(Minghui.org)
Par
un correspondant de Shanghai, Chine
Nom : Wang Dongying (王东英)
Genre : Féminin
Âge : 60 ans
Adresse : Numéro 43 chambre 101, village de
Baolinsi, district de Baoshan, Shanghai
Profession : Directrice, librairie de Shangmengyuan, rue de Donglin, district de
Baoshan, Shanghai
Date de la dernière arrestation : 17 janvier 2011
Dernier lieu de détention : Centre
de détention du district de Baoshan (宝山区看守所)
Agglomération : Shanghai
Persécution
endurée : Fouille de maison, interrogatoire, détention
Nom : Wang Wenju (王文菊)
Genre : Féminin
Âge : 58 ans
Adresse : Ville de Luodian, district de Baoshan
Profession : Fermier
Date de la dernière
arrestation : 17 octobre 2010
Dernier lieu de détention
: École légale d'éducation de Shanghai
(上海市法制教育学校)
Agglomération : Shanghai
Persécution
endurée : Lavage de cerveau, détention
Le 17
janvier 2011, Mme Wang Dongying a été arrêtée
par le "
Bureau 610 " du district de Baoshan de Shanghai qui a déclaré que la
plus jeune sœur de Dongying, Mme Wang Wenju, l'avait dénoncée
aux autorités. Mme Wenju avait été soumise à
trois mois de lavage de cerveau par le bureau 610 et libérée
le jour même où Mme Dongying a été
arrêtée.
Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme
Dongying souffrait de diverses maladies dont un cancer du sein. Après
la pratique de Falun Gong, elle avait retrouvé la santé.
Elle aidait également à tenir la librairie de sa fille
avec son mari.
Le 17
janvier 2011, approximativement vers 14 heures, Mme Dongying
s’affairait aux tâches ménagères. Le chef
du comité du PCC local du village de Baolinsi est venu et lui
a demandé de faire une déclaration au bureau local du
comité de voisinage. Après que Mme Dongying ait ouvert
sa porte, les policiers du bureau 610 se sont précipités
à l’intérieur et ont fouillé sa maison.
Ils ont confisqué un ensemble de livre de Falun Gong et un
télécopieur que son fils avait utilisé. Vers
16h., elle a été arrêtée, emmenée
au comité local de voisinage et plus tard au centre de
détention du district de Baoshan
Chen Ke, un
fonctionnaire principal au bureau 610 du district de Baoshan, est
responsable de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Il a
dit à la famille de Mme Dongying: "Ils sont allés
fouiller sa maison parce que sa plus jeune sœur l'avait
dénoncée. "
La plus jeune sœur de Mme Dongying, Mme Wenju et le mari de 61 ans de Mme Wenju, M. Zou Weijun, professur d'école élémentaire, ont commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997.
Le 17 octobre 2010, Mme Wenju et M. Weijun ont été dénoncés et arrêtés par les autorités alors qu’ils parlaient du Falun Gong aux gens dans un magasin de fruits dans la ville de Luodian, district de Baoshan. Ils ont été détenus au centre de détention du district de Baoshan. Plus tard, ils ont été transférés à l'école d'éducation légale de Shanghai pour un lavage de cerveau forcé.
La police a trouvé 1.000 yuans avec de l'information à propos de Falun Gong écrite dessus chez Mme Wenju. Les autorités lui ont dit que si elle admettait que l'argent venait de sa sœur aînée, elle serait libérée et qu’ils ne tracasseraient pas sa sœur. Après trois mois de lavage de cerveau et de torture, Mme Wenju est devenue mentalement désorientée et a coopéré avec les autorités. La police est alors allée arrêter sa sœur aînée, Mme Dongying.
Centre de
détention de Baoshan, Shanghai : 86-21-201908
Shen
Yingchun, chef, 86-21-28959530
Gu Liang, directeur adjoint,
86-21-28959532
Jin Hong, instructeur politique, 86-21-28959531
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
