(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province de Guangzhou
Le 1er février 2011, le pratiquant de Falun Gong M. Wang Hongfa de Guangzhou a été détenu pendant quinze jours sans raison par le Bureau 610 et l'Equipe de Sécurité Intérieure du District de Haizhu. Le 15 février, alors que son terme de détention prenait fin, les autorités l'ont tout de même gardé. M. Wang Hongfa a été ensuite directement envoyé dans un centre de lavage de cerveau situé dans le Camp de Travail Forcé Tangang à Caitou dans l'agglomération de Guangzhou.
Ce jour là, la femme de M.Wang Deng Yi est venue sous la pluie avec leur fillette de 10 ans au centre de détention vers 8h du matin pour ramener son mari à la maison. A 8h50, le policier Chen Jianhua du poste de police de la Rue Jiangnanzhong, accompagné de Liu Guoqiang, Xu Xianmei et Lin Chuangzhou (personnel responsable des questions du Falun Gong du Comité de Résidence de Xanshou de la Rue Jiangnanzhou), ont fait irruption dans le centre de détention et emmené M. Wang. Dans le but de faciliter cet enlèvement, ils ont tout d'abord transféré M. Wang au centre de détention à la porte d'à côté. En voyant son père qui n'était pas rasé et semblait affaibli, sortir par la porte de la prison, la fille de Wang s'est mise à pleurer . Elle a crié: "Papa!" M. Wang a couru dehors et a refusé de monter dans le fourgon. Lorsqu'ils se sont trouvés à la porte, Chen Jianhua s'est précipité sur M. Wang et l’a poussé à terre. Les affaires personnelles de M. Wang se sont éparpillées par terre. Après cela, Deng Yi a fait le compte des objets et réalisé que le téléphone portable de M. Wang manquait. Un lecteur MP4 ainsi qu'une clé USB avaient également disparus.
La scène était chaotique. Comme la famille insistait pour ramener M. Wang à la maison et que la foule s'était rassemblée pour regarder, la police n'a pas pu partir avec lui comme prévu. Une heure plus tard, il y avait deux voitures de police, trois femmes policiers, six agents de police et dix autres agents de police en civil sur place. Finalement, M. Wang a été traîné dans la camionnette de Chen Jianhua et emmené.
En même temps, ils ont essayé d'attraper la mère et la fille pour les mettre dans la camionnette, mais elles ont refusé. Sur le chemin du retour, elles ont été suivies par plusieurs voitures et des agents de police en civil. Depuis ce jour, le poste de police a envoyé deux individus afin de filer Deng Yi et ses parents pour les intimider. A cause de la persécution du PCC, Deng Yi n’a pas pu trouver de travail stable. Le poste d'enseignant de M. Wang au collège de la communauté de Guangzhou ne lui sera pas gardé. Nous demandons aux personnes droites à l’étranger de prêter main forte et de faire cesser cette persécution des pratiquants de Falun Gong.
Li, la
cinquantaine,Chef d' Equipe de la Sécurité Intérieure
du District de Haizhu Poste de Police de la Rue Jianganzhong:
86-20-84233314, 83117737, 84233345
Chen Jianhua (policier du poste
de police de la Rue Jianganzhong): 86-13711181803,
86-13580543210
Chen Fengjuan (Chef du Comité de Résidence
de Wanshou): 86-13660728812
Tan Yi (personnel responsable de la
question du Falun Gong): 86-13622281083
Département
juridique de la Rue Jiangnanzhong: 86-20-84231692,
86-20-84231822
Bureau Politique et Juridique du Distrtict de
Haizhu: 86-20-89088152
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
