Persécution endurée par une mère de trois jeunes enfants dans un camp de travaux forcés

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la province du Hebei, Chine

Nom : Tian Xiufen (田秀芬)
Genre : Féminin
Age : la quarantaine
Adresse : Huanghua, province du Hebei
Date de la dernière arrestation : Le 7 septembre 2009
Dernier lieu de détention : Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang (石家庄女子劳教所)
Agglomération : Shijiazhuang
Province : Hebei
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, maison fouillée, interrogatoire, détention

Mme Tian Xiufen, une pratiquante de Falun Dafa, est mère de trois enfants. Elle a été fréquemment persécutée par le Parti communiste chinois (PCC) pour sa fidélité au principe Authenticité-Bonté-Tolérance. Elle a été arrêtée le 7 septembre 2009 par la police de la ville puis emmenée dans un camp de travaux forcés. Elle n’a pas été relâchée avant le 24 août 2010. Dans la nuit qui a suivi sa libération, plusieurs agents de police en civil sont venus la harceler chez elle.

Ce qui suit est le récit personnel que Mme Tian a fait de sa persécution au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang, ajoutée à la persécution par la police de Huanghua.

A 18h le 7 septembre 2009, mon fils et moi-même nous apprêtions à préparer le dîner lorsque le vice-capitaine de l’escouade du Bureau de la sécurité publique Han Huanhua, les agents Liu Caiming et Zhao Lijun, et le chef de la Division de sécurité domestique ont pillé notre maison. Ils sont repartis avec un ordinateur, une imprimante, un magnétophone, un téléphone portable, un lecteur MP3, une copie du livre (Zhuan Falun) et des matériaux d’information relatifs à Falun Dafa.

J’ai été arrêtée ce soir là et détenue au Bureau de la sécurité publique, avec quatre agents assignés à ma garde. Vers 22h, mon frère est arrivé pour réclamer ma libération, mais sa demande a été refusée. A minuit le chef du Bureau 610 est arrivé et à donner l’ordre de me surveiller de près. Mon frère est revenu à l’aube pour demander à nouveau ma libération mais a essuyé un autre refus. J’ai été emmené au Centre de détention de Yanshan l’après-midi du 8 septembre, accusée d’être en possession de matériaux de Falun Gong. Je n’ai pas été autorisée à voir mes enfants avant le 2 octobre, lorsqu’on m’a dit que je serais relâché le 7.

Comme chacun sait, le PCC ne tient jamais ses promesses. La police m’a emmenée à Cangzhou le 19 octobre sans en avertir ma famille, où ils m’ont secrètement transférée au Camp de travaux forcés pour femmes de Shijiazhuang. J’y ai été détenue pendant un an, et finalement relâchée le 24 août 2010.

J’ai été détenue en incarcération solitaire au camp de travaux forcés cette nuit-là. Sept jours plus tard, j’ai été transférée à la troisième section. Le soir du 26 octobre, l’instructeur du camp Lv Yaqin, une femme de Cangzhou a pris part à la persécution des pratiquants dans le camp de travaux forcés de Caoyang, m’a emmenée à la 3ème section où elle m’a demandé d’écrire une déclaration de repentir. J’ai refusé et dit « Je suis accusée à tort. » Le 27 octobre, Lv Yaqin a ordonné à trois anciennes pratiquantes qui avaient accepté de cesser de pratiquer Falun Dafa d’essayer de me ‘transformer ‘, me faisant lire des livres qui calomniaient Dafa. J’ai refusé, alors elles m’ont forcée à travailler dans leur cafeteria.

Plus tard, j’ai été emmenée au groupe dirigé par la gardienne Niu Li. Elle a commencé par affecter la gentillesse envers moi. Après trois mois, lorsqu’elle a réalisé que je n’écrirai pas la déclaration de repentir ni ne cesserai de pratiquer Falun Gong, elle a commencé à me créer des ennuis, me supprimant par exemple mon droit d’appeler ma famille. Elle me réveillait à 2h du matin et m’ordonnait de remplir une sorte de formulaire. Je refusais, alors elle me battait.

Fin 2009, l’agent Wang Xi a persécuté la pratiquante Yang Runxia dans le canton de Luquan. En plein hiver, elle lui a retiré ses chaussures, la forçant à porter des chaussons. Niu Li a persécuté la pratiquante de Zhangjiakou Chai Wensu en la privant de sommeil, et l’a fait battre par les anciennes pratiquantes Wang Shucun et Liu Yingjie. Niu Li a également participé aux coups.

Personnes responsables de la persécution des pratiquants à Huanghua dans la province du Hebei:

Zhang Gang, chef, Bureau de la sécurité publique : 13315785001 (portable)
Zhang Yanjun, chef adjoint : 86-317-5338288 (domicile), 13730583166 (portable)
Zhang Jiakai, ancien capitaine de la division Domestique (actuellement chef du centre de Détention): 86-317-5238666 (domicile), 13315786100 (portable)
Kang Xuebo, Huanghua, poste de police du village de Qijiawu: 86-317-5310590 (domicile), 13315785876 (portable)
Han Huanhua, Vice escouade : 86-317-5224097 (domicile), 13315786050 (portable)　

Traduit de l’anglais en France