Une femme âgée condamnée à huit ans de prison pour avoir distribué des brochures de Falun Gong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin, Chine

Nom : Shi Yazhen (史雅珍)
Genre : F
Âge : 67 ans
Adresse : Région de résidence de l'usine de charbon
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 7 mai 2010
Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Changchun Heizuizi (长春黑嘴子女子监狱)
Agglomération : Jilin
Province : Jilin
Persécution endurée : Condamnation illégale, emprisonnement, fouille de maison, détention

Mme Shi Yazhen a été secrètement condamnée à une peine de prison de huit ans pour avoir distribué des brochures au sujet du Falun Gong. Ses proches ont demandé, «pourquoi les autorités ont-elles peur d'une dame âgée? Que craignent-elles?»

Plus de sept mois se sont écoulés depuis le jour où Mme Shi a été arrêtée jusqu'à son transfert en prison. Sa famille n'a reçu aucun document juridique ni information quelle qu’elle soit pendant ce temps. Toute l’affaire était un «cas de travail au noir » Le commissariat de police de Hadawan a appelé la famille de Mme Shi en janvier 2011, leur apprenant qu’elle avait été condamnée à huit ans de prison et transférée à la prison pour femmes de Changchun Heizuizi. Son mari, dans les soixante dix ans, a eu un choc en l’apprenant.

Mme Shi a été arrêtée par Jing Chunlei et plusieurs autres policiers du commissariat de police de Hadawan pour avoir distribué des brochures au sujet du Falun Gong sur la route de Wusong à environ 20H le 7 mai 2010. Jing Chunlei et quatre policiers en civil sont alors entrés par effraction dans sa maison et ont fouillé les lieux. La police a confisqué des livres de Dafa, trois ordinateurs, environ 150 «yuans» d’espèces, et d'autres affaires personnelles. Mme Shi a été détenue au centre de détention de Jilin pendant plus de six mois et a été plus tard secrètement condamnée.

Le mari de Mme Shi avait une mauvaise santé, et Mme Shi prenait soin de toutes les tâches domestiques. Son arrestation a été difficile pour son mari, et son problème de cœur a refait surface. Le nouvel an chinois approche. Mme Shi manque à son mari et il s'inquiète pour elle.

Le personnel impliqué :

Jing Chunlei, directeur adjoint du commissariat de police de Hadawan dans la ville de Jilin : 86-13844659922 (portable)
Guo Rui, policier au département de police du district de Changyi : 86-13500984499 (portable)
Du Xingze, policier à la division de sécurité nationale du département de police du district de Changyi : 86-13704428038 (portable), 86-432-2485537
Shan Lianhong, tribunal d'arrondissement de Changyi : 86-432-2404780
Shan Lianhong, Changyi District Court: 86-432-2404780

Traduit de l’anglais