M. Yin Huajie secrètement condamné à huit ans dans la prison de Deyang

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Sichuan, Chine

Nom : Yin Huajie (尹华杰)
Genre : Masculin
Àge : 48 ans
Adresse : District de Long'an, ville deTashui, canton de An, agglomération de Mianyang CProfession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : Le 28 avril 2005
Dernier lieu de détention : Prison de Deyang (德阳监狱)
City : Mianyang
Province: Sichuan
Persécution endurée : Travail forcé, condamnation illégale, emprisonnement, restreinte physique, interrogatoires, détention.

M. Yin Huajie a été secrètement condamné à huit ans dans la prison de Deyang par la cour du canton de Beichuan le 23 janvier 2006.

M.Yin Huajie et cinq autres pratiquants de Falun Gong roulaient dans une voiture privée le soir du 28 avril 2005. Dans le canton de Beichuan, Minanyan, leur voiture a été arrêtée par la police du canton. Les six pratiquants ont été illégalement arrêtés et détenus au Centre de détention de Beichuan. M. Yin a été par la suite transféré au Centre de détention du canton de An. La police l'a interrogé et physiquement maltraité, causant du tort à sa santé physique et mentale.

La Cour du canton de Beichuan a tenu le procès secret des six pratiquants le 23 janvier 2006. M. Yin a été condamné à une peine de huit ans de prison. Il se trouve encore dans la prison de Deyang où il doit travailler dans l'usine de vêtements de la prison.

M. yi a été détenu plusieurs fois depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a entrepris de persécuter le Falun Gong en 1999. Il est allé deux fois à Pékin pour demander justice au nom du Falun Gong. Il a été arrêté et détenu par des agents des services de police du canton de An. Il a du quitter son domicile et est allé à Mianyang où il a vécu d'expédients. Il a été arrêté à Mianyang en 2000 et ultérieurement condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été détenu dans le Camp de travaux forcés Xinhua durant sa peine. Il a été torturé par les gardes et les détenus pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, et forcé à travailler de longues heures à la cuisson de briques. Le camp a refusé de le libérer lorsque sa peine de prison a pris fin et a prolongé sa peine de trois mois de plus. Après sa libération, il est allé à Mianyang et y a travaillé .

Ses parents ont dans les quatre-vingt ans et sans personne pour s'occuper d'eux.

Traduit de l’anglais en France