Mme Li Yifang torturée dans un camp de travaux forcés

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Sichuan, Chine

Nom: Li Yifang (李艺芳)
Genre: Féminin
Age: Inconnu
Adresse: District Anju, agglomération de Suining, province dU Sichuan
Profession: Inconnue
Date de la dernière arrestation: 27 février 2008
Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés pour femmes Nanmusi, Sichuan (四川楠木寺女子劳教所)
Ville: Suining
Province: Sichuan
sévices subis: Détention, passage à tabac, privation de nourriture, mise à sac du domicile, travaux forcés, vivre sous surveillance.

Mme Li Yifang, du district Anju, agglomération de Suining, était en visite chez sa famille à Dujiangyan. Le 27 février 2008, elle a été illégalement arrêtée par la police locale alors qu’elle distribuait une information sur la persécution de Falun Gong dans l’agglomération de Dujiangyan, province de Sichuan.

Au poste de police, Mme Li a été battue et giflée au visage. Les agents l’ont aussi jetée contre le mur, lui causant des étourdissements, un saignement des gencives et la perte de dents.

Par la suite, les agents du poste de police d’Anju l’ont ramenée à Suining. Ils l’ont privée de nourriture pendant plusieurs jours et n’ont pas averti sa famille de sa détention. Ils ont aussi mis son domicile à sac. Bien qu’ils n’aient pu trouver de preuves pour l’incriminer, Mme Li a été condamnée à un an de travaux forcés.

Mme Li a été d’abord, détenue dans le centre de détention Ysongxing de Suining pendant un mois. Elle a dû effectuer des tâches épuisants. Puis, elle a été transférée dans le centre de détention Baigu, et finalement, a été emmenée dans le camp de travaux forcés pour femmes Nanmusi, à Sichuan, notoire pour sa persécution des pratiquants de Falun Gong.

Les gardes ont ordonné aux détenues toxicomanes de la surveiller étroitement. Elle n’était pas du tout autorisée à parler et devait travailler pendant de très longues heures. La plupart de ses journées se passaient dans un atelier à fabriquer des jouets destinés à l’exportation. Sa détention a été étendue d’une semaine parce qu’elle refusait d’écrire les trois déclarations renonçant au Falun Gong.

Lorsqu’elle a été libérée, les cheveux de Mme Li étaient devenus blancs et ses dents étaient tombées. Par la suite elle a vécu sous surveillance pendant au moins six mois.

Depuis le début de la persécution en 1999, Mme Li et sa famille ont été fréquemment harcelés par la police et leur domicile a été pillé par les autorités, ce qui les a soumis à une immense pression. Par exemple, la fille de Mme Li a passé un examen de certification qui lui assurait une place au gouvernement local, mais elle n’a été autorisée à prendre son poste que neuf mois plus tard.

Traduit de l’anglais