(Minghui.org)
Par
un correspondant dans la province du Shandong, Chine
Les agents du «Bureau 610» de Yantai se sont entendus avec des policiers de la prison pour femmes de Jinan pour persécuter la pratiquante de Falun Gong Mme Bi Jianhong. Sa santé se détériore rapidement et sa vie est en danger.
Mme Bi est de Yantai, province du Shandong. Les agents du bureau 610 de Yantai l'ont «illégalement arrêtée» le 15 octobre 2006. Plus tard, elle a été condamnée à douze ans de prison. Dans la prison pour femmes de Jinan, Mme Bi a refusé de renoncer au Falun Gong, et en conséquence les gardiens l'ont soumise à la torture, passages à tabac, coups de pied, privation de sommeil, exposition au froid sévère en plein hiver, et station debout prolongée. Quand Mme Bi a fait une grève de la faim pour protester de la persécution, les gardes l'ont gavé d'une solution saline concentrée, et fait pression sur elle pour qu’elle se «réforme». Quand elle a déclaré que la déclaration de « réforme » était nulle et non avenue, les gardes ont commencé à la maltraiter physiquement encore une fois. Sa vue s'est brouillée, et elle ne pouvait pas marcher. Sa vie était en danger en novembre 2009, et les autorités carcérales l'ont renvoyée chez elle pour esquiver leur responsabilité.
Dès qu'elle a été libérée de prison, Mme Bi a repris l'étude de la Loi et les exercices de Falun Gong, et elle a rapidement regagné sa santé. Elle a repris sa tâche de «clarification de la vérité». Les agents du bureau 610 de Yantai se sont renseignés sur son rétablissement puis se sont entendus avec le personnel de la prison pour femmes de Jinan dans une tentative de la ramener à la prison. Mme Bi a dû vivre sans domicile pour éviter davantage de persécution.
Mme Bi a été arrêtée le soir du 30 décembre 2010, alors qu’elle distribuait une information à propos de Falun Gong. Les policiers du commissariat de police d'Ermalu dans le district de Zhifu ont conduit l'arrestation.
Les policiers de la prison pour femmes de Jinan se sont rendus en voiture au commissariat de police d'Ermalu le matin du 1er janvier 2011, et ont ramené Mme Bi à la prison.
Mme Bi a fait une grève de la faim. Quand sa famille est allée lui rendre visite, ils ont constaté que sa vie était en danger et qu’elle était à l'hôpital de prison. Les injections que l'hôpital lui administrait l'ont rendu extrêmement malade, et elle ne pouvait plus marcher. Sa famille est inquiète pour sa vie, et a exigé que les autorités carcérales la libèrent immédiatement. Les responsables de la prison ont indiqué que le bureau 610 de Yantai refusait d’autoriser sa libération.
Chef
de la prison pour femmes de Jinan : 86-531-88928001
Huaijianhua,
chef politique : 86-531-88928006
Hôpital de la prison pour
femmes de Jinan : 86-531- 8928080
Qin Shimei, chef
Xu Renwei,
chef du bureau 610 du district de Zhifu : 86-535-6674120
Gao Xiu,
membre du bureaux 610 : 86-13963821333, 86-535-6618428,
86-535-6217744 (il a directement participé à la
persécution de Mme Bi.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
