Mme Lu Yong illégalement poursuivie

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hubei, Chine

Mme Lu Yong, une pratiquante de Falun Gong dans la trentaine, vit dans le district de Tieshan, ville de Huangshi, province de Hubei. Elle a entièrement à charge sa mère et sa nièce, et gère les affaires familiales.

Elle a été arrêtée par Cheng Yongzhong et Pan Chaowu, du commissariat de police de Tieshan, et le personnel du «Bureau 610» local le soir du 31 octobre 2010. Elle a été détenue au centre de détention numéro 1 de Huangshi depuis lors. Elle a été illégalement jugée par le «procuratorat» de Tieshan.

La famille de Mme Lu a engagé un avocat de Pékin pour la défendre. L'avocat et les membres de famille ont demandé à avoir une copie des documents nécessaires lors d'une réunion avec le personnel du procuratorat de Tieshan, mais leur demande a été refusée par le procurateur Hong Zhanwei (une femme). Le refus était illégal et méconnaissait les droits légaux de l'avocat et du prévenu.

Le mari de Mme Lu et d'autres membres de la famille ont travaillé dur pour sauver Mme Lu de l'arrestation et du procès illégal. Ils ont appris que de nombreux membres dans les services juridiques n'étaient pas d'accord pour juger Mme Lu ; seul Guo Tangyin, un fonctionnaire du comité du parti communiste de Huangshi, persistait à la persécuter.

Mme Lu a été détenue pendant presque trois mois. elle manque à sa mère, sa fille, qui ont besoin de ses soins.

Traduit de l’anglais