Pratiquant de Falun Gong M. Pei Yanqing du canton de Qinglong a été torturé à mort dans le camp de travail de la ville de Qinhuangdao

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei

Le pratiquant de Falun Gong M. Pei Yanqing vivait dans le canton de Qinglong de la ville de Qinhuangdao, province de Hebei. Alors qu’il était détenu dans le camp de travail de la ville de Qinhuangdao, il a été torturé jusqu’à l’article de la mort. Sa poitrine était noire d’ecchymoses et il avait perdu tout contrôle de ses fonctions corporelles, à la fois de la vessie et des intestins. Pour ne pas être tenu responsable de sa mort les représentants de l’agglomération de la ville Mutoudeng l’ont renvoyé chez lui. Quatre jours plus tard, le 20 février 2011, M. Pei est décédé.

M. Pei vivait dans le village de Shandong, ville de Mutoudeng dans le canton de Qinglong. Le 1er septembre 2010 il est allé au village Dahenan pour y clarifier les faits à propos de la persécution, en allant de maison en maison vers 09h du matin. Quand il est arrivé à la maison de Zhu Hongwei, Zhu a refusé d’accepter toute information et a dénoncé M. Pei à la police.

Les agents du poste de police de Mutoudeng ont arrêté M. Pei et l’ont emmené au poste pour l’interroger. Ils ont pillé sa maison et confisqué tous ses livres de Falun Dafa ainsi que des matériaux informatifs. Wan, un parent de Zhu, a agi avec acharnement et poussé la police à inculper M. Pei de crimes.

Des agents de la division de la sécurité intérieure du canton de Qinglong sont venus au poste de police de Mutoudeng vers 15h00 pour interroger M. Pei. Il est demeuré ferme dans sa croyance et a refusé de céder. Poussés par Zhu et Wang, les agents de la division de la sécurité intérieure ont envoyé M. Pei au centre de détention du canton de Qinglong à 18h00.

Seulement deux jours après son arrestation, M. Pei a été condamné à un an et demi de travaux forcés, le 3 septembre 2010. Le même jour, il a été envoyé au camp de travail de la ville de Qinhuangdao (situé à Xizhangzhuang) où il a finalement été torturé à mort.

Précédents abus infligés à Pei Yanqing

M. Pei est allé à Beijing en novembre 2000, pour clarifier la vérité. Quand il est revenu il a été illégalement arrêté par des policiers à cinq fois et détenu au centre de détention du canton de Qinglong. La durée de sa peine est allé une fois jusqu'à 75 jours. Les gardiens ont torturé M. Pei de différentes façons durant sa détention. Par exemple, les gardiens le menottaient puis enchainaient ses pieds à travers les menottes, afin de lui causer une très grande douleur. Les gardiens le forçaient également à courir sur les genoux à l’intérieur du centre de détention. Ils le battaient et lui donnait des coups de pieds. Quatre gardiens l’ont soulevé très haut puis laissé tomber par terre à plusieurs reprises. Les gardiens l’ont également frappé avec un fouet spécial fait de fil de fer barbelé, lui causant blessures et saignements. Après plusieurs jours de torture, M. Pei a perdu connaissance. C'est seulement quand il a été inconscient que les menottes et les chaînes lui ont été retirées et qu’il a été envoyé à l'hôpital. Néanmoins, le chef du centre de détention Wang Jin, a déclaré que M. Pei faisait semblant d'être malade et l'a frappé à deux reprises avec une pelle. Quand on les a appelés pour qu'ils viennent le chercher, la famille de M. Pei a trouvé des blessures sur tout son corps. Parmi les autres personnes qui ont participé à la persécution se trouvent, Zhang Xi (suppléant du chef du département de police du canton de Qinglong) et Wang Jin (chef du centre de détention).

Traduit de l’anglais en France