Les expériences amères de la famille de M. Wu Sanbai de Xingtai

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom: Hao Lianxiang (郝莲香)
Genre: F
Âge: 45
Adresse: Dashitou Village, Nanshimen Town, Xingtai County
Occupation: agricultrice
Date du décès: 2007
Date de la dernière arrestation: 2000
Dernier lieu de détention: Centre de détention du canton de Xingtai (邢台县看守所)
City: Xingtai
Province: Hebei
Persécution subie: Extorsion, contrainte physique, maison pillée, détention

Lorsqu’ils parlent de. Wu Sanbai, les gens qui le connaissent disent toujours “C’est une bonne personne!”

Le pratiquant M. Wu Sanbei, 49 ans, est un agriculteur du village de Dashitou, ville de Nanshimen, canton de Xingtai. Durant les dernières onze années de persécution de Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC), il a été détenu dans un camp de travaux forcés pendant trois ans. Il a été condamné à une peine de prison de quatre ans en 2008 et se trouve encore en prison.

Mme Hao Lianxiang était malade et à l’article de la mort avant qu’elle ne commence à pratiquer Falun Gong. Elle et son mari ont entrepris la pratique au printemps 1997, à la suite de quoi ses maladies ont disparu. Peu après, elle a été capable d’accomplir des tâches manuelles dans les champs avec son mari. Ils travaillaient aux champs la journée et pratiquaient les exercices du Falun Gong la nuit. Ils étaient plein d’énergie.

Un jour, Mme Hao et son mari sont allés à la montagne et prévoyaient de ramener des pierres. Quelqu’un faisait sauter les roches à la dynamite à l’époque. A un moment, une énorme rocher a commencé à rouler en direction de Mme Hao et l’a heurtée, l’envoyant à terre. Sa machoire inférieure était disloquée et elle ne pouvait par conséquent plus manger. Elle n’a pris aucun médicament et a récupéré en un ou deux jours.

La pratique a aussi fait d’eux de meilleures personnes. La mère de M. Wu ne voulait pas rester chez leurs autres enfants mais seulement avec eux. Le couple travaillait dur et avait trois enfants. Leur famille de trois générations était heureuse.

Le PCC a lancé la persécution du Falun Gong en 1999. Des agents du Bureau 610 de Xingtai sont entrés dans la maison de M. Wu par effraction et ont pillé l’endroit. Ils ont extorqué de l’argent et volé le grain de la famille. M. Wu a été condamné à trois ans de travaux forcés, et Mme Hao emmenée au Centre de détention du canton de Xingtai. Son aîné avait treize ans à l’époque et a dû quitter l’école pour prendre soin de sa grand-mère, son frère et sa sœur.

Les gardes ont utilisé des outils de torture sur Mme Hao parce qu’elle insistait pour pratiquer les exercices du Falun Gong. Elle a été suffoquée pendant plus de deux heures. Les gardes ont vu que Mme Hao allait mourir, et ils ont envoyé un message à ses proches: «Vous devriez vous dépecher et verser 2000 yuans pour elle, sans quoi elle mourra ici.»

Tout le grain avait disparu lorsque Mme. Hao est retournée à la maison Sa famille était très pauvre.

C’était la saison des moissons, et les des villageois venaient au village pour aider. Le responsable du village leur a dit de ne pas aider la famille de Mme Hao. Alors Mme Hao et son fils ont du récoler leur blé avec des faucilles. Le dernier jour, tout le blé avait été récolté excepté celui de Mme Hao. Un villagois au bon cœur a bloqué le chemin du dernier moissonneur et a dit «Vous devez aider Mme Hao aujourd’hui, sinon vous devrez me passer dessus. Ils pratiquent simplement le Falun Gong!» Le dernier moissonneur a alors apporté son aide.

Le blé a été lié après avoir séché au soleil, mais le responsable du village et plusieurs personnes sont venus voler le blé. Ils sont venus à la maison de Mme Hao et ont commencé a emporté le blé sans dire un mot. Heureusement, la fille de Mme Hao a réussi à les en empêcher.

La deuxième fille de Mme Hao a dû quitter l’école deux années plus tard, parce qu’ils ne pouvaient pas payer les frais de lycée.

Wu Shuqi, un policier de la sous-station de police de Qiaodong, a pillé la maison de M. Wu Sanbai et l’a emmené durant les Jeux Olympiques 2008. M. Wu a été illégalement condamné à quatre ans de prison par la Cour de Qiaodong. Ses trois enfants ont dû vivre d’expédients.

Pendant l’hiver 2002, l’épouse de M. Wu est allée le voir au camp de travaux forcés et a dit: «C’est la première et la dernière fois que je viens te voir. Nous avons dû économiser longtemps pour payer ce voyage.»

Son épouse, Mme Hao Lianxing avait été sous la pression des nombreux niveaux d’agents du PCC, et a lutté seule avec ses trois enfants pendant de nombreuses années. L’épreuve a été au détriment de son corps et de son esprit. Elle est décédée en 2007, elle n’avait alors que 45 ans. Ses trois enfants ont été réduits à vivre d’expédients.

Traduit de l’anglais