(Minghui.org)
Par
un correspondant de la province du Hebei, Chine
Nom : Han Xinlin (韩新林)
Genre : F éminin
Âge : 36 ans
Adresse : Communauté de Hedong, ville de
Qinhuangdao, province de Hebei
Profession : Inconnue
Date
de la dernière arrestation : 25 juin 2010
Dernier
lieu de détention : Camp de travail forcé de la
ville de Tangshan (唐山劳教所)
Agglomération : Tangshan
Province : Hebei
Persécution endurée : Décharges
électriques, privation de sommeil, travail forcé,
passages à tabac, torture, contrainte physique, privation de
visite
Le 25 juin 2010, après avoir été harcelée par des agents du PCC, une pratiquante de Falun Gong de Qinhuangdao, Han Xinlin, a été arrêtée et emmenée au camp de travail de Tangshan. La famille et les amis de Han Xinlin se sont rendus aux départements concernés pour faire appel, mais le bureau de sécurité publique n'a fourni aucune correspondance officielle après plus d'un mois. Au lieu d'assurer la protection de la victime, le bureau de sécurité publique a assuré la protection des agents du PCC et des policiers qui avaient violé la loi. Yan Hongli, capitaine du premier camp de travail de Hebei, a torturé Han Xinlin pendant sept jours. Ils l'ont soumise aux décharges électriques, aux passages à tabac, et à la privation de sommeil, et l'ont forcée à marcher pieds nus sur le sol gelé.
|
Camp de travaux forcés de Tangshan Kaiping |
Le matin du 12 janvier 2011, Han Xinlin et cinq autres pratiquantes de Falun Gong, Wang Jiuhua, Xu Aihua, Lao Pang, Peng Xiuming, et Cao Yachun, détenues dans la sixième section du camp de travail, émettaient les pensées droites ensemble. Les gardes du camp Yan Hongli, Liu Liying, Jia Fengmei, Liu Jie, et Liu Shunying sont entrés et leur ont ordonné de baisser leurs mains pour cesser l’émission des pensées droites. Quand Han Xinlin n'a pas obéi, les gardes ont frappé sa main. Alors Zhang Fengxia, une gardienne de la section criminelle, s’est précipitée a saisi les vêtements de Han Xinlin, et a commencé à la battre. Avec l'aide d'autres gardiennes, elles l'ont traînée dehors. Quand Xu Aihua a retenu Han Xinlin pour les empêcher de l’emmener, Zhang Fengxia a donné de violents coups de poing dans l'estomac de Xu Aihua . Quand Xu Aihua a crié, « Falun Dafa est bon, » Zhang lui a couvert la bouche et l'a aussi traînée dehors.
Les gardes ont continué à battre Han Xinlin après l'avoir changé de cellule. Quand ils ont passé un couloir, elle a saisi une balustrade. Le garde Liu Shunying lui a donné un coup de pied dans la jambe et les autres s'y sont joints et l'ont battue. Ils l'ont traînée dans la salle du capitaine, l'ont menottée à un tuyau de chauffage, et l'ont fait s'accroupir sur le plancher pieds nus. Le garde Yan Hongli n'arrêtait pas de la torturer utilisant un aiguillon électrique pour électriser sa cuisse, ses fesses, et ses mains. Ils l'ont laissée menottée là pendant trois jours consécutifs, pieds nu et l'ont privée de sommeil.
Plus tard, les gardes l'ont emmenée dans une pièce plus froide, et l'ont fait s'asseoir sur un tabouret, ils lui ont menotté les mains au pied d'une table et ne lui ont pas permis de dormir. Quand le personnel responsable a vu que Han Xinlin ne portait pas de vêtements adéquats et n'avait pas de couverture à elle, un des gardes ne l'a pas permis. Han Xinlin a été gardée dans cette position pendant sept jours, nu-pieds. Elle a perdu connaissance sous l'exposition prolongée au froid glacial.
Le premier camp de travail du Hebei est situé dans le district de Tangshan Kaiping. On ne permet pas aux pratiquants de Falun Gong détenus là de prendre des douches ou de se laver les cheveux. S'ils refusent de porter l’uniforme de la prison ou de donner leurs numéros pendant l'appel, le camp leur refuse le droit aux visites familiales et ne leur permet pas d'acheter des nécessités quotidiennes.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
