil, passage à tabac, contrainte physique, domicile pillé, interrogatoire

M. Li Kongxiang, 64 ans, était un pratiquant de Falun Gong du canton de Ninghai, ville de Ningbo, province de Zhejiang. Il est décédé le 11 novembre 2011 après avoir été interrogé et torturé pendant trois jours par la police de la Division de patrouille spéciale du canton de Sanmen.

Le 7 novembre 2011, un groupe de policiers dirigés par l’instructeur du bureau 610 du canton de Ninghai, Fan Haocheng, s’est introduit au domicile de M. Li. Ils ont saccagé la maison et arrêté M. Li sans présenter ni pièce d’identité ni document légal. Les jours qui ont suivi, sa famille s’est enquise de son sort par différents moyens, mais n’a obtenu aucune information.

M. Li Kongxiang

Trois jours plus tard, le 10 novembre, la fille de M.Li a reçu un coup de fil de la Division de la patrouille de police spéciale du canton de Sanmen qui l’a informée qu’elle devait venir chercher M. Li. M. Li est rentré chez lui à 18h00 le soir même.

Selon M. Li, après avoir été arrêté il a été transféré à la division de la patrouille de police spéciale du canton Sanmen. Le chef Luo et environ une dizaine de policiers ont tenté de lui extorquer une confession en le torturant. Ils l’ont privé de sommeil pendant trois jours et l’ont attaché à une chaise de fer. Il a été attaché si serré qu’il ne pouvait pas bouger. Les policiers l’ont battu à tour de rôle sauvagement. Ils ont appelé la famille de M. Li quand ils ont vu qu’il était à l’article de la mort.

M. Li était à l’article de la mort après trois jours de torture. Il était très faible et incapable de s’asseoir. Sa tête, son dos, son abdomen et l’intérieur de ses cuisses étaient noirs et bleus. Son estomac était décoloré et enflé.

Le corps de M. Li, après trois jours de torture en garde à vue

Quand sa famille lui a proposé de lui cuisiner quelque chose, il a dit qu’il n’avait pas faim, qu’il était très fatigué et qu’il voulait juste dormir. Plus tard vers 22h00 il s’est réveillé, juste pour manger un petit peu de bouillie d’avoine avant de se rendormir. A 2H10 du matin, il a appelé sa sœur pour lui dire qu’il avait mal partout et que son estomac était ballonné et très douloureux. Il avait des difficultés à uriner et quand il urinait il perdait une grande quantité de sang. M. Li est décédé plus tard dans la journée.

La fille de M. Li était déterminée à porter plainte contre les policiers qui avaient tué son père. Les agents ont proposé un arrangement avec la somme de 70 000 yuans. Ils ont menacé et fait pression sur la famille de M. Li pour une crémation immédiate. Son corps a été depuis incinéré.

M. Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 et bénéficié d’une bonne santé et d’une paix intérieure. Quand le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la répression de la pratique en juillet 1999, Il a été arrêté à plusieurs reprises pour sa pratique de Falun Gong.

Nous espérons que les gens du monde entier prêteront attention à la persécution qui sévit en Chine. Nous ne pouvons pas permettre que de telles atrocités perdurent.

Les agences et le personnel impliqués dans la persécution de M. Li Kongxiang:
Pan Benmiao, chef du bureau 610 du canton de Ninghai
Fang Haocheng, instructeur du bureau 610 du canton de Ninghai: [phone] (Mobile)
Département de la police du canton de Ninghai: [phone], [phone]

Département de police du canton de Sanmen:
Zhang Zhengwen, chef de la division de la patrouille de la police spéciale: [phone]
Luo Junjie, chef adjoint de la division de la sécurité publique
Yu Yongqing, chef de la division de la sécurité intérieure: [phone] (Mobile), [phone]

Traduit de l'anglais en Europe